manualshive.com logo in svg

Orbegozo TB 2203, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Orbegozo TB 2203 Скачать руководство пользователя страница 1

 

 
 
 
 

 

TABLA DE ASADO – MANUAL DE INSTRUCCIONES  

ELECTRIC GRILL – INSTRUCTION MANUAL  

BANDEJA DE ASADO – MANUAL DE INSTRUÇOES  

PLAQUE Á GRILLER  ÈLECTRIQUE – INSTRUCTIONS D’UTILISATION  

 

 
 
 

 
 

TB 2203 - TB 2204 – TB 2205 – TB 2206 B – TB 2207 – TB 2210 

 

TBC 3000 - TBC 3500 

 
 
 
 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 
MADE IN P.R.C. 

 
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. 
Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to 
obtain the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute 
consultation  future.  C’est  la  seule  façon  d’obtenir  les  meilleurs  résultats  et  une  sécurité 
optimale d’utilisation. 

Содержание TB 2203

Страница 1: ...N P R C Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le p...

Страница 2: ...s resultados e a máxima segurança na utilização ESPAÑOL LISTA DE COMPONENTES 1 Asa 2 Plancha 3 Topes laterales 4 Recipiente recoge grasas 5 Aislante del calor 6 Patas de goma 7 Control de temperatura termostato 8 Cable de alimentación DATOS TÉCNICOS TB 2206 B TB 2207 230V 50Hz 1500W TB 2203 TB 2204 TB 2205 TBC 3000 230V 50Hz 2000W TB 2210 TBC 3500 230V 50Hz 2000 2400W ...

Страница 3: ...renden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 4 PRECAUCIÓN Para la seguridad de sus niños no deje materi...

Страница 4: ...rato con las manos mojadas 9 No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido 10 Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a ...

Страница 5: ...itar cualquier riesgo de descarga eléctrica asegúrese de que el termostato el cable de alimentación y el aparato están totalmente secos Cuando vaya a desenchufar el aparato nunca tire del cable siempre hágalo pinzando el enchufe y tirando de él Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con materiales inflamables como cortinas tela etc mientras se está utilizando Utilícelo siempre con el con...

Страница 6: ...luz indicadora se apaga cuando se alcanza la temperatura deseada Esta se vuelve a encender si baja la temperatura Es normal que el aparato emita un olor extraño cuando lo enchufe por primera vez el cual no es dañino y desaparecerá después de unos minutos No toque la base del aparato agárrelo por las asas b Con esta tabla de asado puede cocinar deliciosas comidas bajas en grasa lo cual le ayuda a m...

Страница 7: ...o viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El símbol...

Страница 8: ...er cord TECNHICAL DETAILS TB 2206 B TB 2207 230V 50Hz 1500W TB 2203 TB 2204 TB 2205 TBC 3000 230V 50Hz 2000W TB 2210 TBC 3500 230V 50Hz 2000 2400W GENERAL SAFEGUARDS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision ...

Страница 9: ...e cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach 5 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent in order to avoid hazards 6 If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent in order t...

Страница 10: ...rical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury SPECIFIC SAFEGUARDS This appliance is not intended for using with an external timer or a separate system of remote control Do not touch any hot surfaces Use...

Страница 11: ...s you to choose the ideal temperature for each meal guaranteeing optimal results while preserving all the food s nutritional properties Once the desired temperature has been reached the thermostat s indicator lamp turns off automatically going on again when the temperature falls below the set point Set the temperature regulator to 0 and insert the regulator s plug firmly into the socket as fast as...

Страница 12: ...ean dry cloth CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning disconnect the cord form the socket as well as from the base of the appliance Wait until it has cooled down before cleaning Use a wet cloth or an sponge with a bit of detergent If any remnants should be left on the surface place a little water on the cooled down pan and reheat If necessary use a wooden or plastic spatula and loosen them carefu...

Страница 13: ...recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance DECLARA...

Страница 14: ...mique 6 Pieds en caoutchouc 7 Thermostat 8 Cordon d alimentation INFORMATIONS TECHNIQUES TB 2206 B TB 2207 230V 50Hz 1500W TB 2203 TB 2204 TB 2205 TBC 3000 230V 50Hz 2000W TB 2210 TBC 3500 230V 50Hz 2000 2400W REGLES DE FONCTIONNEMENT 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap ...

Страница 15: ... surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d alimentation est endommagé adressez vous à un service technique...

Страница 16: ...ationaux pour les installations électriques 12 Cet appareil n est apte que pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander à l adresse e mail sonifer sonifer es 14 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure CONSEILS SPÉCIFIQUES Cet appareil n est pas destiné à être mis en marche...

Страница 17: ...iter tout risque d incendie Utilisez le toujours avec la prise fournie et jamais avec une prise d un autre type Précaution La surface reste chaude pendant et après son utilisation INSTRUCTIONS D UTILISATION Posez l appareil sur une surface plane et résistante à la chaleur Le thermostat est intégré au cordon d alimentation et peut être séparé de l appareil Il peut être réglé ce qui vous permet de c...

Страница 18: ... la position 1 d Pour éteindre l appareil débranchez le puis éteignez le thermostat Attention débranchez toujours l appareil en respectant l ordre suivant d abord la prise du réseau puis le thermostat ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de nettoyer l appareil débranchez le puis retirez le cordon de la base Laissez le refroidir entièrement Utilisez toujours un chiffon humide ou une éponge avec un peu de d...

Страница 19: ...ser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collete séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil...

Страница 20: ...a termostato 8 Cabo de alimentação DATOS TÉCNICOS TB 2206 B TB 2207 230V 50Hz 1500W TB 2203 TB 2204 TB 2205 TBC 3000 230V 50Hz 2000W TB 2210 TBC 3500 230V 50Hz 2000 2400W NORMAS PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO 1 Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento sempre que lhes s...

Страница 21: ... de que não brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos 4 PRECAUCÃO Para a seguranca dos seus filhos nao deixe partes da embalagem sacos plasticos papelao esferovite etc ao alcance dos mesmos 5 Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado com o fim de evitar riscos 6 Nunca desligue o aparelho puxando pelo...

Страница 22: ...stalações eléctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domméstico 13 No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões PRECAUÇÕES ESPECIAIS Este aparelho não deverá ser colocado em funcionamento através de um tempo...

Страница 23: ...pre puxe pela tomada Uitilize la sempre com o conector fornecido Não utilize nenhum outro tipo de tomada Precaução A superfície continua a ser quente durante e após a sua utilização INSTRUÇÕES DE USO Coloque a aparelho sobre uma superficie plana e resistente ao calor O termostato vai integrado no cabo de alimentação e pode ser separado do aparelho O termostato pode ser ajustado a uma escala o que ...

Страница 24: ...e deseja manter a comida quente deixe o em posição 1 d Para desligar o aparelho desconecte o da rede e depois desconecte o termostato de aparelho Atenção Realize sempre a desconexão seguindo este orden primeiro a tomada da rede e depois o termostato MANUTENÇÃO E LIMPEZA Antes de proceder a sualimpeza desconecte o aparelho darede e retire a tomada da base Espere que o aparelho esfrie para realizar ...

Страница 25: ...mente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente O símbolo constituído por um contendor de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recordar a obrigatoriedade de recolha separada Os consumidores devem contatar as autoridades locais ou os pontos de venda para solic...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды