35
Care instructions
7. Pflegehinweise
Anwendung bei glatten Flächen
Reinigung mit weichen, sauberen, nicht flusenden
Tüchern, Wasser und etwas handelsüblichem All-
zweckreiniger oder Geschirrspülmittel. Oberflächen
ohne starken Druck abwischen (kein Polieren, kein
Scheuern!), dann mit trockenem Tuch nachwi-
schen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen Reini-
gungsmittel in höherer Konzentration anwenden,
jedoch niemals unverdünnt! Danach unbedingt mit
klarem Wasser nach- und trocken wischen. Offen-
porige Möbeloberflächen dürfen immer nur feucht,
nicht nass behandelt werden. Auf keinen Fall
Scheuermittel oder aggressive Bad- und WC-Rei-
niger benutzen! Reinigungs- und Desinfektionsmit-
tel dürfen weder einen zu hohen alkalischen noch
sauren Wert haben (pH-Wert 6-8).
Anwendung bei Aluminium-Rahmenbauteile
Oberflächen nicht beschädigen. Keine stark ab-
rasiv, kratzend wirkenden Reinigungsmaterialien
einsetzen, keine harten Gegenstände oder Scheu-
ermittel oder Stahlwolle einsetzen Oberflächen aus
Aluminium und seinen Legierungen dürfen nicht
mit stark sauren oder stark alkalischen Reinigern
gereinigt werden. Keine Reinigungsmittel mit extre-
men pH-Werten verwenden Immer gut mit klarem
Wasser nachwischen, damit keine Reste auf der
Oberfläche zurückbleiben
Use on smooth surfaces
Clean with a soft lint-free cloth, water and some
commercially available all-purpose cleaner or dish-
washing liquid. Wipe surfaces gently (no polishing, no
scrubbing!), then wipe with a dry cloth. For stubborn
dirt, use cleaning agents in higher concentrations,
but never undiluted! Then be sure to rinse with clean
water and wipe dry. Open-pored furniture surfaces
should always be treated damp, not wet. Never use
scouring agents or aggressive bathroom and toilet
cleaners! Detergents and disinfectants must not have
too high an alkaline or acidic value (pH value 6-8).
Application for aluminum frame components
Do not damage surfaces. Do not use any highly
abrasive, scratching cleaning materials. Do not use
hard objects or hard scouring agents or steel wool.
Surfaces made of aluminum and its alloys must not
be cleaned with strongly acidic or strongly alkaline
cleaners. Do not use cleaning agents with extreme
pH values. Always wipe well with clear water so that
no residues remain on the surface
