OBH Nordica 6928 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

Bruksanvisning - svenska ......................... sida 4 - 11

Brugsanvisning - dansk ............................. side 12 - 19

Bruksanvisning - norsk .............................. side 20 - 27

Käyttöohjeet - suomi .................................... sivu 28 - 35

Instruction manual - English ................... page 36 - 43

6928_SB_0917.indd 2

2017-11-22 09:14:46

Содержание 6928

Страница 1: ...6928_SB_0917 indd 1 2017 11 22 09 14 46 ...

Страница 2: ...ruksanvisning svenska sida 4 11 Brugsanvisning dansk side 12 19 Bruksanvisning norsk side 20 27 Käyttöohjeet suomi sivu 28 35 Instruction manual English page 36 43 6928_SB_0917 indd 2 2017 11 22 09 14 46 ...

Страница 3: ...3 6928_SB_0917 indd 3 2017 11 22 09 14 47 ...

Страница 4: ...araten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 6 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater 7 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervaknin...

Страница 5: ...xtra försiktighet krävs när råvaror som innehåller fett tillbereds 19 VARNING För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering får denna apparat inte anslutas till nätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och stängs av automatiskt 20 Kontrollera alltid apparat sladd och kontakt innan användning Om sladden är sk...

Страница 6: ... tänds 2 Vrid temperaturreglaget till önskad inställning Low High En del råvaror kräver lägre temperatur och längre tillagningstid medan andra bäst tillagas på hög temperatur under kortare tid Resultatet varierar också beroende på tycke och smak Prova er fram till vilken inställning som passar bäst till det som skall tillagas och håll koll på resultatet under tillagningens gång Se även grillschema...

Страница 7: ...et så att det inte svämmar över Rengöring och underhåll Dra alltid ur kontakten innan rengöring och låt grillen svalna Sänk inte ner grillen eller sladden i vatten eller annan vätska Skrapa bort rester på plattorna med hjälp av den medföljande rengöringsskrapan Använd aldrig metallredskap Rengör plattorna med en lätt fuktad svamp och lite diskmedel Se till att få bort alla diskmedelsrester och eft...

Страница 8: ...lla tills saften är klar Kycklingfilé med skinn och ben 100 150 g 9 11 min Grilla tills saften är klar Kycklinglår utan skinn 100 g 5 6 min Grilla tills saften är klar Hamburgare 100 g 3 4 min Korv Tjock Smal 10 12 min 8 10 min Stick hål i korven innan den läggs på grillen Rökt skinka i skivor 5 mm 2 3 min Vänd efter halva tiden Fisk med skinn 225 g 3 4 min Lägg skinnsidan nedåt Laxfiléer 150 g 8 ...

Страница 9: ...ggrillad OBS Ta bort köttet från grillen innan du skär i det för att inte repa beläggningen Grillad fisk färdig när fisken lätt skivar sig Marinering Gör några snitt i köttet så att köttet lättare absorberar marinaden Använd alltid ett kärl ej metallkärl eller en plastpåse för att blanda marinaden med råvarorna Marinera råvarorna minst 1 timme innan grillning Ju längre marinering desto mer smak oc...

Страница 10: ...icas instruktioner eller då produkten har modifierats eller utsatts för en ej godkänd reparation felaktig emballering av ägaren eller felhantering av ett transportföretag Den omfattar inte heller normalt slitage underhåll eller ersättning av förbrukningsartiklar och inte heller följande användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel mekaniska skador överbelastning skador eller dåliga re...

Страница 11: ...dica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 6928 220 240 V 50 Hz 2000 W Rätt till löpande ändringar förbehålles 6928_SB_0917 indd 11 2017 11 22 09 14 47 ...

Страница 12: ...n eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 7 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er over 8 år og er under opsyn 8 Sørg for at apparat ...

Страница 13: ...r forsigtig og opmærksom når der tilberedes mad som indeholder fedt 19 FORSIGTIG For at undgå farlige situationer må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanordning som f eks en timer eller være tilsluttet et kredsløb som tændes og slukkes automatisk 20 Efterse altid apparat ledning og stik for beskadigelse før brug Hvis tilledningen bliver beskadiget skal de...

Страница 14: ... en stikkontakt Den røde signallampe tændes 2 Drej temperaturregulatoren til ønsket position Low High En del råvarer kræver lavere temperatur og længere tilberedningstid mens andre bedst tilberedes på høj temperatur i kortere tid Resultatet varierer også efter smag og behag Prøv dig frem til hvilken indstilling der passer bedst til det der skal tilberedes og hold øje med resultatet mens tilberedni...

Страница 15: ...dråbebakken så den ikke svømmer over Rengøring og vedligeholdelse Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring og lad grillen køle af Nedsænk aldrig grillen eller ledningen i vand eller anden væske Skrab rester på pladerne væk med den medfølgende rengøringsskraber Brug aldrig et redskab af metal Rengør pladerne med en let fugtet svamp og lidt opvaskemiddel Sørg for at fjerne alle rester a...

Страница 16: ...e krydderier før grilning Kyllingebryst Fri for skind og ben 100 150 g 8 10 min Grill indtil saften er klar Kyllingebryst med skin og ben 100 150 g 9 11 min Grill indtil saften er klar Kyllingelår uden skind 100 g 5 6 min Grill indtil saften er klar Burgere 100 g 3 4 min Pølse Tykke Tynde 10 12 min 8 10 min Stik hul i pølsen før den lægges på grillen Røget skinke i skiver 5 mm 2 3 min Vend når hal...

Страница 17: ...ød fjedrer langsommere når du trykker på det Gennemgrillet kød fast kød fjedrer ikke tilbage når du trykker på det Kylling prik hul i kødet med en gaffel Kødsaften skal være helt fri for blod når kyllingen er færdiggrillet OBS Tag kødet af grillen før du skærer i det for ikke at ridse belægningen Grillet fisk færdig når fisken let deler sig Marinering Lav nogle snit i kødet så det nemmere kan abso...

Страница 18: ...erstatning Betingelser undtagelser OBH Nordica er ikke forpligtet til at reparere eller erstatte et produkt hvortil der ikke hører gyldigt købsbevis Det defekte produkt kan returneres til købsstedet Denne garanti gælder kun for produkter der er købt til hjemmebrug og dækker ikke skade der måtte opstå som følge af forkert brug misligholdelse manglende overholdelse af OBH Nordicas instruktioner elle...

Страница 19: ...ridiske rettigheder og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder som kan variere fra land til land Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder efter eget skøn Disse instruktioner er også tilgængelige på vores hjemmeside www obhnordica dk Groupe SEB Danmark A S 2750 Ballerup Visiting address Tempovej 27 Phone 45 43 350 350 Direct 45 43 350 367 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nord...

Страница 20: ... måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 6 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å forstå og vurdere spesielle farer rundt dette Lær barn et ansvarsbevist forhold med elektriske apparater 7 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ikke er u...

Страница 21: ...EL For å unngå farlige situasjoner som følge av uansvarlig bruk må ikke dette apparatet tilkobles via eksterne tilkoblinger som f eks timer eller være tilkoblet en kontakt som slår seg av og på automatisk 20 Kontroller alltid apparatet ledningen og støpslet før bruk Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at det oppstår noen...

Страница 22: ...rierer også avhengig av smak og behag Prøv deg frem til hvilken innstilling som passer best til det du skal lage og hold øye med maten under tilberedningen slik at resultatet blir slik du ønsker Se også grillskjemaet tidligere i instruksjonene 3 Når oppvarmingen er ferdig tennes den grønne signallampen og den røde slukkes Grillen er klar til bruk OBS Første gang du varmer opp apparatet kan det opp...

Страница 23: ...dri metallredskaper Rengjør platene med en lett fuktet svamp og litt oppvaskmiddel Sørg for at alle oppvaskmiddelrester fjernes og tørk til slutt over med en tørr klut Tøm dryppbakken og vask den før den settes på plass igjen Tørk av yttersiden med en fuktig klut Sørg for at grillen er helt tørr før du setter den bort Oppbevaring Oppbevar grillen på et tørt og rent sted Kontroller at ledningen ikk...

Страница 24: ...ll til saften er klar Kyllinglår uten skinn 100 g 5 6 min Grill til saften er klar Hamburgere 100 g 3 4 min Pølse Tykke Tynne 10 12 min 8 10 min Stikk hull i pølsen før du legger den på grillen Røkt skinke i skiver 5 mm 2 3 min Snu etter halve tiden Fisk med skinn 225 g 3 4 min Legg med skinnsiden ned Laksefilet 150 g 8 10 min Marineres før grilling Reker uten skall Large Medium 3 4 min 2 3 min Pe...

Страница 25: ...t fra grillen før du skjærer i det for ikke å ripe belegget Grillet fisk ferdig når fisken lett skiver seg Marinering Lag noen snitt i kjøttet slik at kjøttet lettere absorberer marinaden Bruk alltid en skål ikke metallskål eller en plastpose når du skal blande marinaden med råvarene Mariner råvarene minst 1 time før grilling Jo lenger råvarene marineres jo mer smakfulle og møre blir de Fisk kreve...

Страница 26: ...ering eller uautorisert reparasjon av produktet feil pakking fra eier eller feilbehandling fra eventuell transportør Den dekker heller ikke normal bruksslitasje vedlikehold eller bytting av forbruksdeler eller følgende bruk av feil type vann eller forbruksdeler mekaniske skader overbelastning skader eller dårlige resultater særlig på grunn av feil spenning eller frekvens som stemplet på produkt ID...

Страница 27: ...eakerveien 6d plan 5 0216 Oslo Norge Telephone 47 22 96 39 30 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 6928 220 240 V 50 Hz 2000 W Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 6928_SB_0917 indd 27 2017 11 22 09 14 47 ...

Страница 28: ...destaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 6 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 7 Lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta vain jos ovat ...

Страница 29: ...n ja huolellinen kypsentäessäsi rasvaa sisältäviä aineksia 19 VAROITUS Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä Laitetta ei saa myöskään liittää automaattisesti kytkeytyvään virtapiiriin 20 Tarkista ennen jokaista käyttökertaa että laite johto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet Jos liitosjohto on vaurioitu...

Страница 30: ...aan Punainen merkkivalo syttyy 2 Kierrä lämpötilansäädin haluamaasi asentoon Low High Toiset ruoka aineet vaativat alhaisemman lämpötilan ja pidemmän kypsennysajan kun taas toiset aineet kypsennetään nopeasti suurella teholla Tulokseen vaikuttavat myös omat makumieltymykset Kokeilemalla löydät parhaimman kypsennyslämpötilan Valvo kypsymisen edistymistä koko ajan Tutustu myös jäljempänä olevaan gri...

Страница 31: ...umisastia säännöllisesti jotta se ei valu yli reunojen Puhdistus ja hoito Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ennen puhdistusta ja anna grillin jäähtyä Älä upota grilliä tai liitosjohtoa veteen tai muihin nesteisiin Kaavi ruoantähteet parilalevyiltä mukana tulevalla puhdistuskaapimella Älä käytä metallisia työvälineitä Pese levyt nihkeällä sienellä ja pienellä määrällä astianpesuainetta Poista k...

Страница 32: ...rintapala jossa nahka ja luut 100 150 g 9 11 min Kypsennä kunnes lihasneste on kirkasta eikä se punerra Broilerin reisi ilman nahkaa 100 g 5 6 min Kypsennä kunnes lihasneste on kirkasta eikä se punerra Hampurilaispihvi 100 g 3 4 min Makkara Paksut Kapeat 10 12 min 8 10 min Pistele makkaraan reikiä ennen kun laitat sen grilliin Savukinkkuviipaleet 5 mm 2 3 min Käännä grillauksen puolivälissä Kala j...

Страница 33: ...is parilalevyltä ennen kuin leikkaat sitä jottei pinnoite vaurioidu Grillattu kala Kypsää silloin kun kalaa on helppo viipaloida Marinointi Tee muutamia viiltoja lihaan jotta se maustuisi paremmin Sekoita marinadi ja grillattavat ainekset aina kulhossa ei metallisessa tai muovipussissa Anna ainesten maustua marinadissa vähintään tunnin ajan ennen kypsennystä Mitä kauemmin ainekset ovat marinadissa...

Страница 34: ...amatta jättäminen tuotteen muuttaminen tai luvaton korjaus omistajan suorittama virheellinen pakkaaminen tai kuljetusyhtiön huolimaton toiminta Takuu ei myöskään kata normaalia kulumista kuluvien osien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö mekaaniset vauriot ylikuormitus vauriot tai huonot lopputulokset joiden syynä on väärä eli tuotetunniste...

Страница 35: ...SEB Finland OY Pakkalankuja 6 01510 Vantaa Finland Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6928 220 240 V 50 Hz 2 000 W Oikeus muutoksiin pidätetään 6928_SB_0917 indd 35 2017 11 22 09 14 47 ...

Страница 36: ... supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 7 Cleaning and user maintenance sha...

Страница 37: ... accessories which were provided with the appliance 17 It is utmost important that the appliance is kept clean since it becomes in direct contact with foodstuffs 18 Caution and attention are required when preparing food which contains fat 19 Caution In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut out this appliance must not be supplied through an external switching devic...

Страница 38: ...d maintenance Grease the grill plates with a little cooking oil before use Wipe the exterior with a damp cloth Place the appliance on a flat heat resistant surface Use 1 Plug the appliance into a wall socket The red indicator light comes on 2 Turn the temperature control to the required setting 1 5 Some ingredients require a lower temperature and longer cooking time while others are best cooked at...

Страница 39: ...um results Always preheat the grill Only grill boneless fish meat and pork for more even grilling results Do not put too much filling in the sandwiches Marinate ingredients and leave them in the fridge for at least 1 hour before grilling Brush vegetables with oil for even grilling Check the drip tray regularly to ensure that it does not overflow Cleaning and maintenance Always unplug the grill bef...

Страница 40: ...g 1 cm 1 min rare 2 min medium 3 min well done Pork chops 150 200 g 2 cm 6 8 min Brush with oil and various spices before grilling Chicken breast Skinless and boneless 100 150 g 8 10 min Grill until the juices are clear Chicken breast with skin and bone 100 150 g 9 11 min Grill until the juices are clear Chicken thigh skinless 100 g 5 6 min Grill until the juices are clear Hamburger 100 g 3 4 min ...

Страница 41: ... Well grilled meat meat is firm and does not spring back when you press it Chicken pierce a hole in the meat with a fork The meat juices should be completely free of blood once the chicken is ready NB Remove the meat from the grill before cutting it into pieces to avoid scratching the coating Grilled fish ready when the fish easily separates Marinating Make a few incisions in the meat so that it c...

Страница 42: ...ent Conditions Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase The defective product may be returned to the store of purchase This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to follow OBH Nordica ins...

Страница 43: ...umer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion These instructions are also available on our website www obhnordica com TEFAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Phone 08 629 25 00 www obhnordica com Technical Data OBH Nordica 6928 220 240V 50 Hz 2000 W...

Страница 44: ...SE SB 6928 221117 6928_SB_0917 indd 44 2017 11 22 09 14 49 ...

Результаты поиска

Содержание 6928

Отзывы:

Похожие инструкции для 6928

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica 6928, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6928

Отзывы:

Похожие инструкции для 6928

Бренды по названию

Популярные бренды