J
H
1
1 1/10" Bolt
Boulon de 28mm
Pernos de 28mm
used to complete
this step.
Pièces utilisées pour
exécuter cette étape.
usado para completar
este paso.
2 (Qty./Qté./cantidad)
H
2
1 1/4" Bolt
Boulon de 31.75mm
Pernos de 31.75mm
used to complete
this step.
Pièces utilisées pour
exécuter cette étape.
usado para completar
este paso.
2 (Qty./Qté./cantidad)
B
H
2
H
2
H
1
H
1
D
2
Align Seat Plate (D) over pre-drilled holes on the underside of
Seat Cushion (B) with black tension knob facing the front of the seat.
Fix in place using two Bolts (H2) and two washers (I) at the front of
Seat Cushion, two Bolts (H1) and two washers (I) at the rear of Seat
Cushion as shown. Tighten securely with enclosed Allen Wrench (J).
Be careful not to cross thread bolts or damage the seat.
2
Alignez la plaque du siège (D) sur les trous prépercés du côté
inférieur du coussin du siège (B). Le bouton de tension noir doit être
placé du côté avant du siège. Fixez le tout avec 2 boulons (H2) et 2
rondelles (I) à l'avant du coussin du siège, et 2 boulons (H1) et 2
rondelles (I) à l'arrière du coussin du siège comme indiqué. Serrez
fort à l'aide de la clé Allen fournie (J). Prenez garde de ne pas
fausser le filetage des vis et de ne pas endommager le siège.
2
Alinee la placa del asiento (D) con los agujeros taladrados que
hay en la parte inferior del cojín del asiento (B). Utilice para ello la
palanca de tensión negra en posición de cara a la parte delantera del
asiento. Fíjela con dos tornillos (H2) y dos arandelas (I) en su lugar
correspondiente de la parte delantera del cojín del asiento, y con dos
tornillos (H1) y dos arandelas (I) en la parte trasera, tal y como se
muestra en la figura. Apriete de forma segura con la llave Allen (J)
suministrada. Preste atención para no confundir los tornillos de rosca
ni dañar el asiento.
