12
- GB -
Pos: 54 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/02===GB===1. Sprache @ 4\mod_1155109065198_0.doc @ 23181 @
Pos: 55 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_121.doc @ 31663 @
Information about this operating manual
Please read the operating instructions and familiarise yourself with the unit prior to using it for the first time. Adhere to
the safety information for the correct and safe use of the unit.
Please keep these operating instructions in a safe place! Also hand over the operating instructions when passing the
unit on to a new owner. Ensure that all work with this unit is only carried out in accordance with these instructions.
Pos: 56 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Lieferumfang @ 6\mod_1196355702321_121.doc @ 41115 @
Scope of delivery
Pos: 57 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Lieferumfang Water Trio/Quintet @ 8\mod_1219738459225_121.doc @ 50867 @
Water Trio/Quintet (A)
Fig. A
Number of Water
Trio
Number of Water
Quintet
Description
1
1
1
Water feature fountain Water Trio / Water Quintet
2 1
1
Transformer
3
1
1
12 V control box
4 1
1
Protection
hood
5 1
1
Ground
stake
6 6
10
Extension
tube
7
1
1
Hand-held transmitter (incl. battery, type CR 20 32)
Pos: 58 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017558273_121.doc @ 44540 @
Intended use
Pos: 59 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Bestimmungsgemäße Verwendung Water Trio/Quintet @ 8\mod_1219741310878_121.doc @ 51101 @
The „Water Trio / Water Quintet“series, referred to as unit in the following, is a water feature fountain with LED lighting for
permanent installation. Only operate the unit with clean pond water at a water temperature b4 °C and +35 °C.
Pos: 60 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/Verwendungsmöglichkeiten Water Trio/Quintet @ 8\mod_1219742089993_121.doc @ 51153 @
The unit is suitable to operate in
swimming ponds (D)
while respecting the national regulations for installers, and in
water basins on patios having a minimum diameter of 3 m.
Pos: 61 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_121.doc @ 44514 @
Use other than that intended
Pos: 62 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_121.doc @ 44566 @
Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and in the case of
misuse. If used for purposes other than that intended, our warranty and operating permit will become null and void.
Pos: 63 /Alle Produkte/Erweiterte Garantiebedingungen für Water Entertainment @ 9\mod_1233302047000_121.doc @ 59913 @
Extended guarantee conditions for Water Entertainment
Guarantee claims can only be brought forward by presenting the sales receipt to us, OASE GmbH, Tecklenburger
Straße 161 in 48477 Hörstel, by returning to us the unit or part of the unit subject to complaint, freight free, at your own
risk, accompanied by the original purchase receipt from the OASE specialist dealer, this guarantee document and
written information of the fault encountered. Should the pump, nozzle or illuminated ring be defective, only return the
individual defective component (pump, nozzle, illuminated ring), not the complete unit.
Pos: 64 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_121.doc @ 40237 @
CE Manufacturer's Declaration
We declare conformity in the sense of the EC directive, EMC directive (2004/108/EC) as well as the low voltage direc-
tive (2006/95/EC). The following harmonised standards apply:
Pos: 65 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/EN-Normen Pumpen/Schlammsauger 12 V @ 3\mod_1154089560536_0.doc @ 20883 @
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3,
EN 61558-2-6
Pos: 66 /Alle Produkte/Unterschrift Hanke @ 0\mod_1126881079296_121.doc @ 5743 @
Signature:
Pos: 67 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_121.doc @ 40981 @
Safety information
Pos: 68 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_121.doc @ 45453 @
The company
OASE
has built this unit according to the state of the art and the valid safety regulations. Despite the
above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is used in an improper manner or not in accor-
dance with its intended use, or if the safety instructions are ignored.
Pos: 69 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502951_121.doc @ 41194 @
For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons who cannot recog-
nise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are not permitted to use the
unit.
Pos: 70 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 8\mod_1219222159989_121.doc @ 50033 @
Hazards encountered by the combination of water and electricity
−
The combination of water and electricity can lead to death or severe injury from electrocution, if the unit is incorrectly
connected or misused.
−
Prior to reaching into the water, always disconnect the power supply to all units used in the water.
Pos: 71 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water Jet Lightning/SIC Elektrische Installation Water Jet Lightning @ 8\mod_1223328193364_121.doc @ 54023 @
Correct electrical installation
−
Electrical installations at garden ponds must meet the international and national regulations valid for installers.
Especially adhere to DIN VDE 0100-702.
−
Only use cabes admitted for external use and meeting DIN VDE 0620.
−
Ensure that the transformer is protected by a rated fault current of max. 30 mA via a fault current protection device.
−
Only connect the transformer when the electrical data of the power supply is identical to that on the type plate.
−
Only operate the transformer when plugged into a correctly fitted socket.
−
For your own safety, consult a qualified electrician when you have questions or encounter problems.
Pos: 72 /Lampen/Wasserspieltechnik/Water-Trio/Quintet/SIC Sicherer Betrieb Water Trio/Quintet @ 8\mod_1223631813193_121.doc @ 54204 @
- GB
-
