ohmex FRY 1180 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 100

FRY 1180

• Per svuotare l’olio dal contenitore (8), operare come segue:

Attendere che l’olio si sia raffreddato.

Pericolo di ustioni!

- Premere il tasto (11) per aprire il coperchio (2).

- Spingere il tasto (10a) per sollevare l’impugnatura (10) quindi rimuovere il cestello

(9).

Il cestello (9) non può essere rimosso se l’impugnatura (10) è richiusa.

- Rimuovere il contenitore (8) dal corpo apparecchio prestando attenzione a non

rovesciare l’olio.

- Posizionarsi sul lavello e svuotare l’olio in un contenitore.

L’olio (o il grasso) utilizzato

NON deve essere smaltito

nel lavandino, ma raccolto e

portato presso gli appositi

centri di smaltimento auto-

rizzati.

• Conservare l’olio o il grasso liquido in con-

tenitori ben chiusi, preferibilmente in fri-

gorifero o in un posto fresco.

NO !

COME SVUOTARE L’OLIO

Содержание FRY 1180

Страница 1: ...Manuel d utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d uso Instruction manual FRY 1180 FRYER Friteuse Fritteuse Friggitrice FR DE IT EN Made in P R C...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ecke auf INDICE Istruzioni per l uso e la manutenzione Istruzioni originali Gentile Cliente Grazie per avere acquistato FRY 1180 Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di mettere in fun...

Страница 4: ...ome confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio conforme alle direttive 2014 30 EU 2014 35 EU Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt auf seine Verantwortung d...

Страница 5: ...avertit galement l utilisateur au mode de fonctionnement incorrect Instructions relatifs la s ret indispensable premier de l usage Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent mode...

Страница 6: ...ppareil Le nettoyage et l entretien effectu par l utilisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants sauf s ils sont g s de 8 ans et plus et qu un adulte les surveille Les enfants de moins de 8...

Страница 7: ...utiliser l appareil nu pieds ne pas tirer sur le c ble d alimentation ou sur l appareil m me pour sortir la fiche de la prise de courant nepaslaisserl appareilexpos auxagentsatmosph riques pluie sole...

Страница 8: ...l appareilpr sentedessignesded t rioration le faire uniquement remplacer dans un centre de service apr s vente agr par le constructeur dans la mesure o cette op ration n cessite un outillage sp cifiqu...

Страница 9: ...s etc S assurerquel appareilestappuy demani re s curis e Ne pas obstruer les grilles de refroidissement L huile ou la graisse contenue dans le panier atteint une temp rature lev e Risque de br lures N...

Страница 10: ...d viter toute mission de vapeur et toute claboussure Nous recommandons l utilisation de gants de cuisine ou des gants de cuisine pour prot ger vos mains Ne jamais mettre la friteuse en marche sans hu...

Страница 11: ...s con l ext rieur donc l utilisation n est pas autoris e Avant d ins rer la fiche dans la prise de courant s assurer que le s lecteur de l appareil se trouve sur 0 off teint On se prot gera ainsi de t...

Страница 12: ...e les chambres d h tes Cet appareil devra tre utilis uniquement et conform ment l usage pour lequel il a t con u savoir la friture d aliments Toute autre utilisation est consid r e comme impropre et d...

Страница 13: ...le Poign e panier pliant Couvercle amovible avec filtre m tallique Verrou de s curit automatique lorsque vous appuyez sur le bouton de d verrouillage du capot Pieds antid rapants En cas de probl mes s...

Страница 14: ...e du panier 10a Bouton de d verrouillage de la poign e Commandes 11 Bouton d ouverture du couvercle 12 Voyant de mise sous tension vert POWER 13 Voyant lumineux de la temp rature d huile atteinte rou...

Страница 15: ...r 9 Le panier 9 ne peut tre enlev si la poign e 10 est ferm e Enlevez les accessoires et les documents de la friteuse la premi re utilisation de l appareil nettoyer soigneusement le r cipient d huile...

Страница 16: ...e pa nier 9 Si le r cipient 8 a t enlev e le repositionner comme indiqu dans la fi gure MAX 2 5 litres Min 2 0 litres Verser l huile dans le r cipient 8 jusqu au niveau MAX indiqu Capacit du r servoir...

Страница 17: ...douxdansler cipientd huile 8 Passer un voile d huile sur la partie interne du hublot d inspection 3 afin d viter la formation de conden sation et de pouvoir observer l int rieur du logement de cuisson...

Страница 18: ...emps de cuisson Vous pouvez laisser le panier dans la friteuse pendant 9 qu elle chauffe Le voyant lumineux 13 s allume phase de chauffage de l huile et teint l obten tion de la temp rature impos e ap...

Страница 19: ...aliments tournez le s lecteur 14 sur 0 et appuyer sur OFF l interrupteur 0 15 La friteuse s teint Appuyez sur le bouton 11 pour ouvrir le couvercle 2 Le couvercle s ouvre partiel lement En ouvrant le...

Страница 20: ...lante s chappe par le filtre 4 en cours de cuisson Gardez les mains et le visage bonne distance de s curit du jet de vapeur Fais galement attention la vapeur br lante lorsque vous enlevez le couvercle...

Страница 21: ...ion devient fonc e viter de m langer des huiles de qualit diff rentes ou d ajouter de l huile propre celle d j utilis e car elles se d t rioreraient toutes deux Lorsque l on utilise du saindoux solide...

Страница 22: ...e enlev si la poign e 10 est ferm e Retirer le r cipient 8 du corps de l appareil en pr tant attention ne pas renver ser l huile Se placer sur l vier et vider l huile dans un r cipient L huile ou le s...

Страница 23: ...minutes Quantit grammes ALIMENT FRAIS Temp rature de l huile C Temps mn 150 Oignons 150 2 4 500 Champignons 170 3 5 250 Crevettes enti res 170 3 5 400 Filets de poisson 170 3 5 500 Pommes frites B ton...

Страница 24: ...e nettoyage du panier 9 et du r cipient d huile amovible 8 doit tre r alis l eau chaude et aux d tergents courants pour vaisselle Rincer abondamment et essuyer soigneusement toutes les pi ces chaque r...

Страница 25: ...s filtres Nettoyez r guli rement le filtre 5 les nettoyer ou remplacer S assurer qu il est compl tement sec avant de le replacer Le remplacer s il est us En supprimant le filtre 5 nettoyer son logemen...

Страница 26: ...huile ou le saindoux Utiliser de l huile ou du saindoux de bonne qualit Ne pas m langer des qualit s diff rentes Remplacez les filtres Plonger lentement et en cas de bouillonnement important diminuer...

Страница 27: ...e a t activ Vou n avez pas ferm le couvercle correctement Joint du couvercle endommag Immersion d aliments insuffisamment essuy s Le r cipient d huile n a pas t bien nettoy e R duire la quantit d alim...

Страница 28: ...den verursachen kann Au erdemweistesdenBenutzerauffalscheBetriebsart hin Vor dem Gebrauch unerl ssliche Sicherheitshinweise LesenSiedieHinweiseindiesemHandbuchaufmerksamdurch Es enth ltwichtigeInforma...

Страница 29: ...und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und der Anschlussleitung fernhalte...

Страница 30: ...uss benutzen NichtamStromversorgungskabeloderamGer tselbstzerren umden Stecker aus der Steckdose zu ziehen Das Ger t darf keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne usw ausgesetzt werden Nicht zulassen d...

Страница 31: ...kabel dieses Ger ts besch digt ist darf es nur von einer autorisierten Servicestelle des Herstellers ersetzt werden weil dazu spezielle Werkzeuge erforderlich sind Die elektrische Sicherheit dieses Ge...

Страница 32: ...ckierte M bel Tischw sche usw Pr fen Sie ob das Ger t sicher steht Verschlie en Sie die K hlluftgitter nicht Das l oderFett dasimKorbenthaltenist erreichteinehohe Temperatur Verbrennungsgefahr Ger t n...

Страница 33: ...twendig sein h chste Vorsicht warten um einen Austritt von Dampf oder Spritzern zu vermeiden WirempfehlendenEinsatzvonK chenhandschuheoderTopflappen um Ihre H nde zu sch tzen Setzen Sie die Fritteuse...

Страница 34: ...erachtetundsinddahernichtgestattet Bevor man den Stecker in die Stromsteckdose steckt sicherstellen dass der Schalter am Ger t auf 0 Off Aus steht Diese Vorsichtsma nahme sch tzt im Falle unerwarteter...

Страница 35: ...DiesesGer tdarfausschlie lichzudemausdr cklichgenannten Verwendungszweck undzwarzumFrittierenvonLebensmitteln verwendet werden JedeandereVerwendungistunsachgem unddahergef hrlich DerHerstellerhaftetn...

Страница 36: ...korb Abnehmbarer Deckel mit Metallfilter Automatisches Sicherheitsschloss wenn Sie die Entriegelungstaste dr cken Rutschfeste F e WennProblememitdemGer tauftretensollten setzenSiesich mit dem zust ndi...

Страница 37: ...s Korbs 10a Entriegelungstaste des Griffs Bedienelemente 11 ffnungstaste f r den Deckel 12 Kontrolll mpchen Spannungsver sorgung Gr n POWER 13 Kontrollleuchte ltemperatur er reicht Rot WORKING 14 Wahl...

Страница 38: ...9 kannnichtentferntwerden wennderGriff 10 geschlossenist Entfernen Sie das Zubeh r und die gedr ckten Anlagen von der Fritteuse ReinigenSiebeimerstenGebrauchdesGer tessorgf ltigden lbeh lter 8 mit ei...

Страница 39: ...en Sie den Frittierkorb 9 Wenn der Beh lter 8 entfernt worden ist posi tionieren Si es erneut wie in Fig MAX 2 5 liter Min 2 0 liter Gie en Sie das l in den Beh lter 8 bis der daran angegebene F llsta...

Страница 40: ...die Fettw rfel nicht direkt im lbeh lter 8 Fetten Sie mit l den innerenTeil des Sichtfensters 3 um die Ausbildung von Kondensat zu vermeiden und das Innere des Garraumes besser sichtbar zu machen Sch...

Страница 41: ...gen Temperaturen und Frittierzeiten Beim Aufheizen des Ger ts k nnen Sie den Korb in der Fritteuse lassen Die Kontrollleuchte 13 schaltet sich ein lerw rmungsphase und schaltet sich beim Erreichen der...

Страница 42: ...urchzuf hren drehen Sie den Knopf 14 auf 0 und dr cken Sie den Schalter 15 auf 0 AUS Dr cken Sie dieTaste 11 um den Deckel zu ffnen 2 Der Deckel ffnet sich teilweise Beim ffnen des Deckels 2 tritt Dam...

Страница 43: ...eiden Sie es das noch hei e Ger t umzusetzen Verbrennungsgefahr W hrend des Frittierens steigt hei er Dampf durch den Filter 4 auf Halten Sie H n de und Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf und ff...

Страница 44: ...zu wechseln sobald es eine dunkle F rbung annimmt Vermeiden Sie ein Mischen von len mit unterschiedlichen Eigenschaften oder f h ren Sie Zugaben mit der neuen So e aus als der bereits verwendeten da...

Страница 45: ...Griff 10 geschlossenist Entfernen Sie den Beh lter 8 vom Ger tegeh use und achten Sie darauf das l nicht umzukippen Stellen Sie ihn auf die Sp le und entleeren Sie das l in einen Beh lter Das verwende...

Страница 46: ...ufw rmen lassen Menge g FRISCHE NAHRUNGSMITTEL ltemperatur C Zeit min 150 Zwiebeln 150 2 4 500 Pilze 170 3 5 250 Ganze Garnelen 170 3 5 400 Fischfilet 170 3 5 500 Pommes Frites D nn geschnitten 170 12...

Страница 47: ...rschwamm oder Scheuermittel Die Reinigung des Korbs 9 und des herausnehmbaren lbeh lters 8 muss mit hei em Wasser und normalem Geschirrsp lmittel erfolgen Sp len Sie alle Bauteile reichlich und trockn...

Страница 48: ...der Filter Der Filter ist in regelm igen Abst nden zu entfernen 5 reinigen oder ersetzen Pr fen Sie vor dem erneuten Anbringen ob er vollkommen trocken ist Wechseln Sie ihn aus wenn er abgenutzt ist B...

Страница 49: ...nelles Eintauchen des Korbs in das l Der lstand in der Fritteuse berschreitet die Grenze MAX Eintauchen von nicht ausreichend abgetrockneten Nahrungsmitteln Zu gro e Menge Nahrungsmittel im Korb 8 Wec...

Страница 50: ...sen Besch digte Dichtung des Deckels Eintauchen von nicht ausreichend abgetrockneten Nahrungsmitteln Sie haben die Frittierwanne nicht gr ndlich gereinigt Verringern Sie die Menge der Nahrungsmittel i...

Страница 51: ...modalit operative non corrette Avvertenze relative alla sicurezza indispensabili prima dell uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioniinquantofornisconoimportantiindica...

Страница 52: ...ono n pulire n utilizzare l apparecchio da soli a meno che non abbiano un et superiore agli 8 anni e che siano assistiti da parte di un adulto Tenere lontano dall apparecchio e dal cavo di alimentazio...

Страница 53: ...io stesso per staccare la spina dalla presa di corrente non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole ecc non permettere che l apparecchio sia usato da bambini o da incapaci se...

Страница 54: ...un centro assistenza tecnica autorizzato dal costruttore poich sono necessari utensili speciali La sicurezza elettrica di questo apparecchio assicurata soltanto quando lo stesso correttamente collega...

Страница 55: ...urarsi che l apparecchio sia appoggiato in modo sicuro Non ostruire le griglie di raffreddamento L olio o il grasso contenuti nel cestello raggiungono una temperatura elevata Rischio di ustioni Non me...

Страница 56: ...cottura Se necessario usare estrema cautela per evitare emissioni di vapore o spruzzi Si consiglia l uso di guanti da cucina o presine a protezione delle mani Non mettere mai in funzione la friggitric...

Страница 57: ...izzi all esterno e quindi non consentiti Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicurarsi che il selettore di avviamento dell apparecchio sia in posizione 0 off spento Questa precauzione...

Страница 58: ...d breakfast Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressamente concepito e cio per la frittura di alimenti Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericol...

Страница 59: ...ra cestello pieghevole Coperchio rimovibile con filtro in metallo Blocco di sicurezza automatico quando si preme il pulsante di apertura coperchio Piedini antiscivolo In caso di problemi sull apparecc...

Страница 60: ...lo 10 Impugnatura cestello 10a Tasto sgancio impugnatura Comandi 11 Tasto apertura coperchio 12 Spia luminosa presenza tensione verde POWER 13 Spia luminosa temperatura olio raggiunta rossa WORKING 14...

Страница 61: ...sere rimosso se l impugnatura 10 richiusa Rimuovere gli accessori e i documenti stampati dall interno della friggitrice Al primo utilizzo dell apparecchio pulire accuratamente il contenitore olio 8 co...

Страница 62: ...il ce stello 9 Se il contenitore 8 sta to rimosso riposizionarlo come indicato in figura MAX 2 5 litri Min 2 0 litri Versare l olio nel contenitore 8 fino a raggiungere il livello MAX indica to nello...

Страница 63: ...amente nel contenitore olio 8 Ungere con olio la parte interna dell obl di ispezione 3 per evitare la formazione di condensa e rendere pi visibile l interno del vano cottura Chiudere il coperchio 2 su...

Страница 64: ...i frittura Ilcestello 9 pu rimanerenellafriggitricedurantelafasediriscaldamento La spia luminosa 13 si accende fase di riscaldamento olio e si spegne al raggiun gimento della temperatura impostata app...

Страница 65: ...eseguire altre cotture ruotare il selettore 14 su 0 e premere l interruttore 15 su 0 OFF La friggitrice si spegne Premere il tasto 11 per aprire il coperchio 2 Il coperchio si apre parzialmente Apren...

Страница 66: ...a Evitare di spostare l apparecchio ancora caldo Pericolo di ustioni Durante la frittura dal coperchio filtro 4 fuoriesce vapore caldo Tenere le mani e il viso a distanza di sicurezza dal vapore Prest...

Страница 67: ...i mescolare oli di qualit diverse o eseguire aggiunte di condimento nuovo a quello gi utilizzato poich si guasterebbero entrambi Impiegando grasso solido consigliabile svuotare il contenitore dopo ogn...

Страница 68: ...sere rimosso se l impugnatura 10 richiusa Rimuovere il contenitore 8 dal corpo apparecchio prestando attenzione a non rovesciare l olio Posizionarsi sul lavello e svuotare l olio in un contenitore L o...

Страница 69: ...e l olio per 15 20 minuti Quantit g ALIMENTO FRESCO Temperatura olio C Tempo min 150 Cipolle 150 2 4 500 Funghi 170 3 5 250 Gamberetti interi 170 3 5 400 Filetti di pesce 170 3 5 500 Patate fritte Bas...

Страница 70: ...sivo La pulizia del cestello 9 e del contenitore olio removibile 8 deve essere effettuata con acqua calda e normali detergenti per stoviglie Risciacquare abbondantemente ed asciugare accuratamente tut...

Страница 71: ...a dei filtri Periodicamente rimuovere il filtro 5 quindi pulirlo o sostituirlo Assicurarsi che sia completamente asciutto prima di riposizionarlo Sostituirlo se consunto Rimuovendo il filtro 5 pulire...

Страница 72: ...o 8 Sostituire l olio o il grasso Usare olio o grasso di buona qualit Non miscelare qualit diverse Sostituire i filtri Immergere lentamente e nel caso diribbolioimportantediminuirela quantit di alimen...

Страница 73: ...fficientemente asciugati Il contenitore olio non stato accuratamente pulito Ridurre la quantit di alimenti nel cestello Regolare il termostato Termostato difettoso Rivolgersi al produttore o al rivend...

Страница 74: ...Moreover it indicates incorrect operating procedures to the user Warnings related to safety essential before use Carefully read the instructions in this booklet as they provide important information...

Страница 75: ...must not either clean or use the appliance alone unless they re of 8 years of age or more and they re assisted by an adult Keep children less than 8 years old away from the appliance and from the powe...

Страница 76: ...ppliance to remove the plug from the wall socket never leave the appliance outdoors where it can be exposed to the weather conditions rain such etc never let children or disabled persons use the appli...

Страница 77: ...st be changed exclusivelybyatechnicalassistancecentreauthorizedbythemanufacturer since special tools are necessary Theelectricalsafetyofthisapplianceisguaranteedonlywhen it is correctly connected to a...

Страница 78: ...ex lacquered furniture tablecloths etc Make sure that the appliance is safely supported Do not obstruct the cooling grids Oil or grease contained in the bucket reach an high temperature Burns risk Do...

Страница 79: ...king If it is necessary be extremely careful in order to avoid steam emissions or sprays Tousecookingglovesorpotholderstoprotectyourhandsisadvised Never start the fryer if there s no oil in the contai...

Страница 80: ...s balconies or similar is not allowed as it is considered an outdoor use Beforeinsertingthepluginthepowersocketmakesurethattheappliance start selector is in position 0 off turned off This precaution p...

Страница 81: ...ike environments This appliance should be destined only for the purposes for which it has been explicitly designed namely to fry food Any other use has to be considered improper and for this reason da...

Страница 82: ...an easy cleaning Foldable bucket handle Removable lid with metal filter Automatic safety lock when pressing the lid opening button Non slip feet Incaseofproblemsontheappliance pleasecontactthe authori...

Страница 83: ...cket 10 Bucket handle 10a Handle release button Controls 11 Lid opening button 12 Voltage presence indicator light green POWER 13 Oil temperature achieved indicator light red WORKING 14 Start oil temp...

Страница 84: ...t 9 The bucket 9 cannot be removed if the handle 10 is closed Remove the accessories and the printouts from inside the fryer At the appliance first use accurately clean the oil container 8 with a damp...

Страница 85: ...e handle 10 then re move the bucket 9 If the container 8 has been removed replace it as shown in the figure MAX 2 5 litri Min 2 0 litri Pour oil in the container 8 until you reach the MAX level indica...

Страница 86: ...locks directly in the oil container 8 Grease the inspection porthole 3 inner part with oil to avoid conden sation formation and to make the cooking compartment inside more visible Close the lid 2 on t...

Страница 87: ...art page 88 The bucket 9 can remain in the fryer during the heating phase The indicator light 13 turns on oil heating phase and turns off when reaching the set temperature the bucket is ready to be in...

Страница 88: ...When cooking is over if you don t have to perform other ones turn the selector 14 on 0 and press the switch 15 on 0 OFF The fryer turns off Press the button 11 to open the lid 2 The lid partially open...

Страница 89: ...ing Avoid moving the appliance if it s still hot Burns danger During frying hot steam leaks from the lid filter 4 Keep your hands and face at a safety distance from steam Pay attention to hot steam wh...

Страница 90: ...ndiment to the one you re already using because they ll both ruin themselves To empty the container after every use is advised if you re using solid grease If that is not possible take the fryer toget...

Страница 91: ...cannot be removed if the handle 10 is closed Remove the container 8 from the appliance body paying attention not to pour oil Place on the sink and empty oil in a container Oil or grease that you use m...

Страница 92: ...inutes Quantity g FRESH FOOD Oil tempera ture C Time min 150 Onions 150 2 4 500 Mushrooms 170 3 5 250 Entire shrimps 170 3 5 400 Fish fillets 170 3 5 500 French fries Sticks 170 12 18 150 French fries...

Страница 93: ...he porthole 3 with an abrasive sponge or detergent The bucket 9 and the removable oil container 8 cleaning must be performed with hot water and normal dishes detergents Abundantly rinse and accurately...

Страница 94: ...ters cleaning Periodically remove the filter 5 then clean it or change it Make sure that it is completely dry before replacing it Change it if worn out When removing the filter 5 clean its slot on the...

Страница 95: ...antity in the bucket 8 Change oil or grease Use good quality oil or grease Do not mix different qualities Change the filters Immerseslowlyand ifoilisgreatly boiling reduce food quantity in the bucket...

Страница 96: ...damaged Immersion of not sufficiently dry food The oil container has not been correctly cleaned Reduce food quantity in the bucket Adjust the thermostat Defective thermostat Please refer to the manufa...

Страница 97: ...lecte d sign s conform ment aux normes en vigueur dans le lieu dans le domaine de la collecte des d chets UMWELTINFORMATION ENTSORGUNG AM ENDE DES LEBENS Gem der Richtlinie 2011 65 EU ber die Entsorgu...

Страница 98: ...evistedallanormativavigente Irifiutidell imballaggiodovrannoessere differenziati e conferiti presso gli appositi punti di raccolta secondo le norme vigenti sul territorio in materia di raccolta differ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...OHMEX SA Route de la Longeraie 9 1110 Morges Switzerland www ohmex ch Ed 11 2016 OHMEX SA Route de la Longeraie 9 1110 Morges Switzerland www ohmex ch...

Результаты поиска

Содержание FRY 1180

Отзывы:

Похожие инструкции для FRY 1180

Бренды по названию

Популярные бренды

ohmex FRY 1180, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FRY 1180

Отзывы:

Похожие инструкции для FRY 1180

Бренды по названию

Популярные бренды