OBH Nordica 6782 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 24

Bruksanvisning – svenska ......................... sida

3 – 6

Brugsanvisning – dansk .............................. side

7 – 10

Bruksanvisning – norsk ................................ side

11 – 14

Käyttöohjeet – suomi .....................................sivu 15 – 18

Instruction manual – english ..................page

19 – 22

Содержание 6782

Страница 1: ......

Страница 2: ...Bruksanvisning svenska sida 3 6 Brugsanvisning dansk side 7 10 Bruksanvisning norsk side 11 14 Käyttöohjeet suomi sivu 15 18 Instruction manual english page 19 22 ...

Страница 3: ...e utföras av barn Barn ska hållas under uppsyn så att det inte leker med apparaten 7 Denna apparat kan användas av personer med begränsade fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga risker 8 Se till att sladden int...

Страница 4: ...amationsrätten Innan användning Diska vispar och degkrokar innan användning eftertorka Apparatens delar 1 Turboknapp 2 Hastighetsväljare 3 Frigöringsknapp 4 Degkrok med ring 5 Degkrok utan ring 6 Vispar 2 st Användning Användning med vispar Ställ elvispen på högkant och håll i skaftet på visparna medan de skjuts upp i hålen på elvispens undersida Ett klick hörs när de sitter fast Ställ hastighetsv...

Страница 5: ...h krämer och mosning av grönsaker Blanda kakdeg eller tyngre degar med degkrokarna och när socker och smör margarin ska röras poröst Steg 3 5 Vispa grädde vispa hela ägg och äggvitor samt vid blandning av färs och knådning av lättare degar Turbo För extra snabb vispning i kortare perioder Elvispen får maximalt användas kontinuerligt i 1 minut vid användning av degkrokarna Därefter måste en paus på...

Страница 6: ...ningsstation Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Teknisk data OBH Nordica 6782 220 240 volt 400 watt 5 hastigheter samt turbofunktion Extra långa förkromade vispar och de...

Страница 7: ...r uden for børns rækkevidde 6 Børn må ikke rengøre og vedligeholde apparatet Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 7 Dette apparat kan anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af app...

Страница 8: ...ion af fejlstrømsafbryder HFI PFI HPFI relæ brydestrøm på max 30 mA Kontakt en autoriseret el installatør herom 15 Apparatet er kun til husholdningsbrug 16 Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dæ...

Страница 9: ...il at piske æggehvider fløde o l Brug ikke piskeriset til at blande tykke blandinger såsom mørdej o l OBS PISKERISENE OG DEJKROGENE SKAL KUNNE DREJE UBESVÆRET RUNDT I DET DER SKAL PISKES BLANDES DA MIXERENS MOTOR ELLERS KAN BLIVE OVERBELASTET BRUG IKKE DEJKROGE OG PISKERIS SAMTIDIG Håndmixer med dejkroge Dejkrogen med ringen øverst på skaftet 4 sættes i det store hul og dejkrogen uden ring 5 i det...

Страница 10: ...gøringsmidler der kan ridse eller mattere apparatets overflade VIGTIGT SELVE HÅNDMIXEREN MÅ ALDRIG SKYLLES UNDER RINDENDE VAND ELLER NEDDYPPES I VAND ELLER ANDRE VÆSKER Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en k...

Страница 11: ... barns rekkevidde 6 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn Barn bør være under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet 7 Dette apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansv...

Страница 12: ...gnet til privat forbruk 16 Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Før bruk Håndmikserens løse deler visp og eltekrok bør vaskes før bruk Håndmikserens deler 1 Turbo knapp 2 Hastighetsvelger 3 Utløser...

Страница 13: ...RET RUNDT I DET SOM SKAL PISKES BLANDES DA MOTOREN ELLERS KAN OVERBELASTES BRUK IKKE ELTEKROK OG VISP SAMTIDIG Håndmikser med eltekrok Eltekroken med ringen øverst på skaftet 4 settes i det store hullet og eltekroken uten ring 5 i det lille hullet Det er viktig å plassere krokene på denne måten da deigen blandingen ellers vil arbeide seg oppover eltekrok og skaft Eltekrokene brukes til å blande ty...

Страница 14: ...vering av apparatet Loven krever at elektriske og elektroniske apparater innsamles og deler av de gjenvinnes Elektriske og elektroniske apparater merket med symbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjenvinningsplass Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven Stemplet kasse kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon ska...

Страница 15: ... laitetta Valvo etteivät lapset leiki laitteella 7 Laitetta voivat käyttää henkilöt jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä mikäli käyttö tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 8 Varmista ettei liitosjohto ...

Страница 16: ... muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Ennen käyttöä Pese vatkaimen irtonaiset osat vispilät ja taikinakoukut ennen käyttöä ja kuivaa ne hyvin Sähkövatkaimen osat 1 Turbopainike 2 Nopeudenvalitsin 3 Ir...

Страница 17: ... ÄLÄ KÄYTÄ TAIKINAKOUKKUJA JA VISPILÖITÄ SAMANAIKAISESTI Käyttö taikinakoukkujen kanssa Taikinakoukku 4 jonka varren yläosassa on rengas kiinnitetään suureen reikään ja ilman rengasta oleva taikinakoukku 5 pieneen reikään Taikinakoukut on tärkeää kiinnittää juuri tällä tavalla koska muussa tapauksessa taikina tai seos nousee taikinakoukkuja ja niiden varsia pitkin koneeseen Taikinakoukkuja käytetä...

Страница 18: ...KEÄÄ ITSE VATKAINTA ELI MOOTTORIOSAA EI SAA MILLOINKAAN HUUHDELLA JUOKSEVALLA VEDELLÄ EIKÄ UPOTTAA VETEEN TAI MUUHUN NESTEESEEN Laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen Sähköiset ja elektroniset laitteet jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen...

Страница 19: ... the appliance and its cord out of reach of children 6 Cleaning and user maintenance shall not be made by children Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance 7 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applian...

Страница 20: ... with a rated residual operating current not exceeding 30 mA is recommended Ask your installer for advice 15 The appliance is for domestic use only 16 If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered ...

Страница 21: ...for whipping egg whites cream etc Do not use the whisk to mix tough mixtures such as shortcrust pastry etc NOTE MAKE SURE THAT THE WHISKS AND THE DOUGH HOOKS ROTATE FREELY IN THE PRODUCT TO BE WHIPPED MIXED IF NOT THE MOTOR OF THE MIXER MAY BE OVERLOADED DO NOT USE DOUGH HOOKS AND WHISKS AT THE SAME TIME Hand mixer with dough hooks Mount the dough hook with the ring on the top of the stem 4 in the...

Страница 22: ...that might scratch or dull the surface of the appliance IMPORTANT NEVER RINSE THE HAND MIXER UNDER RUNNING WATER OR IMMERSE IT IN WATER OR OTHER LIQUIDS Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment must be collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must ...

Страница 23: ......

Страница 24: ...SE IDV 6782 UVN 140514 ...

Результаты поиска

Содержание 6782

Отзывы:

Похожие инструкции для 6782

Бренды по названию

Популярные бренды

OBH Nordica 6782, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6782

Отзывы:

Похожие инструкции для 6782

Бренды по названию

Популярные бренды