Oerlikon CITOSTEEL III 420 страница 56 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 56 / 530

background image

FR

CITOSTEEL

III

/

CITOPULS

III

420-520

25

7 - ANNEXES

7.1. PRESENTATION DES PROCEDES DE SOUDAGE

Pour les aciers au carbone et inoxydable, le

CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520

possède 3 types de short arc :



le short arc “doux” ou « lisse »



le short arc « dynamique » ou « SSA »



Le short arc HPS

   Le Mig Pulsé est utilisable sur tous les métaux (Acier, Inox, Alu) avec les fils pleins comme avec certains fils fourrés. Il est
   particulièrement recommandé pour les Inox et aluminium car la suppression des projections et l'excellente fusion des fils en font le
   procédé idéal.



Caractéristique d’arc de la source de puissance

Le short arc “doux” ou “lisse” (SA)

Le short arc « doux » apporte une

diminution très importante des projections

en soudage des aciers au carbone, ce qui entraîne une

forte réduction des coûts de parachèvement

Il améliore l’aspect des cordons de soudage grâce à un meilleur mouillage du bain de fusion.

Le short arc « doux » permet de souder en toute position. Une augmentation de vitesse de fil permet de passer en spray arc mais ne
permet pas d’éviter le passage en régime globulaire.

Forme d’ondes du short arc doux

Note

: le short arc "doux" est légèrement plus énergétique que le short arc "dynamique". De ce fait, le short arc "dynamique" pourrait être

préféré au short arc "doux" pour le soudage de tôles très fines (



1 mm) ou pour le soudage des passes de pénétration.

Le short arc « dynamique » ou

« Speed Short Arc » (SSA)

Le short arc « dynamique » ou « SSA » rend plus souple le soudage des aciers au carbone et inoxydable et permet d’absorber les

variations des mouvements de la main du soudeur, par exemple lors du soudage en position. Il permet aussi de mieux compenser les

écarts de préparation des tôles.

En augmentant la vitesse de dévidage du fil

, le régime SA passe naturellement au régime SSA, en évitant le régime globulaire.

Grâce à la rapidité de contrôle de l'arc et à une programmation adéquate, le

CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520

étend

artificiellement le domaine du Short Arc vers des intensités plus élevées : c'est le domaine du

speed short arc

.

Tension (Vs)

Courant (Is)

Spray Arc

Globular Arc

Speed

Short-Arc

U

1

U

2

I

1

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание CITOSTEEL III 420

Страница 1: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 EN INSTRUCTIONS FOR OPERATION AND MAINTENANCE Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 2: ...EN Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close to the work area Read the operating manual...

Страница 3: ...2 6 STARTING UP 7 3 INSTRUCTIONS FOR USE 8 3 1 FRONT PANEL FUNCTIONS 8 3 2 CALIBRATE THE POWER SOURCE 9 3 3 DISPLAY AND USE 9 4 OPTIONS ACCESSORIES 12 5 HARNESSES AND TORCHS 14 5 1 HARNESSES 14 5 2 T...

Страница 4: ...UPRO Alu or CUPRO silicium The welding set is delivered as ready for use package in conjunction with the DMU P400 or DMU P500 wire feeders 1 2 WELDING SET COMPONENTS The welding set consists of 5 main...

Страница 5: ...voltage according standard en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Welding range Max MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Welding range Max MMA 15A 420A 15A 500A 15A...

Страница 6: ...carried out with the power source OFF Connect the harness to the wire feeder while using the appropriate connector locations Connect the other end of the harness to the power source Connect the MIG we...

Страница 7: ...reclose it Mount the pressure regulator flow meter Connect the gas hose supplied with the wire feeder harness to the regulator s outlet During welding the gas flow rate should be between 10 and 20l mi...

Страница 8: ...elector button for welding mode 4 Selector switches for welding process 5 Measurement indicator of displayed values pre welding welding and post welding data 6 Led indicator for program mode 7 Encoder...

Страница 9: ...measurements average values Flashing Measurements during welding Selection of wire diameter gas welding process Select the type of wire the wire diameter the used welding gas and welding process by tu...

Страница 10: ...0 50 1 8 Cable resistor setting display SoF no yES no Software update mode FAC no yES no Factory settings reset Pressing YeS will cause a reset of the parameters to factory defaults when exit SETUP me...

Страница 11: ...Automatisation a CITOPULS III welding sets is very easily automated Simply connect the J2 socket provided at the back of the set The wire markings are LEVEL N1 RI current contact output dry contact K...

Страница 12: ...EN 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 OPTIONS ACCESSORIES 4 1 WIRE FEED DMU P400 REF W000275265 4 2 WIRE FEED DMU P500 REF W000275267 4 3 COOLER UNIT REF W000273516...

Страница 13: ...eed during welding and out off welding Adjust Arc voltage during welding and out off welding 4 6 DUST FILTER R f W000373703 4 7 WORKSHOP TROLLEY R f W000383000 Il permet de d placer facilement la sour...

Страница 14: ...5 MM2 r f W000371174 ALUMINIUM WATER harness 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TORCHES CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3...

Страница 15: ...eir replacement becomes necessary Sometimes however after being used over a period of time excessive wear or clogging due to adhering deposits may be noted To minimise such harmful effects make sure t...

Страница 16: ...EN 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 SPARE PARTS Front panel Composants interne et onduleur W000373702...

Страница 17: ...EN CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 18: ...EN 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 19: ...EN CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 20: ...generator cool off The fault disappears by itself after several minutes Default ventilation Make sure that the inverter fan works DISPLAY OF THE MESSAGE E33 MEM LIM This message indicates that the me...

Страница 21: ...ource In Coated Electrode mode check for voltage between the welding terminals at the rear of the power source If no voltage call Customer Support WELDING QUALITY Wrong calibration Check the fine sett...

Страница 22: ...EN 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...

Страница 23: ...EN CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 24: ...EN 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL III CITOPULS III 520...

Страница 25: ...all positions An increase in wire feed speed enables entering spray arc mode but does not avoid the globular mode transition Forme d ondes du short arc doux Note The soft short arc is slightly more en...

Страница 26: ...ncreasing the feed speed of the filler metal Eliminate the undercut effect of the base material For more information request to your contact welding NORMAL Pulsed MIG Metal transfer in the arc takes p...

Страница 27: ...ubmenu of the SETUP It enables starting the welding with a current peak that facilitates striking The down slope enables weld bead finish with a decreasing level of welding 4 Step cycle Pulling the tr...

Страница 28: ...e welding to stop Adjustment of the Hot Start down slope and sequencer settings is disabled At the end of the spot time delay welding stops Sequencer Cycle The sequencer is enabled by the parameter tS...

Страница 29: ...e changed toward negative values If large drops are transferred by the arc the fine tune setting must be changed towards positive values PR SPRAY OR WIRE SHARPENING The end of welding cycles can be mo...

Страница 30: ...21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SHORT ARC DYNAMIQUE SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M...

Страница 31: ...M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Alu...

Страница 32: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 FR INSTRUCTION D EMPLOI ET D ENTRETIEN Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 33: ...FR Le soudage l arc et le coupage plasma peuvent tre dangereux pour l op rateur et les personnes se trouvant proximit de l aire de travail Lire le manuel d utilisation...

Страница 34: ...GAZ 7 2 6 MISE EN MARCHE 7 3 INSTRUCTIONS D EMPLOI 8 3 1 FONCTIONNALITES DE LA FACE AVANT CHANGER PHOTO 8 3 2 CALIBRER LE GENERATEUR 9 3 3 AFFICHAGE ET UTILISATION 9 4 OPTIONS ACCESSOIRES 12 5 FAISCE...

Страница 35: ...C DU FIL CUPRO alu OU CUPRO silicium Elle est livr e sous la forme d un package pr t l emploi associ e aux d vidoirs DMU P400 ou DMU P500 1 2 COMPOSITION DE L INSTALLATION L installation est compos e...

Страница 36: ...IG 57 V 73 V 73 V 73 V Plage de soudage MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Plage de soudage lectrode enrob e 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Facteu...

Страница 37: ...DU DEVIDOIR ATTENTION A effectuer g n rateur hors tension Raccorder le faisceau au d vidoir en respectant les emplacements des connecteurs Raccorder l autre extr mit du faisceau au g n rateur Relier l...

Страница 38: ...onter le d tenteur d bitm tre Raccorder le tuyau gaz livr avec le faisceau du d vidoir sur la sortie du d tendeur En soudage le d bit de gaz devra se situer entre 10 et 20l min ATTENTION Veiller bien...

Страница 39: ...du mode soudage 2 Bouton de s lection du mode soudage 3 Commutateur de s lection proc d de soudage 4 Voyant mesure identifiant les valeurs affich es 5 pr affichage soudage et post soudage Voyant mode...

Страница 40: ...soudage Valeur moyenne Clignotant Mesure en cours de soudage Choix fil diam tre gaz proc d A l aide du commutateur correspondant choisir la nature du fil le diam tre du fil le gaz utilis et le proc d...

Страница 41: ...e Affichage r 0 50 1 8 R glage de la r sistance du c ble Affichage SoF no yES no Mise jour logicielle FAC no yES no Param tres usine S lectionner YeS va provoquer une r initialisation des param tres p...

Страница 42: ...a finalis e le g n rateur reprendra P50 3 3 5 Automatisation a Le CITOPULS III est automatisable d une mani re tr s simple Il suffit pour cela de raccorder la prise J2 fournie l arri re du poste Les r...

Страница 43: ...FR 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 OPTIONS ACCESSOIRES 4 1 DEVIDOIR DMU P400 REF W000275265 4 2 DEVIDOIR DMU P500 REF W000275267 4 3 GROUPE DE REFROIDISSEMENT REF W000273516...

Страница 44: ...de la vitesse fil en hors soudage R glage de la longueur d arc en hors soudage 4 6 FILTRE A POUSSIERES R f W000373703 4 7 CHARIOT UNIVERSEL R f W000383000 Il permet de d placer facilement la source de...

Страница 45: ...MM2 r f W000371174 Faisceau EAU ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TORCHES CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W0...

Страница 46: ...rant se manifeste Pour minimiser ces effets n gatifs il est bon de veiller l tat de propret de la platine Le groupe moto r ducteur ne n cessite aucun entretien 6 3 TORCHE V rifier r guli rement le bon...

Страница 47: ...FR 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 PIECES DE RECHANGE Capots Composants internes et onduleur W000373702...

Страница 48: ...FR CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 49: ...FR 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 50: ...FR CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 51: ...roidir le g n rateur Le d faut disparait de lui m me au bout de quelques minutes D faut ventilation V rifier que la ventilation fonctionne correctement AFFICHAGE DU MESSAGE E33 MEM LIM Ce message indi...

Страница 52: ...ode enrob e v rifier la pr sence d une tension entre les bornes de soudage l avant du g n rateur Si pas de tension pr sente contactez le service apr s vente QUALIT DE SOUDAGE Mauvaise calibration V ri...

Страница 53: ...FR 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...

Страница 54: ...FR CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 55: ...FR 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 56: ...Une augmentation de vitesse de fil permet de passer en spray arc mais ne permet pas d viter le passage en r gime globulaire Forme d ondes du short arc doux Note le short arc doux est l g rement plus...

Страница 57: ...es supprimer D augmenter la productivit en limitant les pr parations et augmentant la vitesse d amen e du m tal d apport De supprimer le ph nom ne de caniveau sur le mat riau de base Pour plus d infor...

Страница 58: ...n ral du SETUP Il permet de commencer le soudage par un pic de courant facilitant l amor age L vanouissement permet de terminer le cordon de soudure par un niveau de soudage d croissant Cycle 4 temps...

Страница 59: ...Start de l vanouissement ou du s quenceur est impossible A la fin de la temporisation de point le soudage s arr te Cycle S quenceur Le s quenceur est valid par le param tre tSE 0FF dans le sous menu...

Страница 60: ...n gatives S il y a apparition d un transfert de grosses gouttes dans l arc il faut modifier le r glage fin vers des valeurs positives Le PR spray ou aff tage fil La fin des cycles de soudage peut tre...

Страница 61: ...1 M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M1...

Страница 62: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Страница 63: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA OPERACI N Y EL MANTENIMIENTO Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 64: ...ES La soldadura por arco y de corte por plasma puede ser peligrosa para el operador y las personas cercanas a la zona de trabajo Lea el manual de instrucciones...

Страница 65: ...RADA DE GAS 7 2 6 ENCENDIDO 7 3 INSTRUCCIONES DE USO 8 3 1 FUNCIONES DEL PANEL DELANTERO 8 3 2 CALIBRACI N DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N 9 3 3 PANTALLA Y USO 9 4 OPCIONES ACCESORIOS 12 5 HACES ET TORCH...

Страница 66: ...bre MIG con CUPRO Alu o CUPRO silicio Se entrega lista para su uso en conjunto con las alimentadoras de alambre DMU P400 o DMU P500 1 2 COMPONENTES DEL EQUIPO El equipo de soldadura consta de 5 compon...

Страница 67: ...MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Rango de soldadura m x MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Rango de soldadura m x MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Ciclo...

Страница 68: ...necte el arn s para el alimentador de alambre mientras utilice las ubicaciones de los conectores apropiados Conectar el otro extremo del haz con el generador Unir el soplete de soldadura MIC a la deva...

Страница 69: ...scapen y vuelva a cerrarla Monte el regulador de presi n medidor de flujo Abra el tubo de gas Durante la soldadura el caudal de gas debe estar entre 10 y 20l min ADVERTENCIA Aseg rese de que el cilind...

Страница 70: ...e soldadura 3 Selectores para el proceso de soldadura 4 Indicador de medici n de los valores mostrados 5 datos de pre soldadura soldadura y post soldadura Indicador LED para el modo de programaci n 6...

Страница 71: ...ceso de soldadura Selecci n del alambre di metro gas proceso de soldadura Seleccione el tipo de cable el di metro hilo el gas para soldar empleado y el proceso de soldadura girando el interruptor adec...

Страница 72: ...turador del alambre r 0 50 1 8 Configuraci n Pantalla del resistor del alambre SoF no yES no Modo de actualizaci n de software FAC no yES no Restablece las configuraciones de f brica Presionar YeS har...

Страница 73: ...l P50 3 3 5 Automatizaci n a Los CITOPULS III pueden automatizarse de manera muy simple Para ello basta conectar la toma J2 suministrada en la cara trasera del puesto Las marcas de hilos son NIVEAU N1...

Страница 74: ...ES 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 OPCIONES ACCESORIOS 4 1 DEVANADORA DMU P400 REF W000275265 4 2 DEVANADORA DMU P500 REF W000275267 4 3 UNIDAD DE REFRIGERACION REF W000273516...

Страница 75: ...idad del alambre durante y fuera del proceso de soldadura Ajusta la tensi n del arco durante y fuera del proceso de soldadura 4 6 DUST FILTER R f W000373703 4 7 CARRITO UNIVERSEL R f W000383000 Permit...

Страница 76: ...5 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TORCHA CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITORCH M 341 W 4 M r f W0003...

Страница 77: ...estos efectos nocivos aseg rese de que la placa del alimentador de alambre se mantiene limpia La unidad de reducci n del motor no requiere mantenimiento 6 3 TORCHA Verifique regularmente el ajuste cor...

Страница 78: ...ES 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 REPUESTOS COMPONENTES Carcasa Vista interna e inversor W000373702...

Страница 79: ...ES CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 80: ...ES 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 81: ...ES CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 82: ...ncionando PANTALLA CON EL MENSAJE E33 MEM LIM Este mensaje indica que la memoria ya no es operativa Mal funcionamiento durante la grabaci n de la memoria Llame al servicio de atenci n al cliente PANTA...

Страница 83: ...vant del generador Si no hay tensi n llame a atenci n al cliente CALIDAD DE SOLDADURA Calibraci n incorrecta Verifique el par metro de ajuste fino RFP 0 Cambio de torcha o cable a tierra o pieza de tr...

Страница 84: ...ES 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...

Страница 85: ...ES CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 86: ...ES 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 87: ...ocidad de la alimentaci n del alambre permite entrar en el modo de arco por pulverizaci n sin impedir la transici n a modo globular Forma de la onda de un arco corto Nota El arco corto suave es un poc...

Страница 88: ...el efecto de socavamiento del material base Para obtener m s informaci n solicite el folleto de HPS a su contacto en el tema de soldaduras Proceso MIG pulsado NORMAL La transferencia de metal en el ar...

Страница 89: ...ndiente de descenso permite que un acabado de cord n de soldadura con una disminuci n del nivel de la soldadura Ciclo de 4 pasos Al apretar el disparador gatillo por primera vez activa la etapa de pre...

Страница 90: ...diente de descenso y del secuenciador est desactivado Al final del tiempo de retardo por puntos se detiene la soldadura Ciclo del secuenciador El secuenciador es validado por el par metro tSE 0FF en e...

Страница 91: ...fino se debe cambiar a valores negativos Si se transfieren gotas grandes por el arco el ajuste fino se debe cambiar a valores positivos PR spray o afilado del alambre El final de los ciclos de soldadu...

Страница 92: ...M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11...

Страница 93: ...He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum...

Страница 94: ...e del alambre Fe SG 1 2 Nertalic G2 Filcord D Filcord Filcord E Filcord C Starmag Solid wire galva Filcord ZN CrNi Filinox Filinox 307 Filinox 308 Lsi Filinox 316 Lsi AlSi Filalu AlSi5 Al Filalu Al 99...

Страница 95: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 IT MANUALE PER USO E MANUTENZIONE Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 96: ...IT La saldatura ad arco ed il taglio al plasma possono essere pericolosi per l operatore e per le persone che si trovano in prossimit dell area di lavoro Si chiede di leggere il manuale operativo...

Страница 97: ...GAMENTO VALVOLA INGRESSO GAS 7 2 6 ACCENSIONE 7 3 ISTRUZIONI PER L USO 8 3 1 COMANDI PANNELLO ANTERIORE 8 3 2 REGOLARE LA STRUTTURA 9 3 3 DISPLAY E SUO UTILIZZO 9 4 OPZIONI ACCESSORI 12 5 FASCIO ET TO...

Страница 98: ...UPRO alluminio oppure CUPRO silicio Elle est livr e sous la forme d un package pr t l emploi associ e aux d vidoirs DMU P400 ou DMU P500 1 2 COMPONENTI DEL SET DI SALDATURA Il set di saldatura compren...

Страница 99: ...en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Massimo intervallo di saldatura Max MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Massimo intervallo di saldatura MMA 15A 420A 15A 500...

Страница 100: ...al generatore Collegare il cablaggio al trainafilo usando le posizioni appropriate dei connettori Raccordare l altra estremit del fascio al generatore Collegare la torcia di saldatura MIG al generator...

Страница 101: ...elle impurit esistenti e richiudere Montare il regolatore di pressione flussometro Aprire la bombola gas Durante la saldatura la portata di massa dovrebbe essere tra 10 and 20l min AVVERTENZA Assicura...

Страница 102: ...di saldatura 3 Interruttori di selezione processo di saldatura 4 Indicatore di misurazione dei valori visualizzati 5 pre saldatura saldatura e dati post saldatura Indicatore Led per modalit programma...

Страница 103: ...tura Selezione del filo diametro gas e processo di saldatura Selezionare il tipo di filo il suo diametro il gas di saldatura utilizzato ed il processo di saldatura ruotando l interruttore appropriato...

Страница 104: ...rcia L 0 50 1uH 14 Impostazione cavo aria display bobina di arresto del cavo display r 0 50 1 8 Impostazione resistore cavo display SoF no yES no Modalit aggiornamento software FAC no yES no Azzeramen...

Страница 105: ...inato il concatenamento l attrezzatura ripartir da P50 3 3 5 Automazione a Le CITOPULS III sono automatizzabili in modo molto semplice Basta collegare la presa J2 in dotazione nella parte posteriore d...

Страница 106: ...T 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 OPZIONI ACCESSORI 4 1 ALIMENTATORE FILO DMU P400 COD W000275265 4 2 ALIMENTATORE FILO DMU P500 COD W000275267 4 3 UNITA DI RAFFREDDAMENTO COOLER COD W00027351...

Страница 107: ...ilo durante e in assenza dei processi di saldatura Modifica la tensione dell arco durante e in assenza dei processi di saldatura 4 6 DUST FILTER COD W000373703 4 7 CARRELLO TROLLEY COD W000383000 Perm...

Страница 108: ...1174 ACQUA fascio ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TORCIA CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITORC...

Страница 109: ...over a period of time excessive wear or clogging due to adhering deposits may be noted To minimise such harmful effects make sure the wire feeder plate remains clean The motor reduction unit requires...

Страница 110: ...IT 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 PARTI DI RICAMBIO Telaio W000373702...

Страница 111: ...IT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Interno ed inverter 91633320P...

Страница 112: ...IT 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 113: ...IT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 114: ...la memoria non pi in funzione Malfunzionamento durante il backup componente difettoso Contattare il Servizio Clienti MESSAGGIO DISPLAY E34 CFG Selezione incoerente del parametro Per ex regime 4T in a...

Страница 115: ...io Tecnico QUALITA SALDATURA Errore taratura Controllare i parametri impostazione avanzata RFP 0 Sostituzione torcia e o treccia di massa o pezzo di lavoro Eseguire nuovamente la taratura verificare c...

Страница 116: ...IT 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELETTRICO CITOSTEEL III 420...

Страница 117: ...IT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 118: ...IT 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 119: ...permette di accedere alla modalit arco a spruzzo senza impedire il trasferimento globulare Forma d onda del processo di saldatura ad arco corto Nota l arco corto morbido lievemente pi energico dell a...

Страница 120: ...o di apporto Elimina l effetto di undercut del materiale base Per ulteriori informazioni richiedere la brochure HPS alla persona di riferimento per la saldatura MIG pulsato STANDARD Il trasferimento d...

Страница 121: ...nesco La corrente di discesa permette la rifinitura del cordone mediante livello decrescente di saldatura 4 Fase ciclo Tirando la levetta si attiva la funzione di pre gas e di seguito la riaccensione...

Страница 122: ...a di tensione e sequenziatore sono disattivate L operazione si arresta al termine del rinvio della durata di saldatura a punti Ciclo sequenziatore Il sequenziatore validato dal parametro tSE 0FF nel s...

Страница 123: ...a nonch la possibilit di saldare riducendo l energia portata al gruppo di saldatura accorciando la lunghezza dell arco Un impostazione avanzata pi elevata comporta un aumento della lunghezza dell arco...

Страница 124: ...1 M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M1...

Страница 125: ...CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum soli...

Страница 126: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 DE BETRIEBS WARTUNGS UND SICHERHEITSANLEITUNG Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 127: ...chtbogenschwei en und das Plasmaschneiden k nnen f r den Benutzer und f r Personen die sich in der N he des Arbeitsbereichs aufhalten gef hrlich sein Das Benutzerhandbuch durchlesen und sicherheitsanw...

Страница 128: ...6 2 5 ANSCHLUSS DER GAS 7 2 6 EINSCHALTEN 7 3 GEBRAUCHSANWEISUNG 8 3 1 FUNKTIONEN DER VORDERSEITE 8 3 2 KALIBRIERUNG DES GENERATORS 9 3 3 ANZEIGE UND VERWENDUNG 9 4 OPTIONEN ZUBEH R 12 5 SCHLAUCHPAKET...

Страница 129: ...CUPRO Alu oder CUPRO Silizium Sie wird als gebrauchsfertiges Produktpaket in Verbindung mit dem Drahtvorschubger t DMU P400 ou DMU P500 geliefert 1 2 ZUSAMMENSETZUNG DER ANLAGE Die Anlage besteht aus...

Страница 130: ...73 V 73 V 73 V MIG Schwei bereich 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A E Handschwei bereich 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Betriebsfaktor bei 100 f r MI...

Страница 131: ...ERATS ACHTUNG Durchzuf hren wenn der generator ausgeschaltet ist Das Kabelb ndel ist an den Drahtvorschub anzuschlie en wobei die entsprechenden Konnektoren zu nutzen sind Das andere Ende des Schlauch...

Страница 132: ...r montieren Den mit dem Schlauchpaket des Drahtvorschubger ts gelieferten Gasschlauch am Ausgang des Druckminderers anschlie en Im Schwei betrieb sollte der Gasdurchsatz zwischen 10 und 20l min liegen...

Страница 133: ...hl 2 Taste f r den Schwei modus 3 Wahlschalter f r das Schwei verfahren 4 Mess Anzeigeleuchte f r die angezeigten Werte Vorschau Schwei en 5 und nach dem Schwei en Anzeigeleuchte Aktiver Programmmodus...

Страница 134: ...nkt Messung w hrend des Schwei ens Auswahl von Draht Durchmesser Gas und Verfahren W hlen Sie mit dem entsprechenden Schalter die Drahtart den Drahtdurchmesser das verwendete Gas und das Verfahren aus...

Страница 135: ...uktivit t Anzeige r 0 50 1 8 Einstellung des Kabelwiderstands Anzeige SoF no yES no Software Update FAC no yES no Werksseitige Parameter Wenn Sie YeS w hlen werden die voreingestellten Werksparameter...

Страница 136: ...glich und der Programmsteuerungsmodus muss ebenfalls aktiviert sein 3 3 5 Automatisierung a Mit den CITOPULS III ist eine Automatisierung sehr leicht m glich Es gen gt der Anschluss ber die J2 Buchse...

Страница 137: ...DE 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 OPTIONEN ZUBEH R 4 1 DRAHTVORSCHUBGERAT DMU P400 REF W000275265 4 2 DRAHTVORSCHUBGERAT DMU P500 REF W000275267 4 3 K HLAGGREGAT REF W000273516...

Страница 138: ...keit w hrend au erhalb des Schwei ens Einstellung der Lichtbogenl nge w hrend au erhalb des Schwei ens 4 6 STAUBFILTER R f W000373703 4 7 WERKSTATTWAGEN R f W000383000 Erlaubt die problemlose Versetzu...

Страница 139: ...71174 Schlauchpakete aluminium WASSER 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 BRENNER CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f...

Страница 140: ...den ist es ratsam auf die Sauberkeit der Platte zu achten 6 3 BRENNER Den festen Sitz der Verbindungen der Schwei stromzufuhr regelm ig pr fen da die mechanischen Belastungen durch starke Temperatursc...

Страница 141: ...DE 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 ERSATZTEILE Hauben Interne Komponenten und Wechselrichter W000373702...

Страница 142: ...DE CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 143: ...DE 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 144: ...DE CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 145: ...pr fen sie ob der stecker b9 an die karte f r steuerung von zyklen korrekt angeschlossen ist wenn nicht dann erfolgt keine temperaturmessung ventilation der temperaturf hler funktioniert nicht kontakt...

Страница 146: ...T Schlechte Kalibrierung Feineinstellungsparameter pr fen RFP 0 Austausch des Brenners und oder des Massekabels oder der zu verschwei enden Teile Erneute Kalibrierung durchf hren Guten elektrischen K...

Страница 147: ...DE 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 E SCHALTBILDER CITOSTEEL III 420...

Страница 148: ...DE CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 149: ...DE 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 150: ...hlichtbogen m glich ohne dass jedoch der bergang ber einen Modus mit Mischlichtbogen vermieden werden k nnte Wellenform Note le short arc doux est l g rement plus nerg tique que le short arc dynamique...

Страница 151: ...ikgeit des F llmetallvorschubs erh ht die Wirkung der Unterschneidens des Grundmaterials wird eliminiert Mehr Informationen erhalten Sie in der HPS Brosch re von Ihrer f r Schwei en zust ndigen Kontak...

Страница 152: ...mit einer Stromspitze die die Z ndung erleichtert Der Absenkstrom erm glicht die Schwei raupe zu beenden wenn die Intensit t des Schwei ens senkt 4 Takt Zyklus Durch erstes Dr cken des Brennerschalter...

Страница 153: ...rts der Stromabsenkung und des Sequenzers wird deaktiviert Am Ende der Verweilzeit des Punktschwei ens wird das Schwei en beendet Sequenzer Modus Der Sequenzer wird ber den Parameter tSE 0FF im Unterm...

Страница 154: ...Lichtbogen gro e Tropfen die bertragen werden ist die Feineinstellung hin zu positiven Werten zu ver ndern Der pr spray oder drahtschleifen Das Ende des Schwei zyklus kann ge ndert werden um zu verhi...

Страница 155: ...21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M...

Страница 156: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Страница 157: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 PT INSTRU ES DE SEGURAN A DE FUNCIONAMENTO E MANUTEN O Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 158: ...PT A soldadura a arco e o corte a plasma podem ser perigosos para o operador e para as pessoas que se encontrem nas proximidades da zona de trabalho Ler o manual de funcionamento...

Страница 159: ...A O DA ENTRADA DE G S 7 2 6 FUNCIONAMENTO 7 3 INSTRU ES DE UTILIZA O 8 3 1 FUN ES DO PAINEL FRONTAL 8 3 2 CALIBRAR A FONTE DE ALIMENTA O 9 3 3 PR VISUALIZA O E USO 9 4 OP ES ACESS RIOS 12 5 FEIXES E T...

Страница 160: ...il cio CUPRO O aparelho de soldadura entregue pronto a usar em conjunto com os alimentadores de arame DMU P400 ou DMU P500 1 2 COMPOSI O DO APARELHO DE SOLDADURA O aparelho de soldadura composto por 5...

Страница 161: ...en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V M x Intervalo de soldadura MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A M ximo intervalo de soldadura MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A...

Страница 162: ...ADVERT NCIA A efectuar com o gerador desligado Ligar a cablagem ao alimentador de arame enquanto estiver a usar as localiza es adequadas dos conectores Ligar a outra extremidade do feixe ao gerador L...

Страница 163: ...impurezas e voltar a fech la Montar o regulador de press o medidor de fluxo Abrir a garrafa de g s Durante a soldadura o fluxo de g s deve estar entre 10 e 20l min ADVERT NCIA Assegurar que a garrafa...

Страница 164: ...modo de soldadura 3 Seletor muda para processo de soldadura 4 Indicador de medi o de valores exibidos dados de pr soldadura soldadura e 5 p s soldadura Indicador led para modo de programa 6 Codificado...

Страница 165: ...DO Ecr de medi es valores m dios A piscar Medi es durante a soldadura Sele o do arame di metro g s processo de soldadura Selecionar o tipo de arame o di metro do arame o g s de soldadura utilizado e o...

Страница 166: ...cidade do fio e tens o do arco Loc Local na fonte de energia rC controle remoto ou potenci metro da tocha L 0 50 1 uH 14 Defini o de cabo bloqueador visor r 0 50 1 8 Defini o de cabo resistor visor So...

Страница 167: ...niciar a soldadura 4 De cada vez que o gatilho for empurrado a fonte de alimenta o mudar o programa at P55 Quando a cadeia termina a fonte de alimenta o reinicia no P50 3 3 5 Automatiza o a Os DIGIPUL...

Страница 168: ...PT 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 OP ES ACESS RIOS 4 1 DESBOBINADOR DMU P400 ref W000275265 4 2 DESBOBINADOR DMU P500 ref W000275267 4 3 SISTEMA DA UNIDADE DE ARREFECIMENTO REF W000273516...

Страница 169: ...ade do arame durante a soldadura e quando n o est a soldar Ajustar a tens o do arco durante a soldadura e quando n o est a soldar 4 6 DUST FILTER R f W000373703 4 7 CARRO NOVA VERS O Ref W000383000 Pe...

Страница 170: ...ALUMINIO GUA 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TOCHAS CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITORCH M 341...

Страница 171: ...m desgaste excessivo ou entupimento devido ader ncia de res duos Para minimizar tais efeitos prejudiciais assegure que a placa do alimentador de arame se mant m limpa A unidade redutora do motor n o n...

Страница 172: ...PT 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 PIECES DE RECHANGE Caixa de prote o exterior Interna e inversor W000373702...

Страница 173: ...PT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 174: ...PT 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 175: ...PT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 176: ...nutos Ventila o Assegure se que o ventilador do inversor funciona VISUALIZA O DE MENSAGEM E33 MEM LIM Esta mensagem indica que a mem ria j n o est operacional Mau funcionamento durante poupan a de mem...

Страница 177: ...tr s do gerador Sem voltagem contactar o Apoio ao Cliente Qualidade da SOLDADURA Calibra o incorrecta Verificar o par metro de defini o fina RFP 0 Mudan a da tocha e ou da fita terra ou da chapa de tr...

Страница 178: ...PT 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ESQUEMA EL TRICO CITOSTEEL III 420...

Страница 179: ...PT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 180: ...PT 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 181: ...de velocidade do arame permite passar ao modo de arco pulverizado mas n o permite evitar a passagem para o regime globular Forma de onda do processo de soldadura do arco curto Nota O arco curto suave...

Страница 182: ...himento de metal Eliminar o efeito de bordo queimado do material da base Para mais informa es solicitar a brochura HPS ao seu contacto de soldadura O MIG NORMAL Pulsado A transfer ncia de metal no arc...

Страница 183: ...Ciclo geral da CONFIGURA O Permite come ar a soldadura com o pico de corrente que facilita o estrangulamento A descida permite terminar o cord o de soldadura com um n vel de soldadura descendente Cicl...

Страница 184: ...nte da descida e do sequenciador est desativado No final da temporiza o do ponto a soldadura p ra Ciclo sequenciador O sequenciador validado pelo par metro tSE Desligado no submenu ciclo espec fico da...

Страница 185: ...orem transferidas grandes gotas no arco necess rio modificar a regula o fina para valores positivos PR pulverizar ou afiar arame O fim dos ciclos de soldadura podem ser modificados para evitar a forma...

Страница 186: ...M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11...

Страница 187: ...CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum soli...

Страница 188: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 SV S KERHETSANVISNINGAR F R ANV NDNING OCH UNDERH LL Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 189: ...SV B gsvetsning och plasmask rning kan inneb ra faror f r operat ren och de personer som befinner sig i n rheten av arbetsomr det L s anv ndarmanualen...

Страница 190: ...UTNING AV GASTILLF RSEL 7 2 6 START 7 3 ANV NDARANVISNINGAR 8 3 1 FRONTPANELENS FUNKTIONER 8 3 2 KALIBRERA STR MK LLAN 9 3 3 VISNING OCH ANV NDNING 9 4 TILLBEH R 12 5 SLANGPAKET ET BR NNARE 14 5 1 SLA...

Страница 191: ...tsl dning MIG svetstr d med CUPRO Alu eller CUPRO Silicium Klar att anv ndas vid leverans tillsammans med tr dmatarenhet DMU P400 eller DMU P400 ou DMU P500 1 2 SVETSSETETS DELAR Svetssetet best r av...

Страница 192: ...nligt norm i MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Svetsomr de MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Svetsomr de belagd elektrod 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Dri...

Страница 193: ...R DMATARENHET VARNING Str mk llans str mbrytare m ste vara avslagen st lld p OFF n r detta utf rs Anslut slangpaket i tr dmatarverk till l mpliga kontakter Anslut kablagets andra nde till str mk llan...

Страница 194: ...t eventuella orenheter och st ng den sedan Montera tryckregulator fl desm tare Anslut gasslangen som medf ljer tr dmatarenhetes slangpaket till regulatorns utlopp Under svetsning ska gasfl deshastighe...

Страница 195: ...app f r val av svetsl ge 3 Str mbrytare f r val av svetsprocedur 4 Indikeringsdon m tare som identifierar visade v rden f rhandsvisning 5 svetsning och eftersvetsning Indikator aktivt programmerat l g...

Страница 196: ...omsnittligt v rde Blinkljus tg rd under svetsning Val av tr d diameter gas procedur Med hj lp av motsvarande str mbrytare v ljs tr d tr ddiameter anv nd gas och procedur Valet av material fastst ller...

Страница 197: ...0 50 1 uH 14 Justering av kabelinduktans Visning r 0 50 1 8 Justering av kabelmotst nd Visning SoF no yES no Uppdatering av programvara FAC no yES no Fabriksparametrar Genom att v lja YeS sker en rein...

Страница 198: ...ren aktiveras ndrar effektk llan program fram till P55 N r kedjan r slutf rd terupptar generatorn vid P50 3 3 5 Automation a CITOPULS III r automatiserbar p ett mycket enkelt s tt F r detta ndam l r c...

Страница 199: ...SV 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 TILLBEH R 4 1 TR DMATARENHET DMU P400 REF W000275265 4 2 TR DMATARENHET DMU P500 REF W000275267 4 3 KYLARENHET REF W000273516...

Страница 200: ...dhastigheten 13orm under p g ende svetsning och annars Justera b gh jden 13orm under p g ende svetsning och annars 4 6 DAMMFILTER R f W000373703 4 7 UNIVERSALSL DE R f W000383000 enkel f rflyttning av...

Страница 201: ...aket VATTEN ALU 15 M 95 MM2 r f W000371174 Slangpaket VATTEN ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 BR NNARE CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345...

Страница 202: ...igens ttning orsakad av klibbiga sprutrester noteras efter en tids anv ndning Minimera s dana skadliga verkningar genom att h lla tr dmatarplattan ren V xelmotorn r underh llsfri 6 3 BR NNARE Kontroll...

Страница 203: ...SV 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 UNDERH LL Huvor Interna komponenter och v xelriktare W000373702...

Страница 204: ...SV CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 205: ...SV 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 206: ...SV CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 207: ...ISNING AV MEDDELANDE E33 MEM LIM Detta meddelande indikerar att minnet inte l ngre fungerar Felaktig minnesfunktion Ring kundtj nst VISNING AV MEDDELANDE E34 CFG Valda parametrar passar inte ihop V lj...

Страница 208: ...msida Om det inte f rekommer n gon sp nning kontakta kundservice SVETSKVALITET D lig kalibrering Kontrollera parametrarna f r finjustering RFP 0 Byte av br nnare och eller terledare eller svetsdelar U...

Страница 209: ...SV 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELSCHEMAN CITOSTEEL III 420...

Страница 210: ...SV CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 211: ...SV 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 212: ...alla l gen kad tr dmatningshastighet g r det m jligt att g ver till sprayb ge utan verg ng till blandb gsl ge globulaire V gform f r mjuk b ge OBS Den mjuka kortb gen r n got kraftfullare n speed kort...

Страница 213: ...av tillsatsmetall eliminerar f rbr nningseffekter i basmaterial F r mer information ber vi dig kontakta din lokala terf rs ljare Pulsad Mig NORMAL Metall verf rseln i b gen sker genom att sm droppar g...

Страница 214: ...pe g r det m jligt att avsluta svetsstr ngen med en avtagande svetsniv 4 taktcykel N r avtryckaren pressas in f rsta g ngen aktiveras gasf rstr mningen f ljd av Hot Start N r avtryckaren sl pps p b rj...

Страница 215: ...r Hot Start Down slope och Sequencer i detta l ge Vid slutet av punkttiden upph r svetsningen Sequencer cykel Sequencern valideras av parametrarna tSE 0FF i den s rskilda cykel undermenyn i SETUP tko...

Страница 216: ...usteringen mot negativa v rden Om det f rekommer en verf ring av stora droppar i b gen m ste finjusteringen justeras mot positiva v rden PR SPRAY ELLER TR DV SSNING Svetscykelns avslutning kan anpassa...

Страница 217: ...1 M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M1...

Страница 218: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Страница 219: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR BEDIENING EN ONDERHOUD Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 220: ...NL Booglassen en plasmasnijden kunnen gevaarlijk zijn voor de persoon die de werkzaamheden uitvoert en voor personen in de nabije omgeving Lees de handleiding zorgvuldig door...

Страница 221: ...5 AANSLUITING VOOR DE GASINLAAT 7 2 6 INSCHAKELEN 7 3 GEBRUIKSAANWIJZING 8 3 1 FUNCTIES VAN HET DISPLAY AAN DE VOORZIJDE 8 3 2 DE VOEDINGSBRON KALIBREREN 9 3 3 DISPLAY EN GEBRUIK 9 4 OPTIES ACCESSOIRE...

Страница 222: ...aluminium of CUPRO silicium De lasset wordt kant en klaar geleverd met de DMU P400 of DMU P500 draadaanvoereenheid 1 2 SAMENSTELLING VAN DE INSTALLATIE De lasset bestaat uit 5 hoofdonderdelen 1 De ene...

Страница 223: ...tingsspanning volgens norm en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Max lasvermogen MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Max lasvermogen MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A...

Страница 224: ...GELET uitvoeren met een uitgeschakelde generator Sluit de kabelboom aan op de draadaanvoer Gebruik de juiste aansluitpunten Sluit het ander uiteinde van het harnas aan op de generator Sluit de MIG las...

Страница 225: ...kunnen ontsnappen Draai de kraan daarna weer dicht Bevestig de drukregelaar debietmeter Draai de gasfles open Het gasdebiet dient tijdens het lassen tussen 10 en 20 liter per minuut te zijn WAARSCHUW...

Страница 226: ...eren van de lasmodus 2 Bouton de s lection du mode soudage 3 Commutateur de s lection proc d de soudage 4 Voyant mesure identifiant les valeurs affich es 5 pr affichage soudage et post soudage Voyant...

Страница 227: ...n Metingen tijdens het lassen De draad en diameter het gas en het lasproces selecteren Selecteer het type draad de draaddiameter het gebruikte gas en het lasproces door aan de juiste knop te draaien H...

Страница 228: ...ogspanning Loc Lokaal op de stroombron rC afstandsbediening of toorts potentiometer L 0 50 1 uH 14 Kalibratie van toorts en aardkabel r 0 50 1 8 Instelling weergave van kabel SoF no yES no Instelling...

Страница 229: ...t door totdat programma P55 is bereikt Wanneer het einde van de reeks is bereikt start de voedingsbron weer bij P50 3 3 5 Automatisering a De CITOPULS III kunnen op een eenvoudige manier geautomatisee...

Страница 230: ...NL 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 OPTIES ACCESSOIRES 4 1 HASPELAAR DMU P400 REF W000275265 4 2 HASPELAAR DMU P500 REF W000275267 4 3 KOELSYSTEEM REF W000273516...

Страница 231: ...snelheid aanpassen tijdens lassen en einde van lascyclus Boogspanning aanpassen tijdens lassen en einde van lascyclus 4 6 FILTRE A POUSSIERES R f W000373703 4 7 CHARIOT UNIVERSEL R f W000383000 Maakt...

Страница 232: ...2 r f W000371174 Bundel WATER ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 TOORTS CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W0003...

Страница 233: ...Soms kan echter na gebruik overmatige slijtage of verstopping optreden als gevolg van afzettingen Houd de draadaanvoerplaat schoon om dergelijke schadelijke effecten tot een minimum te beperken De mot...

Страница 234: ...NL 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 RESERVEONDERDELEN Capots W000373702...

Страница 235: ...NL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Intern en omvormer 91633320P...

Страница 236: ...NL 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 237: ...NL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 238: ...atie Controleer of de ventilator van de omvormer werkt MEM LIM E33 WORDT WEERGEGEVEN Dit bericht geeft aan dat het geheugen niet langer werkt Er is een storing opgetreden tijdens het opslaan in het ge...

Страница 239: ...r er geen spanning wordt gemeten KWALITEIT VAN LASWERKZAAMHEDEN Verkeerde afstelling Controleer de parameter voor fijnafstelling RFP 0 De toorts en of aardingsstrip of het werkstuk is gewijzigd Kalibr...

Страница 240: ...NL 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 BEDRADINGSSCHEMA CITOSTEEL III 420...

Страница 241: ...NL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 242: ...NL 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 243: ...ere draadaanvoersnelheid kan de sproeiboogmodus worden gestart zonder dat overgang naar de bolvormige modus wordt voorkomen Golfvorm van lasproces met korte boog NB De zachte korte boog is iets kracht...

Страница 244: ...angetast Voor meer informatie kunt u een HPS brochure aanvragen of contact opnemen met uw lasspecialist NORMALE GEPULSEERDE MIG MODUS De overdracht van metalen in de boog vindt plaats door druppels di...

Страница 245: ...ntsteking mogelijk maakt De functie voor stroomafname maakt het mogelijk om de slak af te maken met een afnemende stroomsterkte 4 stappencyclus Wanneer de trekker wordt overgehaald wordt de gastoevoer...

Страница 246: ...zijn uitgeschakeld De lascyclus stopt wanneer de vertragingstijd is verstreken Sequencercyclus De sequencer wordt geregeld door de parameter tSE 0FF in het specifieke submenu voor de cyclus onder SET...

Страница 247: ...boog kan het verlagen van de fijninstelling leiden tot een dynamischer modus terwijl de energie in het smeltbad vanwege de kortere booglengte juist wordt verminderd Een hogere instelling leidt tot ee...

Страница 248: ...1 M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M1...

Страница 249: ...r C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum solid wire FI...

Страница 250: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 DA INSTRUKTIONER FOR DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 251: ...DA Lysbuesvejsning og plasma sk ring kan v re farligt for operat ren og personer der befinder sig t t p arbejdsomr det L s betjeningsvejledningen...

Страница 252: ...D 6 2 5 GASINDSUGNINGSTILSLUTNING 7 2 6 IBRUGTAGNING 7 3 DRIFTSINSTRUKTIONER 8 3 1 FUNKTIONER P FRONTPANELET 8 3 2 KALIBRERE GENERATOREN 9 3 3 DISPLAY OG BRUG 9 4 TILBEH R 12 5 SELER ET BR NDER 14 5 1...

Страница 253: ...0999 h rdlodning MIG tr d med CUPRO Alu eller CUPRO silicium Leveres som klar til brug pakke sammen med DMU P400 eller DMU P500 tr dtilf rsel 1 2 ELEMENTER I SVEJSES TTET Svejses ttet best r af 5 hove...

Страница 254: ...rd en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Svejsning strand MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A MMA svejsning strand 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Arbejdscyklu...

Страница 255: ...ette skal ske med generatoren p off Slut selen til tr dspolen og brug de passende forbindelsessteder Forbind den anden ende af selen til generatoren Forbind MIG svejsebr nderer til tr dfremf reren g n...

Страница 256: ...er kan sive ud og luk den derefter Monter trykregulatoren flowm ler Tilslut gasslange leveret med tr dfremf reren til regulator udgangen Under svejsning er gasforbruget mellem 10 og 20l min ADVARSEL s...

Страница 257: ...display svejsning 2 Funktionsknappen valg svejsning 3 Svejsning udv lgelsesprocessen switch 4 At se foranstaltning identificere de v rdier vises 5 Pre display svejsning og post svejsning At se aktive...

Страница 258: ...nde M linger under svejsning Valg af tr d diameter gas procedure V lg type af tr d tr ddiameter anvendt svejsegas og svejseproces ved at dreje den relevante knap Udv lgelse af materialet vil afg re de...

Страница 259: ...ller br nderpotentiometer L 0 50 1 uH 14 Indstilling af kabel induktans display r 0 50 1 8 Indstilling af kabelmodstand display SoF no yES no Software opdatering FAC no yES no Fabriksparametre Ved at...

Страница 260: ...eren aktiveres skifter str mkilden program indtil P55 N r k den er afsluttet genoptager generatoren 3 3 5 Automation a Le CITOPULS III kan meget nemt blive automatiseret Det kr ver blot at det medf lg...

Страница 261: ...DA 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 TILBEH R 4 1 TR DFREMF RER DMU P400 REF W000275265 4 2 TR DFREMF RER DMU P500 REF W000275267 4 3 K LEGRUPPEENHED REF W000273516...

Страница 262: ...r dh jden under og uden for svejsning at justere bueh jden under og uden for svejsning 4 6 ST VFILTRE R f W000373703 4 7 UNIVERSAL TROLLEY R f W000383000 let at flytte str mkilden i et workshop milj m...

Страница 263: ...M 95 MM2 r f W000371239 5 2 BR NDER CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITORCH M 341 W 4 M r f W0003...

Страница 264: ...sere disse negative virkninger er det godt at kontrollere platinens renhed Motorreduktionen skal ikke vedligeholdes 6 3 BR NDER Kontroller regelm ssigt stramningen af svejsestr msforbindelserne Mekani...

Страница 265: ...DA 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 VEDLIGEHOLDELSE Covers Interne komponenter og onduleur W000373702...

Страница 266: ...DA CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 267: ...DA 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 268: ...DA CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 269: ...rbejder VISNING AF BESKED E33 MEM LIM Denne meddelelse angiver at hukommelsen ikke l ngere er funktionel D rlig funktion af hukommelseslagring Ring til kundetjenesten VISNING AF BESKED E34 CFG Et usam...

Страница 270: ...emodus Kontroller finjusteringsparameter RFP 0 Fejlagtig kalibrering Udskiftning af br nder og eller jordledning eller arbejdsstykke Foretag en kalibrering igen Kontroller god elektrisk kontakt ved sv...

Страница 271: ...DA 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRISKE SKEMAER CITOSTEEL III 420...

Страница 272: ...DA CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 273: ...DA 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 274: ...En stigning i tr dtilf rselshastighed tillader at g i spr jtebue modus uden at forhindre overgangen til kugleformet modus b lgeform Bem rk Den bl de korte bue er lidt mere energisk end den hurtige kor...

Страница 275: ...r spolehastigheden af fyldmaterialet Eliminerer den undersk rne virkning p basismaterialet Bed din kontaktperson for svejsning om en HPS brochure for mere information Le Mig Puls NORMAL Metal overf rs...

Страница 276: ...ng med en spidsstr m der letter striking Str mfald giver svejses mmen perle udseende med et faldende svejsningsniveau 4 trin cyklus Ved at tr kke p aftr kkeren f rste gang aktiveres for gas efterfulgt...

Страница 277: ...sequencer indstillinger er deaktiveret Ved udgangen af punkt tidsforsinkelse standses svejsning Cyclus sequencer Sequenceren er valideret ved parametret tSE 0FF i den specifikke cyklus undermenu i SE...

Страница 278: ...ive v rdier Hvis store dr ber overf res af buen skal finjusterings indstillingen ndres til positive v rdier PR SPRAY ELLER TR DSK RPNING Slutningen af svejsningscyklusserne kan ndres for at forhindre...

Страница 279: ...1 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M1...

Страница 280: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Страница 281: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR DRIFT OG VEDLIKEHOLD Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 282: ...NO Lysbuesveising kan v re farlig for operat ren og personer i n rheten av arbeidsomr det Les driftsmanualen...

Страница 283: ...HET 6 2 5 GASSINNL PSTILKOBLING 7 2 6 OPPSTART 7 3 BRUKSINSTRUKSJONER 8 3 1 FRONTPANELFUNKSJONER 8 3 2 KALIBRERE GENERATOREN 9 3 3 VISNING OG BRUK 9 4 TILLEGGSUTSTYR 12 5 MATTE ET BRENNER 14 5 1 MATTE...

Страница 284: ...s Gouging prosess krever KIT W000010999 braze sveising MIG tr d med Cupro Alu eller Cupro silisium Produktet leveres i form av en pakke som er klar til bruk med tr dmateren DMU P400 eller DMU P500 1 2...

Страница 285: ...krets spenning som standard MIG 57 V 73 V 73 V 73 V MIG strand 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A MMA sveising strand 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A...

Страница 286: ...tf res med generator AV Kobl selen til ledningsmateren mens du bruker riktig plassering av kontaktene Koble andre enden av kabelmatten til generatoren Koble MIG sveiseapparatet til kabelmateren 2 3 DE...

Страница 287: ...es ut og steng den s igjen Monter trykkregulatoren str mningsm leren Koble gasslangen som ble levert med tr dmateren til regulatoruttaket Ved sveising burde gassflytsraten v re mellom 10 og 20 l min A...

Страница 288: ...tykkelse Sveising modusvalg skjerm 2 Sveising modusvalg knappen 3 Sveiseprosess velger 4 Seeing m le identifisere de viste verdiene pre display sveising og 5 post sveising Seeing 6 Encoder for navigas...

Страница 289: ...middelverdi Blinker Sveisestr mm ling Valget wire diameter gass prosess Ved hjelp av den tilsvarende bryter velge type wire tr ddiameteren gassen som anvendes og fremgangsm ten Valg av materiale best...

Страница 290: ...r 0 50 1 8 Justering av motstanden i kabelen skjerm SoF no yES no Programvareoppdatering FAC no yES no Fabrikkinnstillinger Velg 1 Ja 2 vil f re til en parameter tilbakestilles til fabrikkinnstillinge...

Страница 291: ...igstilt vil generatoren fortsette p P50 3 3 5 Automatisering a CITOPULS III kan automatiseres p en meget enkel m te Bare koble J2 pluggen p baksiden av stillingen Som s nn av benchmarks er N1 LEVEL Ko...

Страница 292: ...NO 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 TILLEGGSUTSTYR 4 1 KABELMATER DMU P400 REF W000275265 4 2 KABELMATER DMU P500 REF W000275267 4 3 KJ LEENHET REF W000273516...

Страница 293: ...4 Fonctionnalit s R glage de la vitesse fil en hors soudage R glage de la longueur d arc en hors soudage 4 6 ST VFILTER R f W000373703 4 7 UNIVERSAL TROLLEY R f W000383000 Enkelt flytte str mkilden i...

Страница 294: ...25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 BRENNER CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITORCH M 341 W 4 M r f W0...

Страница 295: ...slitasje grunnet forekomster av fastklebede fremmedlegemer i maskinen hvis denne har blitt brukt i en utvidet periode For minimere slike skadelige effekter vennligst s rg for at kabelmaterplaten forbl...

Страница 296: ...NO 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 VEDLIKEHOLD Deksler Interne komponenter og UPS W000373702...

Страница 297: ...NO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 298: ...NO 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 299: ...NO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 300: ...m den skal VISNING AV MELDINGEN E33 MEM LIM Denne meldingen indikerer at minnet ikke lenger fungerer Feilfungerende minnelagring Kontakt kundeservice VISNING AV MELDINGEN E34 CFG Usammenhengende param...

Страница 301: ...g kontakt kundeservice SVEISEKVALITET D rlig sveisekvalitet i pulsert modus kontroller fininnstillingsparameter RFP 0 Feil kalibrering Bytt brenner og eller jordkontakt eller arbeidsdel Utf r rekalibr...

Страница 302: ...NO 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRISK SKJEMA CITOSTEEL III 420...

Страница 303: ...NO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 304: ...NO 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 305: ...llinger En kning av tr dmatehastigheten gj r det mulig skifte til spraybuemodus men forhindrer ikke skifte til dr peovergangsmodus KORTBUE Merk CO2 programmene bruker automatisk utelukkende dynamisk k...

Страница 306: ...delsene og ke matehastigheten av tilsettmaterialet Eliminere underskj ringens virkning av basismaterialet For mer informasjon be om en brosjyre fra HPS ved kontakte din sveiser NORMAL Pulsert MIG Meta...

Страница 307: ...generelle syklusundermenyen i SETUP Den starter sveisingen med en str mtopp som forenkler slag Nedfall forenkler sveisestrengutf relsen med et fallende sveiseniv 4 stegs syklus Ved trykke p bryteren f...

Страница 308: ...venser er deaktivert Sveisingen stopper ved slutten av punktets tidsforsinkelse Sekvensersyklus Sekvenseren er validert av parameter tSE 0FF i den spesifikke syklusundermenyen i SETUP For f tilgang tS...

Страница 309: ...negative verdier Hvis store dr per overf res av buen m fininnstillingen endres mot positive verdier PR SPRAY ELLER KABELSLIPING Slutten av sveisesyklusen kan endres for unng formering av en ball i en...

Страница 310: ...M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11...

Страница 311: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Страница 312: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 FI TURVA K YTT JA HUOLTO OHJEET Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 313: ...FI Kaarihitsaus ja plasmaleikkaus voivat olla vaaraksi k ytt j lle tai ty pisteen ymp rist ss oleville henkkil ille Lukekaa k ytt ohjeet...

Страница 314: ...6 2 5 KAASUN SY TT 7 2 6 K YNNISTYS 7 3 K YTT OHJEET 8 3 1 ETUPANELIN TOIMINNOT 8 3 2 VIRTAL HTEEN KALIBROINTI 9 3 3 N YTT JA K YTT 9 4 LIS VARUSTEET 12 5 LIITOKSET ET POLTTIMET 14 5 1 LIITOKSET 14 5...

Страница 315: ...000010999 hitsausjuotto MIG langalla CUPRO Alu tai CUPRO silicum Laite toimitetaan k ytt valmiina pakkauksena DMU P400 tai DMU P500 langansy tt jiin yhdistettyn 1 2 HITSAUSLAITTEEN OSAT Hitsauslaittee...

Страница 316: ...73 V 73 V MIG hitsausjakso 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Hitsausjakso p llystetyll puikolla 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A K ytt suhde 100 ssa j...

Страница 317: ...fectuer g n rateur hors tension Liit johtosarja langansy tt laitteeseen k ytt m ll soveltuvia liitoskohtia Kytke liittimen toinen p virtal hteeseen Kytke MIG poltin langansy tt j n 2 3 LANGANSY TT J N...

Страница 318: ...sulje venttiili Asenna paineens din virtausmittari Kytke langansy tt j n liitoksen mukana toimitettu kaasuputki paineens timen poistoliitokseen Hitsauksen aikana on kaasun virtaaman oltava v lilt 10 j...

Страница 319: ...lan valintan ytt 2 Hitsaustilan valintanappi 3 Hitsausprosessin valintakytkin 4 Mittailmaisin josta n ytetyt arvot ilmenev t esin ytt hitsaus ja 5 hitsauksen j lkeinen vaihe Aktiivisen ohjelmatilan il...

Страница 320: ...keskiarvo Vilkkuva Hitsauksen aikainen mittaus Langan l pimitan kaasun prosessin valinta Valitse vastaavan kytkimen avulla langan tyyppi langan l pimitta k ytett v kaasu sek prosessi Materiaalivalinta...

Страница 321: ...4 Kaapelin induktanssin s t N ytt r 0 50 1 8 Kaapelin resistanssin s t N ytt SoF no yES no Ohjelmistop ivitys FAC no yES no Tehdasasetukset Jos valitset SETUP valikosta YeS t m k ynnist tehtaan oletus...

Страница 322: ...hjelmaa aina ohjelmaan P55 saakka Kun ketju on p ttynyt generaattori aloittaa uudelleen ohjelmasta P50 3 3 5 Automatiikka a CITOPULS III laitetta voidaan k ytt automaattisessa tilassa yksinkertaisesti...

Страница 323: ...FI 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 LIS VARUSTEET 4 1 LANGANSY TT J DMU P400 VIITE W000275265 4 2 LANGANSY TT J DMU P500 VIITE W000275267 4 3 J HDYTYSYKSIKK VIITE W000273516...

Страница 324: ...kun laitteella ei hitsata S t kaaren korkeus hitsauksen aikana ja silloin kun laitteella ei hitsata 4 6 P LYSUODATIN VIITE W000373703 4 7 VAUNU TROLLEY VIITE W000383000 Helposti siirt virtal hdett ty...

Страница 325: ...VESI liitos alumiini 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 POLTTIMET CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITO...

Страница 326: ...ukkeutuneet N iden haitallisten vaikutusten minimoimiseksi on varmistettava ett langansy tt laatta on puhdas Moottorin hidastinta ei tarvitse huoltaa 6 3 TORCHE Hitsausvirran sy tt liit nt jen kireys...

Страница 327: ...FI 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 Kotelot Sis iset osat ja vaihtosuuntaaja W000373702...

Страница 328: ...FI CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 W000383852...

Страница 329: ...FI 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 330: ...FI CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 331: ...akaspalveluun N YT LL VIESTI E34 CFG Parametrin valinta ep koherentti Valitse koherentisti Esim 4T tila N1 autossa N YT LL VIESTI E43 brd Piirikortti viallinen soita asiakastukeen N YT LL VIESTI E50 H...

Страница 332: ...ja tai maakaapeli tai hitsauskappaleet Tee uusi kalibrointi Varmista ett hitsauspiirin s hk kosketus on hyv Hitsaus on ep vakaa tai vaihtelee Varmista ett ohjaintilaa ei ole kytketty p lle Tarkista ho...

Страница 333: ...FI 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...

Страница 334: ...FI CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 335: ...FI 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 336: ...a kaikissa asennoissa Nopeamman langansy t n avulla voidaan siirty spray arc hitsaukseen est m tt kuitenkaan siirtymist pallotilaan Aallon muoto lyhyt kaari Huomaa Pehme lyhyt kaari on hieman SSA lyhy...

Страница 337: ...nopeutta Perusmateriaalin alareunan py ristymisen est minen Lue lis tietoja edustajaltamme saatavasta HPS esitteest NORMAALI MIG pulssihitsaus Virtapulssien avulla tapahtuva pisaroiden irtoaminen aih...

Страница 338: ...stetaan SETUPin yleisen Jakso alavalikon parametrist tHS OFF N in hitsaus voidaan aloittaa virtahuipusta mik edesauttaa kipin inti Lasku edesauttaa hitsisauman viimeistelyn laskevan hitsaustason aikan...

Страница 339: ...mista Hot Startin vaimenemisen ja ohjaimen s t minen on mahdotonta Hitsaus pys htyy pisteen aikakatkaisun lopussa Jaksosekvensseri Sekvensseri vahvistetaan SETUPin Jakso alavalikon parametrist tSE 0FF...

Страница 340: ...atiivisia arvoja Jos kaaressa alkaa n ky suurta pisarasiirtym hienos t on muokattava kohti positiivisia arvoja PR suihku tai langan teroitus Hitsausjaksojen p ttymist voidaan s t niin ett langan p h n...

Страница 341: ...21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M...

Страница 342: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Страница 343: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 RO INSTRUC IUNI DE SIGURAN PRIVIND OPERAREA I NTRE INEREA Cat n 8695 1251 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 344: ...RO Sudarea cu arc i t ierea cu plasm pot fi periculoase pentru operator i persoanele din apropierea zonei de lucru Citi i manualul de operare...

Страница 345: ...E R CIRE 6 2 5 CONEXIUNEA DE INTRARE GAZ 7 2 6 PORNIRE 7 3 INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 8 3 1 FUNC II ALE PANOULUI FRONTAL 8 3 2 CALIBRAREA SURSEI DE ALIMENTARE 9 3 3 AFI ARE I UTILIZARE 9 4 OP IUNI ACCE...

Страница 346: ...lipire cu CUPRO Alu sau CUPRO silicium Instala ia de sudare este livrat ca pachet gata de utilizare mpreun cu derulatoarele de s rm DMU P400 sau DMU P500 1 2 COMPONENTE ALE INSTALA IEI DE SUDARE Inst...

Страница 347: ...lui en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Gam de sudare Max MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Gam de sudare Max MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Ciclu de...

Страница 348: ...realiza cu generatorul scos de sub tensiune Conecta i atelajul la derulatorul de s rm n momentul utiliz rii loca iilor adecvate de conectori Racorda i cel lalt cap t al extensiei la generator Conecta...

Страница 349: ...apoi nchide i o la loc Instala i regulatorul de presiune debitmetrul Deschide i cilindrul de gaz n timpul procesului de sudare debitul gazului ar trebui s fie cuprins ntre 10 i 20l min AVERTIZARE Asi...

Страница 350: ...ton selector pentru buton sudare 3 ntrerup toare selector pentru proces de sudare 4 Indicator de m surare a valorilor afi ate date pre sudare sudare i 5 post sudare Indicator led pentru mod program 6...

Страница 351: ...ntei M sur tori n timpul sud rii Selectarea s rmei diametrului gazului procesului de sudare Selecta i tipul de s rm diametrul s rmei gazul de sudare utilizat i procesul de sudare rotind ntrerup torul...

Страница 352: ...ui i a cablului de mp m ntare AdJ Loc rC Loc Selecta i reglaj Viteza firului i tensiunea arcului Loc Local pe sursa de alimentare rC comand la distan sau poten iometru pentru pistol L 0 50 1 uH 14 Set...

Страница 353: ...fiecare dat c nd va fi ap sat declan atorul sursa de alimentare va modifica programul p n la P55 Atunci c nd lan ul este ncheiat sursa de alimentare va reporni la P50 3 3 5 Automatizare a Instala iil...

Страница 354: ...III CITOPULS III 420 520 4 OP IUNI ACCESORII 4 1 DERULATORULUI DMU P400 REF W000275265 4 2 DERULATORULUI DMU P500 REF W000275267 4 3 GRUP UNITATE DE R CIRE REF W000273516 4 4 COMAND LA DISTAN RC JOB...

Страница 355: ...rii i n afara sud rii Ajusta i tensiunea arcului n timpul sud rii i n afara sud rii 4 6 FILTRU PRAF R f W000373703 4 7 C RUCIOR II VERSIUNE NOU R f W000383000 Permite mutarea facil a sursei de alimen...

Страница 356: ...ie AP ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 PISTOLET CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITORCH M 341 W...

Страница 357: ...lor pe parcursul unei perioade de timp pot fi remarcate uzura excesiv sau colmatarea lor provocate de depozite aderente Pentru minimalizarea acestor efecte negative verifica i starea de cur enie a pl...

Страница 358: ...RO 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 Carcase W000373702...

Страница 359: ...RO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Intern i invertor 91633320P...

Страница 360: ...RO 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 361: ...RO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 362: ...ura i v c ventilatorul invertorului func ioneaz AFI AREA MESAJULUI E33 MEM LIM Acest mesaj indic faptul c memoria nu mai este opera ional Func ionare necorespunz toare n timpul salv rii memoriei Apela...

Страница 363: ...ifica i parametrul de reglaj fin RFP 0 Schimbarea pistoletului i sau a benzii de mp m ntare sau a piesei de lucru Realiza i re calibrarea Verifica i contactul electric corespunz tor de la circuitul de...

Страница 364: ...RO 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEM ELECTRIC CITOSTEEL III 420...

Страница 365: ...RO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 366: ...RO 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 367: ...terea vitezei de derulare a s rmei permite intrarea n modul arc pulverizare f r a mpiedica tranzi ia n modul globular Form de und a procesului de sudare cu arc scurt Not Arcul scurt moale este u or m...

Страница 368: ...d viteza de derulare a metalului de umplere Eliminarea efectului de t ietur dedesubt a materialului de baz Pentru informa ii suplimentare solicita i bro ura HPS contactului dvs n materie de sudare Sud...

Страница 369: ...UP Permite pornirea sud rii cu un v rf de curent care faciliteaz aprinderea Panta descendent permite finisarea cordonului de sudur cu un nivel n sc dere al sud rii Ciclu 4 trepte Ap sarea declan atoru...

Страница 370: ...nt i secven iator este dezactivat La finele temporiz rii n puncte sudarea se opre te Ciclu secven iator Secven iatorul este validat de parametrul tSE 0FF din submeniul ciclu specific al CONFIGUR RII S...

Страница 371: ...n valori negative Dac pic turi mari sunt transferate de arc setarea de reglaj fin trebuie s fie modificat n valori pozitive PR pulverizare sau ascu irea s rmei Finele ciclurilor de sudare poate fi mo...

Страница 372: ...1 SPEED SHORT ARC SSA Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M11 M11 M11 MCW SD 200 M21 HPS 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6...

Страница 373: ...ption D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum solid wire FILCORD 46 Al Mg 5 FILALU...

Страница 374: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 SK BEZPE NOSTN POKYNY NA POU VANIE A DR BU Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 375: ...SK Zv ranie obl kom a plazmov rezanie m u by pre zv ra ov a osoby nach dzaj ce sa v bl zkosti pracoviska nebezpe n Pre tajte si n vod na obsluhu...

Страница 376: ...5 PRIPOJENIE PR VODU PLYNU 7 2 6 SPUSTENIE 7 3 POKYNY NA POU VANIE 8 3 1 FUNKCIE NA PREDNOM PANELI 8 3 2 KALIBR CIA GENER TORA 9 3 3 ZOBRAZENIE A POU ITIE 9 4 DOPLNOK 12 5 K BLOV ZV ZOK ET TORCHES 14...

Страница 377: ...KIT W000010999 Sp jkovanie natvrdo dr t MIG s CUPRO hlin k alebo CUPRO krem k Dod va sa v stave pripravenom na pou itie spolu s pod va om dr tu DMU P400 alebo DMU P500 1 2 KOMPONENTY ZV RACEJ S PRAVY...

Страница 378: ...V Rozsah zv racieho pr du MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Rozsah zv racieho pr du zv rania obalenou elektr dou 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Z...

Страница 379: ...ni pri VYPNUTOM nap jan gener tora K blov zv zok pripojte na pod va dr tu pri om pou ite miesta pr slu n ch konektorov Pripojte druh koniec k blov ho zv zku na gener tor Pripojte zv rac hor k MIG na p...

Страница 380: ...rte Namontujte tlakov regul tor prietokomer Pripojte plynov hadicu dodan spolu s k blov m zv zkom pod va a dr tu na v stup z regul tora Po as zv rania by sa mal prietok plynu pohybova v rozp t od 10 d...

Страница 381: ...pre v ber re imu zv rania 3 Prep na v beru met dy zv rania 4 Kontrolka meranie identifikuj ca zobrazen hodnoty zobrazenie pred 5 zv ran m pri zv ran a po zv ran Kontrolka re imu akt vneho programu 6 V...

Страница 382: ...Svieti Zobrazenie hodn t nameran ch pri zv ran priemern hodnota Blik Meranie po as zv rania V ber dr tu priemeru plynu met dy Pomocou zodpovedaj ceho prep na a vyberte typ dr tu priemer dr tu pou it...

Страница 383: ...dporu k bla Zobrazenie SoF no yES no Aktualiz cia softv ru FAC no yES no Tov rensk nastavenia V berom mo nosti YeS no pri v stupnej ponuke SETUP vykon te obnovenie parametrov na predvolen tov rensk na...

Страница 384: ...za ne od programu P50 3 3 5 Automatiz cia a Zariadenie CITOPULS III sa m e pou va v automatickom re ime ve mi jednoduch m sp sobom a to pripojen m na v stup ktor sa nach dza v zadnej asti s pravy Ozna...

Страница 385: ...SK 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 DOPLNOK 4 1 POD VA DR TU DMU P400 REF W000275265 4 2 POD VA DR TU DMU P500 REF W000275267 4 3 CHLADIACA JEDNOTKA REF W000273516...

Страница 386: ...sky drotu pocas zvarania a tiez ked sa nevykonava zvaranie Nastavenie v sky obluka pocas zvarania a tiez ked sa nevykonava zvaranie 4 6 PRACHOV FILTER R f W000373703 4 7 DIELENSK VOZ K R f W000383000...

Страница 387: ...k na VODU HLINIK 10 M 95 MM2 r f W000371175 K blov zv zok na VODU HLINIK 15 M 95 MM2 r f W000371174 K blov zv zok na VODU HLINIK 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 HOR K CITORCH M 341 3 M r f W000345091 C...

Страница 388: ...y sa minimalizovali tak to kodliv inky uistite sa e doska pod va a dr tu zost va ist Jednotka redukcie motora si nevy aduje iadnu dr bu 6 3 HOR K Pravidelne kontrolujte riadnu tesnos spojov pr vodu zv...

Страница 389: ...SK 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 DR BA Kryty Vn torn komponenty a meni W000373702...

Страница 390: ...SK CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 391: ...SK 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 392: ...SK CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 393: ...ch sama zmizne Vetranie Uistite sa e ventil tor invertora funguje ZOBRAZENIE SPR VY E33 MEM LIM T to spr va oznamuje e pam u nie je prev dzkyschopn Porucha pam te Zavolajte na Z kazn cku podporu ZOBRA...

Страница 394: ...gener tora Ak nie je pr tomn nap tie obr te sa na z kazn cky servis KVALITA ZV RANIA Zl kalibr cia Skontrolujte parametre jemn ho nastavenia RFP 0 Zmena hor ka a alebo uzem ovacieho k bla alebo obrobk...

Страница 395: ...SK 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRICK SCH MY CITOSTEEL III 420...

Страница 396: ...SK CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 397: ...SK 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 398: ...ie r chlosti pod vania dr tu umo uje vst penie do re imu sprejov ho obl ka bez toho aby do lo k zabr neniu prechodu do globul rneho re imu Tvar vlny Pozn mka M kk obl k je tro ku viac energetick ako r...

Страница 399: ...ituje pr pravy a zvy uje r chlos pod vania v pl ov ho kovu Eliminuje inok podrezania z kladn ho materi lu Pre viac inform cii si vy iadajte od svojej kontaktnej osoby pre zv ranie bro ru HPS NORM LNY...

Страница 400: ...s pr dovou pi kou ktor u ah uje zap lenie Dobeh umo uje dokon enie zv racej h senky s klesaj cou rov ou zv rania 4 taktn cyklus Prv m potiahnut m sp te sa aktivuje predfuk po ktorom nasleduje hor ci...

Страница 401: ...tu dobehu a radi a je deaktivovan Na konci asu oneskorenia bodov ho zv rania sa zv ranie zastav Cyklus radi a Radi sa potvrdzuje parametrom tSE 0FF v SETUP v konkr tnom submenu cyklu Pr stup k nemu Pa...

Страница 402: ...venie smerom do z porn ch hodn t Ak sa v obl ku objavia ve k kvapky mus te zmeni jemn nastavenie smerom do kladn ch hodn t PR SPREJ ALEBO OSTRENIE DR TU Koniec zv racieho cyklu sa m e upravi aby sa za...

Страница 403: ...M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11...

Страница 404: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Страница 405: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 CS BEZPE NOSTN POKYNY PRO PROVOZ A DR BU Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 406: ...CS Obloukov sva ov n a ez n plazmou m e b t pro oper tora a osoby v bl zkosti procesu mimo dn nebezpe n P e t te si n vod k obsluze...

Страница 407: ...EN VSTUPU PLYNU 7 2 6 ZAPNUT 7 3 N VOD K POU IT 8 3 1 FUNKCE P EDN HO PANELU 8 3 2 KALIBRACE SILOV HO ZDROJE 9 3 3 DISPLEJ A POU IT 9 4 VOLITELN D LY P SLU ENSTV 12 5 KABELOV HO K 14 5 1 KABELOV 14 5...

Страница 408: ...lu nebo CUPRO Silicium Dod v se ve stavu p ipraven m k pou it spolu s podava em dr tu DMU P400 nebo DMU P500 1 2 KOMPONENTY SVA OVAC SOUPRAVY Sva ovac elektroda sest v ze 5 hlavn ch komponent 1 Zdroj...

Страница 409: ...p t bez z t e dle normy en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V Sva ovac rozsah MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Sva ovac rozsah Max MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420...

Страница 410: ...uskute nit pouze p i vypnut m nap jen gener toru Kabelov svazek p ipojte k podava i dr tu do p slu n ch konektor Druh konec kabelov ho svazku p ipojte ke gener toru P ipojte sva ovac ho k MIG k podav...

Страница 411: ...te p padn ne istoty uniknout pak ventil zav ete Instalujte regul tor tlaku pr tokom r Otev ete ventil plynov l hve B hem sva ov n je pr tok plynu na rovni mezi 10 a 20 litry za minutu VAROV N Zkontrol...

Страница 412: ...azen v b ru re imu sva ov n 2 Tla tko pro v b r re imu sva ov n 3 Sva ovac p ep na proces 4 Vid t opat en m identifikuj c hodnoty zobrazeny 5 Pre display sva ov n a po sva ov n Vid t re im aktivn prog...

Страница 413: ...r dr tu pr m ru plynu sva ovac ho procesu Vyberte typ dr tu pr m r dr tu pou it sva ovac plyn a sva ovac proces p epnut m p slu n ho p ep na e do odpov daj c polohy V b r materi lu determinuje dostup...

Страница 414: ...ven krtic klapky kabelu zobrazen r 0 50 1 8 Nastaven rezistoru kabelu zobrazen SoF no yES no Re im aktualizace softwaru FAC no yES no Obnoven v robn ch nastaven Stisknut m YES spust te obnoven v robn...

Страница 415: ...spou t zm n nap jec zdroj program dokud nedos hne programu P55 Po dokon en sva ovac posloupnosti se zdroj nap jen restartuje na P50 3 3 5 Automatizace a Za zen CITOPULS III lze pou vat v automatick m...

Страница 416: ...CS 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 VOLITELN D LY P SLU ENSTV 4 1 PODAVA DR TU DMU P400 W000275265 4 2 PODAVA DR TU DMU P500 W000275267 4 3 SYST M CHLADIC JEDNOTKY W000273516...

Страница 417: ...ven rychlosti b hem sva ov n a p i ukon ov n sva ov n Upravte nastaven nap t oblouku b hem sva ov n a p i ukon ov n sva ov n 4 6 PRACHOV FILTR W000373703 4 7 VOZ K NOV VERZE W000383000 Umo uje snadn p...

Страница 418: ...M2 r f W000371175 Kabelov svazek na VODU HLINIK 15 M 95 MM2 r f W000371174 Kabelov svazek na VODU HLINIK 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 HO K CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000...

Страница 419: ...provozn ivotnost Chcete li takov jevy minimalizovat zkontrolujte zda je mechanismus pod v n dr tu ist Reduk n jednotka motoru nevy aduje dnou dr bu 6 3 HO K Pravideln kontrolujte dostate nou t snost p...

Страница 420: ...CS 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 KOMPONENTY Opl t n Vnit n st a invertor W000373702...

Страница 421: ...CS CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 422: ...CS 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 423: ...CS CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 424: ...tory v provozu ZOBRAZEN HL EN E33 MEM LIM Tato zpr va znamen e pam za zen nen v provozu Chyba b hem ukl d n do pam ti Kontaktujte Z kaznickou podporu Composant en d faut ZOBRAZEN HL EN E34 CFG Nekohe...

Страница 425: ...am eno dn nap t kontaktujte z kaznickou podporu KVALITA SVA OV N Nespr vn kalibrace Zkontrolujte jemn nastaven parametru RFP 0 Zm te ho k a nebo uzem ovac veden nebo obrobek Prove te opakovanou kalibr...

Страница 426: ...CS 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRICKE SCHEMA CITOSTEEL III 420...

Страница 427: ...CS CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 428: ...CS 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 429: ...ch pozic ch Zv en rychlosti pod v n dr tu umo uje spu t n re imu sprchov ho oblouku bez zabr n n p echodu do re imu kulov ho oblouku K ivky procesu sva ov n kr tk m obloukem Pozn mka M kk kr tk oblouk...

Страница 430: ...a zvy uje rychlost p sunu p davn ho kovu eliminuje inky sp len z kladn ho materi lu Pokud m te z jem o v ce informac vy dejte si od sv kontaktn osoby pro sva ov n bro uru HPS NORM LN Impulzn MIG P en...

Страница 431: ...umo n spu t n sva ov n s vrcholov m proudem kter zm r uje ot esy Kles n umo uje ukon it svarovou housenku s klesaj c rovn sva ov n 4 krokov cyklus Prvn pota en spou t e aktivuje p edplyn po kter m n...

Страница 432: ...aven kles n a adi e je neaktivn Na konci asov ho zpo d n bodu se sva ov n zastav Cyklus adi e adi je potvrzen parametrem tSE 0FF v podnab dce NASTAVEN specifick ho cyklu Pro p stup Parametr tSE je zob...

Страница 433: ...mn ho nastaven umo uje dos hnout dynami t j ho p enosov ho re imu a mo nosti sva ov n p i sn en energie p iv d n do z ny sva ov n zkr cen m d lky oblouku Vy jemn nastaven zp sobuje zv en d lky oblouku...

Страница 434: ...M21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11...

Страница 435: ...He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum s...

Страница 436: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 PL INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA PODCZAS OBS UGI I KONSERWACJI Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 437: ...PL Spawanie ukowe i ci cie plazmatyczne mog by niebezpieczne dla operatora i os b znajduj cych si w strefie pracy Przeczyta instrukcj obs ugi i instrukcja bezpieczenstwa...

Страница 438: ...2 5 POD CZENIE WLOTU GAZU 7 2 6 URUCHAMIANIE 7 3 INSTRUKCJA OBS UGI 8 3 1 FUNKCJE PANELU PRZEDNIEGO 8 3 2 KALIBRACJA GENERATORA 9 3 3 WSKAZANIA I EKSPLOATACJA 9 4 OPCJA AKCESORIA 12 5 ZESP PRZEWOD W E...

Страница 439: ...zem aluminiowym lub br zem krzemowym silicium Dostarczony w postaci gotowej do u ycia wraz z podajnikami DMU P400 ou DMU P500 1 2 KOMPONENTY ZESTAWU SPAWALNICZEGO Zestaw spawalniczy sk ada si ze 5 el...

Страница 440: ...73 V 73 V 73 V Zakres spawania MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A Zakres spawania elektrod w os onie 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A Czas wzgl dny...

Страница 441: ...ZENIE JEDNOSTKI PODAJNIKA UWAGA nale y to zrobi przy wy czonym zasilaniu generatora Pod czy wi zk do podajnika drutu stosuj c odpowiednie po o enia wtyczek Pod czy drugi koniec wi zki do generatora Po...

Страница 442: ...to ci i ponownie go zamkn Zamontowa regulator ci nienia przep ywometr Pod czy w gazu dostarczony wraz z wi zk podajnika do wylotu regulatora Podczas spawania tempo przep ywu gazu powinno mie ci si w p...

Страница 443: ...wyboru trybu spawania 3 Prze cznik wyboru procesu spawania 4 Lampka kontrolna pomiaru identyfikuj ca wy wietlane warto ci 5 wskazanie wst pne spawanie i po spawaniu Lampka kontrolna aktywnego trybu p...

Страница 444: ...rto ci zmierzonych w trakcie spawania warto rednia Miganie pomiar w trakcie spawania Wyb r drutu rednicy gazu procesu Za pomoc odpowiedniego prze cznika ustawi rodzaj drutu rednic drutu u ywany gaz i...

Страница 445: ...cyjno ci kabla Wskazanie r 0 50 1 8 Ustawienie rezystancji kabla Wskazanie SoF no yES no Aktualizacja oprogramowania FAC no yES no Ustawienia fabryczne Wyb r YeS powoduje zresetowanie parametr w i ust...

Страница 446: ...od P50 3 3 5 Automatyzacja a Dzia anie CITOPULS III mo na zautomatyzowa w bardzo atwy spos b W tym celu wystarczy pod czy dostarczon wtyczk J2 z ty u stanowiska Oznaczenia przewod w s nast puj ce POZI...

Страница 447: ...PL 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 OPCJA AKCESORIA 4 1 PODAJNIK DMU P400 ODN W000275265 4 2 PODAJNIK DMU P500 ODN W000275267 4 3 ZESP CH ODZENIA ODN W000273516...

Страница 448: ...Regulacj wysoko ci drutu podczas spawania i poza spawaniem Regulacj wysoko ci uku podczas spawania i poza nim 4 6 FILTR PY U ODN W000373703 4 7 W ZEK UNIWERSALNY ODN W000383000 Umo liwia atwe przemies...

Страница 449: ...174 Wi zka EAU ALU 25 M 95 MM2 r f W000371239 5 2 PALNIK CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITORCH M...

Страница 450: ...powodowane przylegaj cym osadem By zminimalizowa takie szkodliwe efekty nale y upewni si e p ytka podajnika drutu pozostaje czysta Jednostka redukcji silnika nie wymaga konserwacji 6 3 PALNIK Regularn...

Страница 451: ...PL 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 KONSERWACJA Pokrywy W000373702...

Страница 452: ...PL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Elementy wewn trzne i falownik 91633320P...

Страница 453: ...PL 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 454: ...PL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 455: ...pewni si e wentylator przetwornika dzia a WY WIETLANIE KOMUNIKATU E33 MEM LIM Niniejszy komunikat oznacza e pami jest ju niesprawna Nieprawid owe dzia anie pami ci Skontaktowa si z serwisem WY WIETLAN...

Страница 456: ...a si z serwisem posprzeda nym JAKO SPAWANIA Nieprawid owa kalibracja Sprawdzi parametry ustawienia ko cowego RFP 0 Wymiana palnika i lub przewodu masowego lub cz ci do spawania Powt rzy kalibracj spra...

Страница 457: ...PL 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMAT UK ADU ELEKTRYCZNEGO CITOSTEEL III 420...

Страница 458: ...PL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...

Страница 459: ...PL 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 460: ...dko ci podawania drutu pozwala na wprowadzenie trybu spray arc bez uniemo liwienia przej cia do trybu kulistego Przebieg niesymetryczny Uwaga kr tki uk mi kki jest nieznacznie bardziej energetyczny n...

Страница 461: ...ur HPS do zgrzewania stykowego Spawanie impulsowe Mig NORMALNE Transer metalu w uku ma miejsce poprzez od czenie kropelek spowodowane przez impulsy pr du Mikroprocesor liczy wszystkie parametry spawan...

Страница 462: ...nie umo liwia wyko czenie ciegu spoiny ze zmniejszaj cym si poziomem spawania Cykl 4 step Pierwsze naci ni cie spustu uruchamia wst pny wyp yw gazu a nast pnie gor cy rozruch Je eli gor cy rozruch nie...

Страница 463: ...rozruchu opadania i sekwensera jest niemo liwa Pod koniec op nienia czasu punktowego spawanie jest zatrzymane Cykl Sekwensera Sekwenser jest zatwierdzany za pomoc parametru tSE 0FF w specjalnym podme...

Страница 464: ...jawienia si du ych kropli w uku nale y zmieni ustawienie regulacji ko cowej w kierunku warto ci dodatnich PR SPRAY LUB ZAOSTRZENIE DRUTU Zako czenie cykli spawalniczych mo e by modyfikowane w celu zap...

Страница 465: ...21 BCW SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M...

Страница 466: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Страница 467: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 EL Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 468: ...EL...

Страница 469: ...0 3 EL 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 5 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 7 2 6 7 3 8 3 1 8 3 2 9 3 3 9 4 13 5 ET 15 5 1 15 5 2 15 5 3 PUSH PULL 15 5 4 15 6 16 6 1 16 6 2 16 6 3 16 6 4 17 6 5 21 6 6 SCHEMA ELECTRI...

Страница 470: ...TOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 MIG MAG short arc speed short arc et HPS en puls normal et puls bas bruit CITOPULS 15A 420A 520A 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6mm KIT W000010999 MIG CUPRO CUPRO DMU P...

Страница 471: ...MIG 87 89 87 89 MIG 0 96 0 94 0 93 0 94 Cos Phi 0 99 0 99 0 99 0 99 en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A MMA 15A 420A 15A 500A...

Страница 472: ...11 IEC 61000 3 12 2 2 connecteurs MIG 2 3 0 6 0 8 Plastic W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000305126 W0002773...

Страница 473: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 7 2 5 10 20l 2 6...

Страница 474: ...3 3 1 1 2 3 4 5 Voyant mode programme actif 6 Codeur pour la navigation 7 Voyant affichage courant vitesse fil paisseur 8 Bouton s lection pr affichage 9 Commutateur de s lection gaz diam tre fil et...

Страница 475: ...3 2 K 1 SETUP OK COnFIG 2 CAL On 3 triGEr 4 5 6 7 8 L 9 R 10 Setup 3 3 3 3 1 Mode synergique LED OFF ON nOt SYn GAS SYn dIA SYn ou Pro SYn 2T 4T 3 7 8 OK 10 3 3 2 3 3 3 SETUP SETUP SETUP 1 CYCLE 6 2 C...

Страница 476: ...F 000 020 1 OFF CAL OFF on OFF AdJ Loc rC Loc Loc rC L 0 50 1 uH 14 r 0 50 1 8 SoF no yES no FAC no yES no YES SETUP CYCLE tPt 00 5 10 0 0 1 s 0 5 Spot Manual PrG 00 0 10 0 0 1 s 0 5 Pre gas tHS OFF 0...

Страница 477: ...CITOPULS III 420 520 COD 3 3 4 2 10 4 P50 P99 P50 P59 P60 P69 P70 P79 P80 P89 P90 P99 SETUP CPT 1 100 SETUP P50 P55 6 1 P56 P55 2 P50 3 P55 P50 3 3 5 A a Ta CITOPULS III J2 NIVEAU N1 ri K de J2 ri L...

Страница 478: ...EL 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 1 SEt UP 2 OK Con FIG 3 Aut 4 n1...

Страница 479: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 13 4 4 1 DMU P400 W000275265 4 2 DMU P500 W000275267 4 3 W000273516...

Страница 480: ...EL 14 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 4 RC JOB W000273134 4 5 2 POTENTIOMETRES W000275904 4 6 DUST FILTER W000373703 4 7 II W000383000 4 8 W000372274 4 10 PUSH PULL W000275907 4 11 W000376539...

Страница 481: ...1239 5 2 CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITORCH M 341 W 4 M r f W000345095 CITORCH M 341 W 5 M r...

Страница 482: ...EL 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 1 2 6 2 6 3 SPRAYMIG SIB W000011093 SPRAYMIG H20 W000010001...

Страница 483: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 6 4 W000373702...

Страница 484: ...EL 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 91633320P...

Страница 485: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19...

Страница 486: ...EL 20 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 W000373702...

Страница 487: ...a source de puissance Laisser refroidir le g n rateur Le d faut disparait de lui m me au bout de quelques minutes D faut ventilation V rifier que la ventilation fonctionne correctement E33 MEM LIM E43...

Страница 488: ...EL 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 bPXon OK CANCEL SPEXXX LOA DPC PC RFP 0 downslope RC JOB PR TRIG TTRIG Setup...

Страница 489: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...

Страница 490: ...EL 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOPULS III 420...

Страница 491: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 25 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 492: ...LS III 420 520 7 7 1 DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 3 SSA Le short arc HPS MIG SA 1 mm SSA SSA SA SSA DIGISTEEL III 420 520 DIGIPULS III 420 520 Tension Vs Courant Is Spray Arc Globular Ar...

Страница 493: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 27 25 CO2 CO2 HPS HPS LE HPS HPS Mig Puls NORMAL MIG Mig 50 DIGIPULS III 420 520 MIG 1 mm MIG 1 mm M12 M11 30A DIGIPULS III 420 520 TIG...

Страница 494: ...EL 28 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 Le Mig Pulse bas bruit SSP 1 1 2mm 7 2 2 pre gas tHS OFF SETUP 4 pre gas pre gas 2 3 post gas Setup 4 4T ENABLED DISABLED POST GAS...

Страница 495: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 29 pre gas tSE 0FF SETUP tSE CYCLE 0 9 9 s tSE 2 OFF ISE 2 1 2T 4...

Страница 496: ...EL 30 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 rFP PR...

Страница 497: ...SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M11 M11...

Страница 498: ...ption D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper Aluminum solid wire FILCORD 46 Al Mg 5 FILALU...

Страница 499: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 RU Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...

Страница 500: ...RU...

Страница 501: ...ULS III 420 520 3 RU 1 4 1 1 4 1 2 4 1 3 5 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 7 2 5 7 2 6 7 3 8 3 1 8 3 2 9 3 3 9 4 12 5 ET 14 5 1 14 5 2 14 5 3 14 5 4 14 6 15 6 1 15 6 2 15 6 3 15 6 4 16 6 5 20 6 6 22 7 26 7...

Страница 502: ...1 1 1 CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 MIG MAG et HPS l et puls bas bruit seulement sur le DIGIPULS 15 320 ou de 15A 520A 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 1 6mm KIT W000010999 MIG CUPRO CUPRO DMU P400 DM...

Страница 503: ...G 0 96 0 94 0 93 0 94 0 99 0 99 0 99 0 99 en MIG 57 V 73 V 73 V 73 V MIG 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A 14 8V 35 V 15A 420A 14 8V 39 V 15A 500A MMA 15A 420A 15A 500A 15A 420A 15A 500A 100 en...

Страница 504: ...61000 3 11 IEC 61000 3 12 2 2 MIG 2 3 0 6 0 8 Plastic W000277333 W000277338 W000305125 W000277334 W000277335 0 9 1 2 W000277008 1 0 1 2 W000267599 W000277335 W000277336 1 2 1 6 W000305126 W000277336 1...

Страница 505: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 7 2 4 MIG 2 5 10 20 2 6...

Страница 506: ...RU 8 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 1...

Страница 507: ...3 2 1 SETUP COnFIG 2 CaL On 3 triGEr 4 5 6 7 8 L 9 R 10 3 3 3 3 1 OFF ON Flashing nOt SYn GAS SYn DIA SYn Or PrO SYn 2T 4T spot synergic manual 3 7 8 10 3 3 2 3 3 3 SETUP SETUP SETUP 1 CYCLE 6 3 COnF...

Страница 508: ...O DA NO SK CS PGM no yES no PGA OFF 000 020 1 OFF CAL OFF on OFF AdJ Loc rC Loc Loc rC L 0 50 1 uH 14 r 0 50 1 8 SoF no yES no FAC no yES no YeS SETUP CYCLE tPt 00 5 10 0 0 1 s 0 5 PrG 00 0 10 0 0 1 s...

Страница 509: ...la fermeture du contact se r gle par la valeur rit dans le sous menu Palier du SETUP Note Par d faut la fonction s lectionn e est le mode manuel Le type d utilisation s lectionn est visualis par l aff...

Страница 510: ...RU 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 4 1 DMU P400 W000275265 4 2 DMU P500 W000275267 4 3 W000273516...

Страница 511: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 13 4 4 RC JOB W000273134 4 5 W000275904 4 6 W000373703 4 7 II W000383000 4 8 W000372274 4 9 W000275907 4 10 OPTION DEBITLITRE W000376539...

Страница 512: ...000371239 5 2 CITORCH M 341 3 M r f W000345091 CITORCH M 341 4 M r f W000345092 CITORCH M 341 5 M r f W000345093 CITORCH M 341 W 3 M r f W000345094 CITORCH M 341 W 4 M r f W000345095 CITORCH M 341 W 5...

Страница 513: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 15 6 6 1 6 2 6 3 SPRAYMIG SIB W000011093 SPRAYMIG H20 W000010001...

Страница 514: ...RU 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 W000373702...

Страница 515: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...

Страница 516: ...RU 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...

Страница 517: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...

Страница 518: ...0V 440V E24 SEn 9 E25 C Ventilation E33 MEM LIM E34 CFG Une s lection de param tre incoh rente Ex mode 4T en auto N1 E43 brd Carte lectronique en d faut Appeler le service apr s vente E50 H2o SETUP E6...

Страница 519: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 21 I A MAXX bPXon OK SPEXXX LOA DPC bP on RFP 0 RC JOB triG PR TtriG I Setup...

Страница 520: ...RU 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6...

Страница 521: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOSTEEL III 420...

Страница 522: ...RU 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOPULS III 420...

Страница 523: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 25 CITOSTEEL CITOPULS III 520...

Страница 524: ...TOPULS III 420 520 7 7 1 CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 3 SSA Le short arc HPS MIG id al SA 1 SSA CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 Tension Vs Courant Is Spray Arc Globular Arc Sp...

Страница 525: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 27 25 CO2 CO2 HPS High Penetration Speed HPS LE HPS HPS MIG MIG 50 CITOPULS III 420 520 MIG 1 mig 1 M12 M11 30a CITOPULS III 420 520 TIG...

Страница 526: ...RU 28 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 1 1 2 7 2 2 t H S OFF 4 2 3 Setup 4 4T Vitesse fil Longueur d arc...

Страница 527: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 29 tSE 0FF SETUP tSE CYCLE 0 9 9 tSE 2 OFF ISE 2 1 2 4...

Страница 528: ...RU 30 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 rFP PR...

Страница 529: ...SD 400 M21 M21 I1 I1 SPEED SHORT ARC SSA 0 6 mm 0 8 mm 1 mm 1 2 mm 1 4 mm 1 6 mm Fe SG 1 2 M21 M21 M21 M21 M21 M14 M14 M14 M14 M14 M20 M20 M20 M20 M20 CrNi M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M11 M11 M11...

Страница 530: ...2 M12 Ar He CO2 M12 Ar C1 WIRES TABLE Description D signation Reference Fe SG Steel solid wire NERTALIC G2 FILCORD FILCORD C FILCORD D FILCORD E STARMAG Cu Si Copper Silicium solid wire Cu Al Copper A...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CITOSTEEL III 420

Бренд: JBL Страницы: 2

Simply Cinema ESC333

Бренд: JBL Страницы: 16

Project K2.S5500

Бренд: JBL Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: JBL Страницы: 2

Authentics L 16

Бренд: JBL Страницы: 11

Бренд: R-Tech Страницы: 57

Metalmaster 200d Pro DC GTAW

Бренд: Tokentools Страницы: 33

Бренд: RCF Страницы: 18

Бренд: auna multimedia Страницы: 124

Бренд: Magnavox Страницы: 12

Бренд: Laars Страницы: 9

Бренд: Sylvania Страницы: 26

Бренд: Young Shin Electronics Страницы: 10

Бренд: Datakom Страницы: 13

Бренд: Alecto Страницы: 25

Kaysun Aquantia R-32 PRO

Бренд: Frigicoll Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды