4.6
Safety Valve
4.6.1
The built-in safety valve protects the pump from beco-
ming overpressured and should not be used as a con-
trol valve.
4.6.2
The opening pressure is adjusted 10 % above the
operating pressure (but not less than 3 bar).
4.6.3 Checking the Adjusted Opening Pressure.
Close the stop valve at the pressure side of the pump.
The manometer shows the opening pressure.
Attention:
When the medium is circulating too long in
this way, the pump will warm up and as a result this
can cause mechanical damage.
4.6.4 Adjusting the Valve
➣
scheme 8
Turning the adjusting screw clockwise increases the
opening pressure, turning it anticlockwise decreases
it.
4.6.5 Without Safety Valve:
For pumps without an internal safety valve we recom-
mend that you install an external valve to protect the
unit from becoming overpressured.
4.7
Heating
4.7.1
It is necessary to install a heating if the fluid is of high
viscosity. To avoid cavitation and damage of seals,
don`t start up the pump with cold fluid. (Pay attention
to heating up period). When heating up, all valves
must be opened because of expansion due to heat.
4.7.2 Electrical Heating
➣
scheme 9.
Electrical heatings are dimensioned for a limited hea-
ting capacity and can therefore not overheat.
a) voltage
220 Volt
b) frequency
50 Hz
c) wire cross section
2 x 1 mm
2
4.6
Sicherheitsventil
4.6.1
Das Sicherheitsventil dient zum Schutz der Pumpe
vor †berdruck und darf nicht als Steuer- oder Regel-
ventil verwendet werden.
4.6.2
Der …ffnungsdruck ist ca. 10% Ÿber dem Betriebs-
druck werkseitig eingestellt (jedoch nicht unter 3 bar).
4.6.3 Kontrolle des eingestellten Kurzschlu§druckes
Druckseitiges Absperrventil langsam schlie§en. Das
Manometer zeigt den Kurzschlu§druck an. Achtung:
Ein zu langer Umlauf des Mediums innerhalb der
Pumpe kann zu Erhitzung und in der Folge zu mecha-
nischen SchŠden fŸhren.
4.6.4 Ventilverstellung
➣
Bild 8
Drehen nach rechts (Uhrzeigersinn) erhšht den …ff-
nungsdruck, drehen nach links vermindert den …ff-
nungsdruck.
4.6.5 Ohne Sicherheitsventil
Bei Pumpen ohne Sicherheitsventil mu§ zum Schutz
der Anlage vor †berdruck ein externes Ventil vorge-
sehen werden.
4.7
Heizung
4.7.1
Bei hochviskosen Medien ist eine Pumpenheizung er-
forderlich. Kaltstarts sind zu vermeiden (Aufheizzeiten
beachten). Kavitation und WellendichtungsschŠden
kšnnen die Folge sein. Beim Aufheizvorgang sind we-
gen der WŠrmeausdehnung sŠmtliche Ventile zu šff-
nen.
4.7.2 Elektro-Heizungen
➣
Bild 9
E-Heizungen sind durch eine begrenzte Heizleistung
so dimensioniert, da§ eine †berhitzung nicht mšglich
ist.
a) Spannung
220 Volt
b) Frequenz
50 Hz
c) Leiterquerschnitt
2 x 1 mm
2
- 5 -
1
2
1
2
Type N 5 -N 42
Type N 55 -N 210
1
Verschlu§schraube
head bolt
2
Verstellschraube
adjusting screw
Содержание N Series
Страница 15: ......
