17
A
Verbinden von Seiten-/ Verkettungsrahmen mit Längsprofilen
Connection of side/linking frames with longitudinal profiles
Assembling a shelf combination
4.3 Zusammenbau einer Regalkombination
Der Zusammenbau sollte immer mit Hinzunahme der
Planungszeichnung und der Lieferunterlagen erfolgen.
Dies erleichtert das Zuordnen der richtigen Rahmen-
profile entsprechend Ihrer Funktion (siehe Punkt B1+B2
Verwendungszweck der Profile).
Grundsätzlich wird von links nach rechts gebaut (von
niedriger Positionsnummer zur höheren Positionsnum-
mer)
The assembly should always take place with the addition of
the planning drawing and the delivery documents.
This makes it easier to allocate the right frame profiles ac-
cording to their function (see point B1+B2 purpose of use
of the profiles). Basically, it is built from left to right (from
lower position number to higher position number)
1
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die Sei-
tenblenden (A) aus den Seiten-/ Verkettungsrahmen
(B) genommen werden.
To avoid damage, the side
panels (A) should be removed from the side/linking
frame (B).
2
Längsprofil (C) entsprechend Verwendungszweck in
den Verbindungsknoten (D) stecken. Die Richtung
des Gewindestift (E) immer in Richtung Innenseite
zeigend.Gewindestift mit 0,8-1 Nm Drehmoment
festziehen.
Insert the longitudinal profile (C) into the
connection node (D) according to the intended use.
The direction of the threaded pin (E) should always
pointing towards the inside. Tighten the threaded pin
with a torque of 0.8-1 Nm.
3
Seiten oder Verkettungsrahmen (B) auf die Längs-
profile (C) stecken und wie unter Punkt 2.2 festzie-
hen.
Push the sides or linking frame (B) onto the lon-
gitudinal profiles (C) and tighten as described in point
2.2.
Werkzeug: Akkuschrauber oder
Inbusschlüssel 2,5. In der Verpa-
ckung des linken Abschlussrahmen
befindet sich ein Bit Innensechskant
SW-2,5
Tools: Cordless screwdriver
or Allen key 2.5. A 2.5mm hex socket
bit is included in the packaging of the
left end frame
Es empfiehlt sich der Zusammen-
bau mit einer weiteren Person
It
is recommended to have another
person assemble it
C
D
E
E
R
L
A
C
B
B
D
B
1
2
3
