96
P
os:
950 /
Lam
pen/
W
asser
spi
e
lte
chni
k/
W
at
er
J
et
Li
ght
ni
n
g/
S
ym
bo
le
W
at
er
J
et
Li
ght
ni
ng @
8\
m
o
d_12
229
3655
4315
_0.
doc
@
53801 @
D
St
aubdicht
. W
as
ser
dich
t bis
4 m
T
ie
fe
.
Vor
dir
ekt
er
Sonneneinstr
ahlung
schüt
zen
Sicher
heit
st
rans
fo
rm
at
or
Nicht
m
it no
rm
ale
m
Hau
sm
üll ent
so
r-
ge
n!
Acht
un
g
! Lesen
Sie die
G
ebr
auc
hsanw
eisung
GB
Dust
ti
g
ht
. Subm
er
sible
to 4
m
dep
th
.
Pr
ot
ec
t f
ro
m
dir
ect sun
radiat
ion.
Saf
et
y tr
ans
fo
rm
er
Do not
dispose o
f t
og
et
her
w
ith
hou
se-
hold w
ast
e!
At
tent
ion
! Read
t
he
oper
at
ing
inst
ru
ct
ions
F
Im
pe
rm
éable
aux
poussi
èr
es. Et
anche
à
l'
eau
ju
sq
u'
à une
pr
of
ondeur
d
e 4
m
.
Pr
ot
ég
er
con
tr
e les
ra
yons dir
ec
ts du
soleil.
T
rans
fo
rm
at
eu
r de
sécu
rit
é
Ne pas
re
cy
cler
dans
les
or
du
re
s
m
éna
g
èr
es !
At
tent
ion
! Lir
e la not
ice
d'
em
ploi
NL
St
of
dicht.
W
at
er
dicht t
ot
een diept
e v
an 4
m.
Bescher
m
en
te
g
en
dir
ec
t z
onlicht
.
Veilig
heidst
rans
fo
rm
at
or
Niet
bij
he
t norm
ale h
uis
vu
il doen!
Let
op
! Lee
s de
g
ebr
ui
ks
aanw
ij-
zi
ng
E
A pr
ueba
de polv
o.
Im
pe
rm
eable al
a
g
ua ha
st
a
4 m
de p
ro
fun
didad.
Pr
ot
éj
ase co
ntr
a la
radiación dir
ect
a del
sol.
T
rans
fo
rm
ad
or
de se
g
ur
idad
¡N
o deseche el e
q
uipo
en
la basu
ra
dom
ést
ica
!
¡A
tención!
Lea las instr
ucciones
de uso
P
À pr
ov
a de pó
. À
pr
ov
a d
e á
g
ua a
té 4
m
de
pr
of
undidade
.
Pr
ot
eg
er
con
tr
a r
adiação
solar
di
re
ct
a.
T
rans
fo
rm
ad
or
de se
g
ur
ança
Não deit
ar
ao lix
o dom
és
tico!
At
enção! Leia as
instr
uç
ões de
ut
iliz
ação
I
A t
enu
ta
di polv
er
e. Im
pe
rm
eabile all'
ac
q
ua
fino
a 4
m
di p
ro
fondi
tà
.
Pr
ot
eg
g
er
e con
tr
o i r
agg
i solar
i dir
et
ti.
T
ras
fo
rm
at
or
e di sicu
re
zz
a
Non sm
alt
ire
con
nor
m
ali r
ifi
ut
i dom
es
ti-
ci!
At
tenz
ione!
Le
gg
et
e le is
tr
uz
ioni
d'
uso!
DK
St
øv
tæ
t.
Vand
tæ
t ned
t
il
4 m
dy
bde.
Besk
yt
m
od
dir
ekt
e solly
s.
Sikk
er
hed
str
ans
fo
rm
at
or
M
å ik
ke
bor
ts
ka
ff
es
m
ed
det
alm
indeli
g
e
husholdning
sa
ff
ald.
O
B
S!
L
æ
s br
ug
sa
nv
isnin
g
en
N
St
øv
te
tt.
Vann
te
tt
ned
t
il
4 m
dy
p.
Besk
yt
t m
ot dir
ekt
e solly
s.
Sikk
er
he
ts
tr
ans
fo
rm
at
or
Ikk
e
kast i alm
innelig
husholdning
sav
fall!
NB!
Les
br
uk
sanv
isning
en
S
Dam
m
tä
t.
Va
tt
en
tät t
ill 4
m
d
jup.
Sk
ydda m
ot dir
ek
t solstrålning
.
Säk
er
het
st
ra
ns
fo
rm
at
or
Får
int
e
ka
st
as i
hushållssopor
na!
Var
ning!
Läs
ig
enom
br
uk
sanv
isning
en
FIN
Pöly
tii
vis.
Vesit
iiv
is 4 m
s
yv
yy
teen ast
i
Suoj
att
av
a suor
alt
a aur
in
g
onv
alolt
a.
Var
m
uus
m
uunt
aj
a
Älä häv
itä lait
et
ta
t
av
allis
en t
alous
jä
t-
teen k
an
ssa!
Huom
io!
Lue
k
äy
tt
öoh
je
H
Por
tö
m
ítet
t. Víz
álló 4 m
-es m
ély
ség
ig.
Ó
vj
a
kö
zv
et
len napsu
g
ár
zá
st
ól.
Biz
tonság
i tr
ansz
for
m
át
or
A
ké
sz
ülék
et ne
m
a
nor
m
ál ház
ta
rt
ás
i
sz
em
ét
te
l e
g
yü
tt k
ell m
eg
se
m
m
isí
teni!
Fig
yelem
! O
lv
assa el a
ha
sz
nálat
i
út
mu
ta
tó
t
PL
Py
ł
os
zc
ze
ln
y.
W
odo
sz
cz
eln
y do 4 m
g
łę
bo
ko
ś
ci
.
Chr
oni
ć
pr
zed bez
po
ś
re
dn
im
nas
ł
onecz
nieniem
.
T
rans
fo
rm
at
or
z
abez
piec
za
j
ą
cy
Nie
wy
rz
uca
ć
wr
az
ze
ś
mi
ec
ia
mi
dom
ow
ym
i!
U
w
ag
a!
P
rze
czyt
a
ć
instr
uk
cj
ę
u
ż
yt
ko
w
ania!
CZ
Pr
achot
ě
sný
. Vodot
ě
sný
do hloub
ky
4 m
.
Chr
ánit
p
ř
ed p
ř
ím
ým
slune
č
ní
m
zá
ř
en
ím
.
Bez
peènost
n
í t
rans
fo
rm
át
or
Nelik
vi
do
va
t v
nor
m
ální
m
k
om
unální
m
odpadu!
Poz
or
! P
ř
e
č
t
ě
te
Náv
od k
použ
ití
!
SK
Pr
achot
esný
. Vodot
esný
do h
ĺ
bk
y 4
m
.
Chr
ánit
’ pr
ed
pr
ia
m
ym
sl
ne
č
ný
m
ži
ar
en
ím
.
Bez
pe
č
no
stn
ý tra
ns
fo
rm
áto
r
N
el
ik
vi
do
va
ť
v
nor
m
álnom
k
om
unálno
m
odpade!
Poz
or
! Pr
e
č
ítaj
te
si Náv
od
na použ
itie
SL
O
Ne pr
epuš
č
a pr
ah
u. Ne
pr
epuš
č
a v
ode do
g
lobinen 4
m
.
Zaš
č
itit
e p
red nepo
sr
edn
im
i son
č
nim
i
ža
rk
i.
Var
nost
ni
tr
an
sf
or
m
at
or
Ne z
av
rz
ite
skupaj z
gos
podinj
sk
im
i
odpadk
i!
Poz
or
! Pr
ebe
rit
e nav
odila z
a
upor
abo!
HR
Ne pr
opuš
ta
p
rašinu. Ne
pr
opušt
a v
odu do 4
m
dubine.
Zašt
itit
e od iz
ra
vnog
sun
č
ev
og
zr
a
č
enj
a.
Sig
ur
nosni
tr
an
sf
or
m
at
or
Nem
ojt
e
g
a baca
ti u obi
č
an k
u
ć
ni o
tpad!
Paž
nj
a!
Pr
o
č
itajt
e upu
te
z
a
upot
rebu
!
RO
Et
an
ş
la
p
ra
f. E
ta
n
ş
la a
p
ă
, pân
ă
la o
adânci-
m
e de
4
m
.
Pr
ot
ej
a
ţ
i î
m
pot
riv
a r
az
elor
dir
ec
te ale
soar
elui.
T
rans
fo
rm
at
or
de
sig
ur
an
ţă
Nu
ar
unca
ţ
i î
n g
unoiul
m
enaj
er
!
At
en
ţ
ie !
Cit
i
ţ
i instru
c
ţ
iuni
le de
ut
iliz
ar
e !
BG
За
щи
те
но
от
прах
.
Во
доу
стойчив
до
дъ
лбо
чи
на
4
м
.
Да
се
пази
от
сл
ъ
нче
ви
лъ
чи
.
Пред
пазен
тран
сф
орма
тор
Не
изх
въ
рл
яйте
заед
но
с
оби
кновени
я
д
омакинск
и
бо
кл
ук
!
Вн
иман
ие
!
Про
четете
уп
ъ
тв
ан
ет
о
UA
Пи
лонепро
ни
кни
й
.
В
од
онепрони
кни
й
до
4
м
.
Пристрій
пови
нен
бу
ти
зах
ищ
ений
ві
д
прямого
сон
ячно
го
вип
ромінюванн
я
.
За
хи
сни
й
трансф
ормат
ор
Не
ви
ки
дай
те
разом
із
побу
тови
м
сміттям
!
Ув
аг
а
!
Читайте
ін
стру
кцію
.
RU
S
Пыл
ене
прониц
.
Во
д
оне
прониц
.
на
глу
б
ин
е
до
4
м
.
За
щи
ща
ть
от
пр
ямого
во
здействия
солнеч
ных
лу
че
й
.
Пред
ох
ранител
ьный
тр
ансф
орматор
Не
ут
ил
изиров
ать
вмес
те
с
домашни
м
му
сором
!
Вн
иман
ие
!
Про
читайте
ин
стру
кц
ию
по
ис
по
л
ьз
ов
ан
ию
RC
防尘。至
4
米深防
水。
防止阳光
直射。
安全变压
器
不要与普
通的家
庭垃圾
一
起丢弃
!
注意
!
请阅
读使用
说明书
。
P
os:
951 /
A
lle P
roduk
te
/D
u
m
m
y_m
odu
le
/=
=
=
Q
uer
fo
rm
a
t -
>
H
oc
hf
or
m
a
t=
=
=
@
0\
m
od_11
2773
5629
838_
0.
doc
@
6912 @
