Lagrange 229 001 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Plancha

Gebruiksaanwijzing

Betriebsanleitung

Istruzioni per l'uso

Modo de empleo

Instruction book

Mode d'emploi

PLANCHA MO:WOK mise en page

14/03/08

9:59

Page 1

Содержание 229 001

Страница 1: ...Plancha Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book Mode d emploi PLANCHA MO WOK mise en page 14 03 08 9 59 Page 1 ...

Страница 2: ...ijderbare opvangbak voor saus in inox met schenktuit Herausnehmbare Fettpfanne aus rostfreiem Stahl mit Schnabel Bloc de connexion amovible avec bouton de régulation Verwijderbare aansluitblok met regelknop Abnehmbares Netzteil mit Einstellknopf 4 1 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL Beschrijving van het apparaat Gerätebeschreibung Plancha Ref 229 001 PLANCHA MO WOK mise en page 14 03 08 9 59 Page 2 ...

Страница 3: ...ublique ou privée destinée aux ordures ménagères Lors de son élimination il est de votre responsabilité de déposer votre appareil dans un centre de collecte publique désigné pour le recyclage des équipements électriques ou électroniques Pour obtenir des informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut veuillez prendre contact avec les autorités locales de votre r...

Страница 4: ... son accroche Ne jamais recouvrir la surface de cuisson ou le plan de travail de papier aluminium Ne pas encastrer l appareil Ne pas poser de plats assiettes ou autre récipient sur la surface de cuisson Ces appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé MISE EN SERVICE ET UTILISATION Première utilisati...

Страница 5: ... séchez les immédiatement CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE Votre appareil est garanti 2 ans Pour bénéficier gratuitement d une année supplémentaire de garantie inscrivez vous sur le site Internet LAGRANGE www lagrange fr La garantie s entend pièces et main d œuvre et couvre les défauts de fabrication Sont exclues de la garantie les détériorations provenant d une mauvaise utilisation ou du non resp...

Страница 6: ... plancha pour 4 personnes 2 Kg de moules persil Grattez et lavez les moules pour enlever les impuretés Posez les sur la plancha huilée et bien chaude Enlevez les dès qu elles s ouvrent Assaisonnez avec du persil nature ou de la persillade Saumon à l aneth 6 personnes 6 pavés de saumon 3 cuillérées à café d aneth haché sel et poivre Sauce au beurre 100g de beurre fondu 3 citrons 4 brins de ciboulet...

Страница 7: ... de poulet dans le mélange pendant 30mn Faites les cuire sur la plancha bien chaude 5mn de chaque côté Poulet grillé au sésame pour 6 6 blancs de poulet 150g de graines de sésame sel et poivre Marinade 50g de beurre 3 cuillérées à soupe de sauce soja 3 cuillérées à soupe de vin blanc sec 1 cuillérée à soupe d estragon 1 cuillérée à soupe de moutarde Mélangez le beurre la moutarde le vin blanc la s...

Страница 8: ...s de la longueur Mettez les tranches dans le récipient Laissez mariner 30mn Préchauffez et huilez légèrement votre plancha Faites ensuite cuire les tranches d aubergines 5mn de chaque coté Brochettes de petits chèvres pour 6 6 petits chèvres 3 petits poivrons jaunes 12 tranches de poitrine fumée 6 tomates cerises 3 oignons blancs sel poivre Coupez les poivrons et les oignons en morceaux blanchisse...

Страница 9: ...huishoudelijk afval Dit wordt aangegeven met het symbool Bij de buitendienststelling moet uw toestel ofwel worden teruggebracht naar uw verkoper ofwel worden gedeponeerd in een recyclagecentrum voor verdere verwerking of hergebruik VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing en bewaar ze om ze nadien te kunnen raadplegen Het snoer steeds volledig uitrollen Erop toezie...

Страница 10: ...een schotels borden of andere recipiënten op het kookoppervlak plaatsen Deze apparaten zijn niet ontworpen om in werking gesteld te worden met een tijdschakelaar of een gescheiden afstandsbedieningsysteem INBEDRIJFSTELLING EN GEBRUIK Eerste gebruik Reinig voor elk gebruik het kookoppervlak en de opvangbak voor saus zie de alinea onderhoud Bij het eerste gebruik kan er een beetje rook vrijkomen Inb...

Страница 11: ...voor vervangonderdelen en werkuren en dekt de fabricagefouten Vallen niet onder de waarborg schade tengevolge van foutief gebruik of niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vallen van het product en breken van het glazuur DEZE WAARBORG GELDT ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN IN GEEN GEVAL VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK De wettelijke waarborg die de verkoper verschuldigd is sluit niet de wettelijke ...

Страница 12: ...selen peterselie Krab de mosselen af en was ze om het vuil te verwijderen Leg ze op de met olie bestreken en goed voorverwarmde plancha en neem ze eraf zodra ze opengaan Kruid de mosselen met verse peterselie of met peterseliedressing Zalm met dille 6 personen 6 grote stukken zalm 3 koffielepels fijngehakte dille peper en zout Botersaus 100g gesmolten boter 3 citroenen 4 takjes bieslook zout Laat ...

Страница 13: ...citroenen peper zout Meng het citroensap met de olie Laat de kippenborsten gedurende 30 min marineren in dit mengsel Laat ze vervolgens aan weerszijden gedurende 5min bakken op een goed voorverwarmde plaat Gegrilde kip met sesamzaad voor 6 personen 7 kippenborsten 150 g sesamzaadjes peper en zout Marinade 50 g boter 3 soeplepels sojasaus 3 soeplepels droge witte wijn 1 soeplepel dragon 1 soeplepel...

Страница 14: ...t ze gedurende 30 min marineren Laat de plancha voorverwarmen en smeer ze in met een beetje olie Laat vervolgens de aubergines gedurende 5 min aan weerszijden bakken Geitenkaasbrochettes voor 6 personen 6 geitenkaasjes 3 gele paprikaatjes 12 repen gerookt spek 6 cherrytomaten 3 witte uien peper zout Snijd de paprika s en uien in stukken en blancheer ze gedurende 5 min in kokend water Snijd de repe...

Страница 15: ...schild anzeigt auf keinen Fall in eine öffentliche oder private Mülltonne für Hausmüll entsorgt werden Zum Entsorgen muss Ihr Gerät entweder zu Ihrem Händler zurück gebracht oder an einem Sammelort für Müllsortierung abgegeben werden um recycelt und für andere Anwendungen wieder verwendet zu werden VOR BENUTZUNG DES GERÄTS Die Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen und zum späteren Nachlesen auf...

Страница 16: ... Aluminiumfolie abdecken Das Gerät nicht einbauen Kein Geschirr keine Teller oder anderen Behälter auf die Garfläche stellen Diese Geräte sind nicht für einen Betrieb mit einer externen Schaltuhr oder einer getrennten Fernbedienung vorgesehen INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Erste Benutzung Vor der ersten Benutzung die Garfläche und die Fettpfanne reinigen siehe Kapitel Pflege Bei der ersten Benutzung...

Страница 17: ...ntie umfasst Ersatzteile und Arbeitslohn und deckt alle Fertigungsmängel ab Ausgenommen von der Garantie sind Beschädigungen durch unsachgemäße Benutzung Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung und Sturz des Gerätes sowie Beschädigungen des Emails DIESE GARANTIE GILT NUR FÜR EINE HAUSHALTSMÄSSIGE BENUTZUNG UND NICHT FÜR DEN PROFESSIONELLEN EINSATZ Die vom Händler geschuldete gesetzliche Garantie s...

Страница 18: ...cheln Petersilie Muscheln bürsten und waschen um Unreinheiten zu entfernen Muscheln auf der geölten gut vorgeheizten Plancha verteilen Sobald sie sich öffnen sind die Muscheln gar und werden von der Plancha genommen Mit der frischen Petersilie oder mit Petersilienbutter würzen Lachs mit Dill 6 Personen 6 Lachsscheiben 3 Kaffeelöffel gehackter Dill Salz und Pfeffer Buttersauce 100g zerlassene Butte...

Страница 19: ... Plancha garen Gegrilltes Zitronenhähnchen für 4 Personen 4 Hähnchenfilets zu 150 g 3 Esslöffel Öl 3 Zitronen Salz Pfeffer Zitronensaft und Öl mischen Hähnchenfilets 30 Minuten in der Mischung ziehen lassen Dann auf der gut vorgeheizten Plancha auf jeder Seite 5 Minuten garen Gegrilltes Sesamhähnchen für 6 Personen 8 Hähnchenfilets 150g Sesamsaat Salz und Pfeffer Marinade 50g Butter 3 Esslöffel So...

Страница 20: ...en Mischung geben und 30 Minuten marinieren lassen Die Plancha leicht einölen und vorheizen Danach die Auberginenscheiben auf jeder Seite 5 Minuten garen Kleine Ziegenkäsespieße für 6 Personen 6 kleine Ziegenkäse 3 kleine gelbe Paprikaschoten 12 Scheiben geräucherten Frühstücksspeck 6 Kirschtomaten 3 weiße Zwiebeln Salz Pfeffer Paprikaschoten und Zwiebeln in Würfel schneiden und 5 Minuten im koche...

Страница 21: ...ente recuperador de jugo desmontable de acero inoxidable con pico Removable stainless steel drip tray with pouring spout Blocco di connessione amovibile con pulsante di regolazione Bloque de conexión desmontable con botón de regulación Removable terminal block with control button DESCRIZIONE DELL APARECCHIO Descripción del aparato Description of appliance Plancha Ref 229 001 ITA PLANCHA MO WOK mis...

Страница 22: ...arecchi elettrici al termine della loro vita deve essere effettuata seguendo delle regole ben precise essa richiede l impegno di ciascuno sia del fornitore che dell utilizzatore Per questo motivo come è indicato dal simbolo apposto sulla targhetta indicatrice tale materiale non deve essere mai gettato in una pattumiera pubblica o privata destinata alle immondizie Al momento della sua eliminazione ...

Страница 23: ...io senza utilizzarlo Non toccare la piastra riscaldante durante il funzionamento perché è molto calda Non spostare l apparecchio mentre funziona Non utilizzare mai una scatola di connessione diversa da quella consegnata con l apparecchio Collegare l apparecchio solo quando la scatola di connessione è correttamente inserita nel suo supporto Non ricoprire mai la superficie di cottura o il piano di l...

Страница 24: ...aschetta raccogli sugo con una spugna e un po di detergente per stoviglie sciacquare all acqua corrente ed asciugare Manici in legno Pulire i manici in legno con un panno umido poi asciugarli immediatamente CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA L apparecchio è garantito 2 anni Per beneficiare gratuitamente di un anno supplementare di garanzia iscriversi sul sito Internet LAGRANGE www lagrange fr La gara...

Страница 25: ...re per 30 min Fate fondere il burro in una pentola con l olio d oliva e l aglio Aggiungetevi i gamberi Mescolate e preparate i spiedini con i gamberi imburrati Posate i spiedini sulla plancha preriscaldata e lasciateli cuocere per 5 min Gamberoni 12 gamberoni freschi non decorticati olio 1 limone Oliate leggermente i gamberoni con un pennello Preriscaldate la plancha poi ponete i gamberoni sulla p...

Страница 26: ...iai da tavola di parmigiano grattugiato Sale Pepe del Mulino Origano secco Tagliate i pomodori a fette e il peperone a listarelle In un piatto alternate i pomodori e le striscioline di peperone in strati circolari Disponete la cipolla verde tagliata a fettine su questo letto poi le suprême di pollo tagliate in due Condite Oliate leggermente la plancha Fate cuocere per 15 minuti sulla plancha Pollo...

Страница 27: ...te i scalogni e i spicchi d aglio Metteteli in un recipiente con il cucchiaino da caffè di peperoncino di Espelette il sale il timo sfogliato e l olio Mescolate il tutto Lavate le melanzane togliete il peduncolo e tagliate in fette sottili nel senso della lunghezza Mettete le fette in un recipiente Lasciate marinare per 30 min Preriscaldate ed oliate leggermente la vostra plancha Fate poi cuocere ...

Страница 28: ...y tal como lo indica el símbolo que figura en la placa de características no debe en ningún caso arrojarse el aparato a un cubo de basura público o privado destinado a basuras domésticas Para eliminarlo el aparato debe llevarse a la tienda o colocarlo en los lugares de recogida realizando una recogida selectiva de los residuos reciclables y reutilizarse para otras aplicaciones ANTES DE UTILIZAR EL...

Страница 29: ...tamente en su enganche No cubrir nunca la superficie para cocinar o la encimera con papel de aluminio No encastrar el aparato No colocar bandejas platos o cualquier otro recipiente en la superficie para cocinar Estos aparatos no están destinados a ponerlos en funcionamiento con un minutero exterior o con un sistema de control a distancia separado PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN Primera util...

Страница 30: ...o húmedo y secarlas inmediatamente CONDICIONES GENERALES DE GARANTÍA La garantía del aparato es de 2 años Para disfrutar gratuitamente de un año adicional de garantía inscribirse en la pagina web LAGRANGE www lagrange fr La garantía comprende piezas y mano de obra e incluye los defectos de fabricación Quedan excluidos de la garantía los deterioros debidos a una mala utilización o al incumplimiento...

Страница 31: ...nos frescos sin cáscaras aceite 1 limón Poner un poco de aceite en los langostinos con un pincel Precalentar la plancha y colocar los langostinos en la placa Esperar a que la cáscara se empiece a asar y darles la vuelta Repetir esta operación por el otro lado Servir con un limón cortado en cuatro Mejillones a la plancha para 4 personas 2 kg de mejillones perejil Rascar y lavar los mejillones para ...

Страница 32: ...Orégano seco Cortar los tomates en rodajas y el pimiento en tiras En un plato alternar los tomates y las tiras de pimientos en capas circulares Colocar la cebolla verde picada sobre esta base y después las pechugas de pollo cortados en dos Sazonar Echar un poco de aceite a la plancha Asar durante 15 minutos en la plancha Pollo asado al limón para 4 personas 4 pechugas de pollo de 150 gr 3 cucharad...

Страница 33: ...lotes y los dientes de ajo Ponerlos en un recipiente con la cucharada de café de pimentón de Espelette la sal el tomillo desmenuzado y el aceite Mezclarlo todo Lavar las berenjenas retirar el tallo y cortar en rodajas finas en sentido longitudinal Poner las rodajas en el recipiente Dejar marinar durante 30 min Precalentar ligeramente y echar aceite en la plancha Asar a continuación las rodajas de ...

Страница 34: ...e of it in any public or private bin meant for household rubbish Instead you should return it to your retail shop or drop it off at a collection site that uses selective sorting to redirect items for recycling and eventual reuse in other applications BEFORE USING THE APPLIANCE Carefully read these user instructions and keep them so you can consult them at a later date Always completely unroll the ...

Страница 35: ...inium foil Never flush fit the appliance Never leave dishes plates or other containers on the cooking surface These appliances are not intended to be operated with an external timer or a separate remote control system SET UP AND USE First use Before using the appliance clean the cooking surface and the drip tray see the section on cleaning Some fumes may be released the first time it is used Set u...

Страница 36: ...erminal in water Do not use steel wool or scouring powder or harsh cleaning products such as oven cleaners on the appliance s hot plate as they could permanently damage your appliance Do not place either the plate or the drip tray in a dishwasher GENERAL WARRANTY CONDITIONS Your appliance is subject to a 2 year warranty In order to benefit from an additional year of warranty coverage free of charg...

Страница 37: ...the preheated Plancha and leave them to cook for 5 minutes King prawns 12 fresh king prawns with their shells still on oil 1 lemon Slightly oil the king prawns with a brush Preheat the Plancha and then place the king prawns on the plate Wait until the shells begins to grill and then turn them over Carry out the same operation for the other side Serve with lemon wedges Mussels à la Plancha for 4 pe...

Страница 38: ...and then the chicken breast fillets cut in half Season them Slightly oil the Plancha Cook for 15 minutes on the Plancha Grilled chicken in lemon for 4 people 4 chicken breasts 150 g 3 tablespoonfuls of oil 3 lemons salt pepper Mix the lemon juice and the oil Leave the chicken breasts to marinate in the mix for 30 minutes Cook them on the Plancha making sure it has been properly heated up for 5 min...

Страница 39: ...Leave them to marinate for 30 minutes Preheat your Plancha and oil it slightly Then cook your aubergine slices for 5 minutes each side Small goat cheese pieces on skewers for 6 people 6 small goat cheeses 3 small sweet yellow peppers 12 slices of smoky bacon 6 cherry tomatoes 3 white onions salt pepper Cut the peppers and the onions into pieces blanch them in boiling water for 5 minutes Cut the ba...

Страница 40: ...17 chemin de la Plaine ZA les Plattes 69390 VOURLES France www lagrange fr PLANCHA MO WOK mise en page 14 03 08 9 59 Page 40 ...

Результаты поиска

Содержание 229 001

Отзывы:

Похожие инструкции для 229 001

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagrange 229 001, Инструкция

Результаты поиска

Содержание 229 001

Отзывы:

Похожие инструкции для 229 001

Бренды по названию

Популярные бренды