
PL
6
CITOSTEEL
III
/
CITOPULS
III
420-520
2 - URUCHAMIANIE
2.1. POLACZENIE ELEKTRYCZNE Z SIECIA
CITOSTEEL III 420-520 / CITOPULS III 420-520
jest trójfazowym zestawem spawalniczym 400 V.
Je
ś
li Wasze
ź
ród
ł
o zasilania odpowiada wymaganiom, nale
ż
y pod
łą
czy
ć
wtyk trójfazowy uziemiaj
ą
cy do ko
ń
cówki kabla zasilaj
ą
cego ..
OSTRZE
Ż
ENIE:
z zastrze
ż
eniem,
ż
e impedancja sieci elektroenergetycznej niskiego napi
ę
cia w punkcie
wspólnego po
łą
czenia jest mniejsza ni
ż
:
98,2 m
Ω
dla CITOSTEEL III 420
28 m
Ω
dla CITOPULS III 420
20,6 m
Ω
dla CITOSTEEL III 520 et CITOPULS III 520.
To wyposa
ż
enie jest zgodne z norm
ą
IEC 61000-3-11 i IEC 61000-3-12 i mo
ż
na je pod
łą
cza
ć
do sieci
elektroenergetycznych niskiego napi
ę
cia. Do zakresu odpowiedzialno
ś
ci instalatora lub u
ż
ytkownika wyposa
ż
enia
nale
ż
y sprawdzenie, po konsultacji z operatorem sieci elektroenergetycznej, czy impedancja sieci jest zgodna z
ograniczeniem dotycz
ą
cym impedancji.
OSTRZE
Ż
ENIE
: Niniejsze wyposa
ż
enie Klasy A nie jest przeznaczone do stosowania na terenach mieszkalnych,
do których energia elektryczna jest dostarczana poprzez publiczn
ą
sie
ć
niskiego napi
ę
cia. W takich miejscach
mog
ą
wyst
ą
pi
ć
trudno
ś
ci w zapewnieniu kompatybilno
ś
ci elektromagnetycznej z powodu zaburze
ń
przewodzonych
i promieniowanych.
2.2. POD
ŁĄ
CZENIE JEDNOSTKI PODAJNIKA
UWAGA
: nale
ż
y to zrobi
ć
przy wy
łą
czonym zasilaniu generatora.
Pod
łą
czy
ć
wi
ą
zk
ę
do podajnika drutu stosuj
ą
c odpowiednie po
ł
o
ż
enia wtyczek
Pod
łą
czy
ć
drugi koniec wi
ą
zki do generatora.
Pod
łą
czy
ć
palnik spawalniczy MIG do podajnika drutu.
2.3. CZ
ĘŚ
CI ZU
Ż
YWAJ
Ą
CE SI
Ę
ODWIJARKI
PROWADNICA
WEJ
Ś
CIOWA
DRUTU
ADAPTER
ROLKA
ROLKA
PO
Ś
REDNIA
PROWADNICA WYJ
Ś
CIOWA
DRUTU
STAL, STAL
NIERDZEWNA
0,6 / 0,8
Plastic
W000277333
W000277338
W000305125
W000277334
W000277335
0,9 / 1,2
W000277008
1,0 / 1,2
W000267599
W000277335 W000277336
1,2 / 1,6
W000305126
W000277336
1,4 / 1,6
W000277009
DRUT
RDZENIOWY
0,9 / 1,2
W000277333 W000277338
W000277010
W000277334
W000277335
1,2 / 1,6
W000266330
W000277335 W000277336
1,4 / 1,6
W000277011
W000277336
STOP LEKKI
1,0 / 1,2
ALUKIT W000277622
1,2 / 1,6
ALUKIT W000277623
Istnieje mo
ż
liwo
ść
u
ż
ytkowania rolek stalowo-aluminiowych z drutem stalowym i drutem rdzeniowym.
Monta
ż
rolek
Monta
ż
rolek odbywa si
ę
za pomoc
ą
adaptera o nr. katalogowym: W000277338.
2.4. PODLACZENIE PALNIKA I JEDNOSTKI CHLODZACEJ
Palnik spawalniczy MIG jest pod
łą
czany do przedniej cz
ę
sci podajnika drutu po upewnieniu si
ę
,
ż
e zosta
ł
w
ł
a
ś
ciwie wyposa
ż
ony w cz
ęś
ci
zu
ż
ywalne odpowiadaj
ą
ce drutowi u
ż
ywanemu do spawania. w tym celu, prosze sprawdzic instrukcje palnika. w tym celu, prosze sprawdzic
instrukcje palnika
Przy zastosowaniu palnika wodnego, nale
ż
y pami
ę
ta
ć
o pod
łą
czeniu jednostki ch
ł
odzenia do tylnej cz
ęś
ci generatora, jak równie
ż
do wi
ą
zki
przewodów “wodnychj”.
Содержание CITOSTEEL III 420
Страница 16: ...EN 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 SPARE PARTS Front panel Composants interne et onduleur W000373702...
Страница 17: ...EN CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 18: ...EN 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 19: ...EN CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 22: ...EN 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Страница 23: ...EN CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 24: ...EN 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL III CITOPULS III 520...
Страница 48: ...FR CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 49: ...FR 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 50: ...FR CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 53: ...FR 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Страница 54: ...FR CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 55: ...FR 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 78: ...ES 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 REPUESTOS COMPONENTES Carcasa Vista interna e inversor W000373702...
Страница 79: ...ES CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 80: ...ES 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 81: ...ES CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 84: ...ES 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Страница 85: ...ES CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 86: ...ES 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 110: ...IT 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 PARTI DI RICAMBIO Telaio W000373702...
Страница 111: ...IT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Interno ed inverter 91633320P...
Страница 112: ...IT 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 113: ...IT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 116: ...IT 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELETTRICO CITOSTEEL III 420...
Страница 117: ...IT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 118: ...IT 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 141: ...DE 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 ERSATZTEILE Hauben Interne Komponenten und Wechselrichter W000373702...
Страница 142: ...DE CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 143: ...DE 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 144: ...DE CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 147: ...DE 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 E SCHALTBILDER CITOSTEEL III 420...
Страница 148: ...DE CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 149: ...DE 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 172: ...PT 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 PIECES DE RECHANGE Caixa de prote o exterior Interna e inversor W000373702...
Страница 173: ...PT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 174: ...PT 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 175: ...PT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 178: ...PT 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ESQUEMA EL TRICO CITOSTEEL III 420...
Страница 179: ...PT CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 180: ...PT 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 203: ...SV 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 UNDERH LL Huvor Interna komponenter och v xelriktare W000373702...
Страница 204: ...SV CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 205: ...SV 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 206: ...SV CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 209: ...SV 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELSCHEMAN CITOSTEEL III 420...
Страница 210: ...SV CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 211: ...SV 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 234: ...NL 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 RESERVEONDERDELEN Capots W000373702...
Страница 235: ...NL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Intern en omvormer 91633320P...
Страница 236: ...NL 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 237: ...NL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 240: ...NL 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 BEDRADINGSSCHEMA CITOSTEEL III 420...
Страница 241: ...NL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 242: ...NL 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 265: ...DA 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 VEDLIGEHOLDELSE Covers Interne komponenter og onduleur W000373702...
Страница 266: ...DA CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 267: ...DA 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 268: ...DA CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 271: ...DA 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRISKE SKEMAER CITOSTEEL III 420...
Страница 272: ...DA CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 273: ...DA 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 282: ...NO Lysbuesveising kan v re farlig for operat ren og personer i n rheten av arbeidsomr det Les driftsmanualen...
Страница 296: ...NO 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 VEDLIKEHOLD Deksler Interne komponenter og UPS W000373702...
Страница 297: ...NO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 298: ...NO 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 299: ...NO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 302: ...NO 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRISK SKJEMA CITOSTEEL III 420...
Страница 303: ...NO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 304: ...NO 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 327: ...FI 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 Kotelot Sis iset osat ja vaihtosuuntaaja W000373702...
Страница 328: ...FI CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 W000383852...
Страница 329: ...FI 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 330: ...FI CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 333: ...FI 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Страница 334: ...FI CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 335: ...FI 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 358: ...RO 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 Carcase W000373702...
Страница 359: ...RO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Intern i invertor 91633320P...
Страница 360: ...RO 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 361: ...RO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 364: ...RO 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEM ELECTRIC CITOSTEEL III 420...
Страница 365: ...RO CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 366: ...RO 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 389: ...SK 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 DR BA Kryty Vn torn komponenty a meni W000373702...
Страница 390: ...SK CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 391: ...SK 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 392: ...SK CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 395: ...SK 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRICK SCH MY CITOSTEEL III 420...
Страница 396: ...SK CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 397: ...SK 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 420: ...CS 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 KOMPONENTY Opl t n Vnit n st a invertor W000373702...
Страница 421: ...CS CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 422: ...CS 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 423: ...CS CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 426: ...CS 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 ELEKTRICKE SCHEMA CITOSTEEL III 420...
Страница 427: ...CS CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 428: ...CS 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 451: ...PL 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 KONSERWACJA Pokrywy W000373702...
Страница 452: ...PL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 Elementy wewn trzne i falownik 91633320P...
Страница 453: ...PL 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 454: ...PL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 457: ...PL 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 SCHEMAT UK ADU ELEKTRYCZNEGO CITOSTEEL III 420...
Страница 458: ...PL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOPULS III 420...
Страница 459: ...PL 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 467: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 EL Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...
Страница 468: ...EL...
Страница 473: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 7 2 5 10 20l 2 6...
Страница 478: ...EL 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 1 SEt UP 2 OK Con FIG 3 Aut 4 n1...
Страница 479: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 13 4 4 1 DMU P400 W000275265 4 2 DMU P500 W000275267 4 3 W000273516...
Страница 482: ...EL 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6 1 2 6 2 6 3 SPRAYMIG SIB W000011093 SPRAYMIG H20 W000010001...
Страница 483: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 6 4 W000373702...
Страница 484: ...EL 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 91633320P...
Страница 485: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19...
Страница 486: ...EL 20 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 W000373702...
Страница 488: ...EL 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 bPXon OK CANCEL SPEXXX LOA DPC PC RFP 0 downslope RC JOB PR TRIG TTRIG Setup...
Страница 489: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 6 6 SCHEMA ELECTRIQUE CITOSTEEL III 420...
Страница 490: ...EL 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOPULS III 420...
Страница 491: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 25 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 495: ...EL CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 29 pre gas tSE 0FF SETUP tSE CYCLE 0 9 9 s tSE 2 OFF ISE 2 1 2T 4...
Страница 496: ...EL 30 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 rFP PR...
Страница 499: ...CITOSTEEL III 420 520 CITOPULS III 420 520 RU Cat n 8695 1253 Rev D Date 02 2018 Contact www oerlikon welding com...
Страница 500: ...RU...
Страница 505: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 7 2 4 MIG 2 5 10 20 2 6...
Страница 506: ...RU 8 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 3 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 1...
Страница 510: ...RU 12 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 4 4 1 DMU P400 W000275265 4 2 DMU P500 W000275267 4 3 W000273516...
Страница 513: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 15 6 6 1 6 2 6 3 SPRAYMIG SIB W000011093 SPRAYMIG H20 W000010001...
Страница 514: ...RU 16 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 4 W000373702...
Страница 515: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 17 91633320P...
Страница 516: ...RU 18 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520...
Страница 517: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 19 W000373702...
Страница 519: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 21 I A MAXX bPXon OK SPEXXX LOA DPC bP on RFP 0 RC JOB triG PR TtriG I Setup...
Страница 520: ...RU 22 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 6 6...
Страница 521: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 23 CITOSTEEL III 420...
Страница 522: ...RU 24 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 CITOPULS III 420...
Страница 523: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 25 CITOSTEEL CITOPULS III 520...
Страница 526: ...RU 28 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 1 1 2 7 2 2 t H S OFF 4 2 3 Setup 4 4T Vitesse fil Longueur d arc...
Страница 527: ...RU CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 29 tSE 0FF SETUP tSE CYCLE 0 9 9 tSE 2 OFF ISE 2 1 2 4...
Страница 528: ...RU 30 CITOSTEEL III CITOPULS III 420 520 rFP PR...