background image

(1)

MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS:

English......................................................................................................Page 4
Deutsch....................................................................................................Page 6
Español.....................................................................................................Page 8
Francais.................................................................................................Page 10

OPERATIONS MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS

PS-700i/900i

PROFESSIONAL MIXER

PROFESSIONNELLER VORVERSTÄRKERMISCHPULT
MEZCLADOR PARA EL PROFESIONAL
MÉLANGEUR LE PROFESSIONNEL

Содержание PS-700i

Страница 1: ...tsch Page 6 Español Page 8 Francais Page 10 OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS PS 700i 900i PROFESSIONAL MIXER PROFESSIONNELLER VORVERSTÄRKERMISCHPULT MEZCLADOR PARA EL PROFESIONAL MÉLANGEUR LE PROFESSIONNEL ...

Страница 2: ...12 9 10 11 12 24 24 24 24 14 16 18 20 13 15 17 19 21 23 22 26 28 29 30 41 42 40 43 44 35 38 39 45 34 33 32 31 25 27 27 27 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 9 10 11 12 24 24 24 24 14 16 18 20 13 15 17 19 21 23 22 26 28 29 30 41 40 43 44 38 45 36 31 25 42 ...

Страница 3: ... 3 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 46 48 47 65 58 61 64 66 68 57 55 63 63 62 62 61 61 60 60 56 56 67 BACK OF PS 700i 900i ...

Страница 4: ... A SECOND ZONE OR AMP OUTPUT NOTE THE RECORD OUT 51 HAS NO LEVEL CONTROL THE LEVEL IS SET BY THE CHANNEL SLIDES AND THE GAIN CONTROLS OF THE SELECTED CHANNEL TONAL QUALITIES ARE SET BY THE LOW MID AND HIGH CONTROLS OF THAT SAME CHANNEL INTRODUCTION Congratulations on your purchase of the Gemini PS 700i or PS 900i stereo preamp mixer This state of the art mixer is backed by a three year warranty ex...

Страница 5: ...T STOP 39 button begins the sampling process the SAMPLER INDICATOR 37 will illuminate RED Tapping the START STOP button a second time ends the sample the SAMPLER INDICATOR will turn off If you do not tap the START STOP button a second time the sampling process will stop automatically after 2 4 or 12 seconds depending on which MEMORY BANK 27 was selected HINT YOU CAN RECORD A SAMPLE WITH THE PITCH ...

Страница 6: ...iefert die mit den Regelkreiseingängen und ausgängen zu benutzen sind Wenn Sie den Regelkreis nicht benutzen sollten die Jumpers im Gerät bleiben um Unterbrechungen im Abspielprogramm zu verhindern BENUTZUNGDESMASSE TRENNSCHALTERS Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration wenn man hin und wieder Masse anlegt kann man damit einen ruhigeren Signalpfad schaffen Wenn man hin und wieder die Masse trennt k...

Страница 7: ...erung höher bzw niedriger eingestellt wird Die Mittelstellung bleibt als normale Tonlage HINWEIS WENN EIN SAMPLE AUFGEZEICHNET WIRD KANN SICH DIE STEUERUNG PITCH 33 IN JEDER BELIEBIGEN STELLUNG BEFINDEN DIESE STELLUNG WIRD DANN ZUR NORMALTONLAGE WENN DIE TONLAGENSTEUERUNG PITCH 33 ZU ANFANG DER AUFZEICHNUNG AUF DEN MINDESTWERT EINGESTELLT IST DIESER WERT WIRD DANN ZUR NORMALTONLAGE TRITT DIE TONLA...

Страница 8: ...andar la señal al dispositivo y los LOOP INPUTS 53 para llevar la señal otra vez al mezclador El aparato está dotado con conexiones volantes que se usan con las entradas y las salidas de bucle Mantenga las conexiones volantes dentro del aparato si no usa la bucle para prevenir interrupciones en su programa de música USO DEL INTERRUPTOR DE SEPARACIÓN DE TIERRA Según la configuración de su sistema a...

Страница 9: ...de muestreo de PITCH 33 tono Para obtener una muestra perfecta coloque el control en su posición central y grabe la muestra Durante la reproducción elevar o bajar el control aumentará o bajará el tono de la muestra de la reproducción La posición central permanecerá como tono normal SUGERENCIA USTED PUEDE GRABAR UNA MUESTRA CON EL CONTROL DE PITCH 33 TONO EN CUALQUIER POSICIÓN CUALQUIERA QUE SEA LA...

Страница 10: ...ière Si vous utilisez un réhausseur de signaux externe vous pouvez vous servir des LOOP OUTPUTS 52 pour envoyer le signal au dispositif et les LOOP INPUTS 53 pour ramener le signal au mélangeur L appareil est doté de cavaliers qui s utilisent avec les entrées et les sorties de boucle Gardez les cavaliers dans l appareil si vous n utilisez pas la boucle pour prévenir des interruptions dans votre pr...

Страница 11: ...est muni d une commande d échantillonnage de PITCH 33 son Pour obtenir un échantillon parfait régler la commande en position centrale et enregistrer l échantillon Pendant la lecture le fait de lever ou d abaisser la commande augmetera ou diminuera le ton de la lecture échantillon La position centrale restera comme son normal SUGGESTION VOUS POUVEZ ENREGISTRER UN ÉCHANTILLON AVEC LA COMMANDE DE PIT...

Страница 12: ...ice and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photoc...

Отзывы: