oldfields Treco A107S, Руководство пользователя

Страница: 10 / 36

• 10 •
Grundschiene, hinten Achter-vloerlijst Poutrelle de base arrière Riel de base posterior Rear base rail
Grundschiene, seitlich Zij-vloerlijst Poutrelle de base latérale Riel de base lateral Side base rail
Grundschiene, vorne Voor-vloerlijst Poutrelle de base avant Riel de base delantero Front base rail
Abdeckblech, vorne Z-profiel Tôle de recouvrement Perfil Z de base delantera Front base zed
Türschwellen In-Uitgangsbodemplaat Tôle de seuil de porte Rampa de entrada / salida Entry / exit ramp
Eckpaneele Hoekpaneel Panneau d'angle Panel esquinero Corner panel
Eckpaneele, klein Half-hoekpaneel Demi-panneau d'angle Medio panel esquinero Half corner panel
Mittelwandstrebe, hinten Achter-midden wandsteun Entretoise arrière Refuerzo posterior del medio de la pared Rear mid-wall brace
Mittelwandstrebe, seitlich Zij-midden wandsteun Entretoise latérale Refuerzo lateral del medio de la pared Side mid-wall brace
Dachrahmen, seitlich Zij-wandsteun boven Element lateral Riel superior lateral Side top rail
Türschiene Deurgeleider Elément frontal Guía de la puerta Door track
Dachramen, hinten Achterbovenbalk Arrière Riel superior posterior Rear top rail
Türblende Deurvoorpaneel Dessus de porte Frontis de la puerta Door fascia
Wandpaneele Wandpaneel Panneau mural Paneles de las paredes Wall panels
Türpaneele Deurpost Panneau Pilar de la puerta Door jamb
Mittelwandstreben, vorne Midden-wandsteun voor Entretoise frontale Refuerzo delantera del medio de la pared Front mid-wall brace
Giebelteil, links Gevel links Moitié de pignon Gablete izquierdo Left hand gable
Giebelteil, rechts Gevel rechts Moitié de pignon Gablete derecho Right hand gable
Dachträger Dakbalk Poutrelle de toiture Larguero del techo Roof beam
Dachendpaneel Dak eindpaneel links Panneau final de toiture Panel del extremo del techo Roof end panel
Dachpaneele Dakpaneel Panneau Panel del techo Roof panel
Dachrandleisten Dakrand Larmier Terminación del borde del techo Roof edge trim
Firstabdeckung, Mitte Nok afdekplaat midden Tôle faîtière intermédaire Ridge cover interm. plate
Firstabdeckung, außen Nok afdekplaat eind Tôle faîtière finale Ridge cover end plate
Türblatt Deurpaneel Panneau de porte Panel de puerta Door panel
Türversteifung Deursteun Renfort Refuerzo de puerta Door brace
Kleinteile Klein bouwonderdelen: Pièces diverses: Ferretería Hardware
Beutel mit Kleinteilen Zakje met onderdelen Sachet de vis Bolsa del paquete Kit bag
Türgleiter Deurgeleider Guide de porte Deslizador de la puerta Door glide
Türengleitrad Deuspoor wiel Roulette de glissière Rueda del deslizador de la puerta Door glide wheel
Türgriff Deurgreep Poignée de porte Manija de la puerta Door handle
Eckabschluß, Dach Hoekbeschermer Embout de protection Remate esquinero del techo Roof corner cap
Firstblech Nokplaatje Equerre faîtière Remate del extremo de la cumbrera Ridge end cap
Dichtscheiben Dichtingsringen Rondelle d'étanchéité Plancha de arandelas para techo Roof washer sheet
Blechschrauben Zelftappende schroeven Vis auto-taraudeuses Tornillos roscalata Self tapping screws
Schrauben & Muttern 3/16" Bouten en moeren 3/16" Boulon 3/16" Pernos y tuercas de 3/16” diámetro 3/16" dia. bolts & nuts
Haltewinkel, Dachträger Dakbalkhoek Equerre Abrazadera de larguero de techo de 10’ 10' roof beam bracket
Aufbauanleitung Handleiding Instructions de montage Manual del propietario Owner's manual
Abstandshalter, Tür Deurbegrenzer Bague de distance Espaciador de puerta Door spacer
Winkelblech Hoekstuk Equerre Escuadra de refuerzo para esquina Corner gusset
Winkelblech Deurspoorhoekstuk Equerre Abrazadera para guía de puerta Door track bracket
Türschienenlasche Deurspoorverbinding Raccord de glissière de porte Unión del riel de la puerta Door track joiner
Plancha intermedia de terminación
de cumbrera
Plancha de terminación del extremo
de la cumbrera
PARTS LIST* *LIJST VAN ONDERDELEN *LISTE DES PIECES