Oase Bitron C Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 187

- IT -

Eliminazione di guasti

Anomalia Causa

Intervento

L'acqua è estremamente sporca

−

Togliere alghe e foglie dal laghetto

−

Cambiare l'acqua

Portata della pompa non sufficiente

Controllare l'installazione

Il vetro di quarzo è sporco

Pulire vetro di quarzo

Il vetro di quarzo è graffiato

−

Sostituire vetro di quarzo (

→

Pulire vetro di

quarzo)

−

Sostituire il rotore di pulizia se il profilo è

usurato (

→

Pulire vetro di quarzo)

Il rotore di pulizia non gira

−

Controllo sull'indicatore di funzione: Il rotore

di pulizia gira se la luce UVC blu si accende
alternativamente passando dal chiaro allo
scuro.

−

Pulire rotore di pulizia e vetro di quarzo

(

→

Pulire vetro di quarzo)

−

Se la capacità di pompaggio è < 10000 l/h,

utilizzare l'ugello di entrata per l'azionamento
del rotore di pulizia

−

Sostituire il rotore di pulizia se il profilo è

usurato (

→

Pulire vetro di quarzo)

La lampada UVC non ha più potenza

Sostituire la lampada UVC dopo 8000 ore
d'esercizio

L'acqua non diventa limpida (colorazione
verde)

Sistema bypass non regolato correttamente

Correggere la regolazione, osservare la
potenza della pompa.

Ugello di entrata intasato

Pulire l'ugello

Sulle uscite non scorre acqua o questa è
insufficiente

Uscite intasate

Pulire scatola (

→

Pulizia e manutenzione)

Spina elettrica non collegata

Collegare la spina elettrica

Lampada UVC difettosa

Sostituire la lampada UVC

Collegamento difettoso

Controllare il collegamento elettrico

La lampada UVC non è accesa

Bitron C 55W/72W/110W: L'apparecchio si è
spento causa surriscaldamento (spegnimento
di sicurezza)

Lasciar raffreddare, poi l'apparecchio si riavvia
automaticamente

Pulizia e manutenzione

Attenzione! Tensione elettrica pericolosa.
Eventuali conseguenze:

morte o gravi lesioni.

Misure di protezione:

•

Apparecchi elettrici e sistemi di installazione con tensione di misurazione U > 12 V CA o U >30 V CC

sistemati in acqua: diseccitare apparecchi e sistemi prima di mettere le mani nell'acqua.

•

Diseccitare l'apparecchio prima di intervenire sul medesimo.

•

Assicurare l'apparecchio in modo da evitare avviamenti accidentali.

Attenzione!

Vetro fragile.

Eventuali conseguenze:

lesioni da taglio sulle mani.

Misure di protezione:

procedere cautamente con il vetro di quarzo e la lampada UVC.

Smontare testa dell'apparecchio

1.
0.

Procedere nel modo seguente:

1. Sbloccare la vite di sicurezza sulla leva di arresto.

−

Senso di rotazione simbolo "serratura aperta".

2. Premere la leva di arresto, girare la testa dell'apparecchio in senso antiorario fino alla battuta e poi sfilarla cauta-

mente dalla scatola.

•

Pulire accuratamente l'interno e l'esterno della scatola.

Nota bene!

Per motivi di sicurezza è possibile accendere la lampada UVC solo se la testa dell'apparecchio è montata
correttamente nella scatola.

Содержание Bitron C

Страница 1: ...29273 12 E Bitron C UVC 29273 GAW Bitron UVC A6_end 09 12 2009 11 09 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...2 A BTN0020 B BTN0021 C BTN0022 D E BTN0023 BTN0024...

Страница 3: ...3 F BTN0035 G BTN0032...

Страница 4: ...4 H BTN0031 I BTN0026 J BTN0025...

Страница 5: ...5 K L BTN0027 BTN0028 M BTN0034...

Страница 6: ...6 N BTN0029...

Страница 7: ...eine Gefahrenquelle Das Symbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen werden Wichti...

Страница 8: ...Wasserdurchfluss betreiben Nicht f r gewerbliche oder industrielle Zwecke verwenden Nicht zur Sterilisation von Trinkwasser oder anderen Fl ssigkeiten verwenden Nicht in Verbindung mit Chemikalien Le...

Страница 9: ...gen oder ziehen Sie das Ger t nicht an der elektrischen Leitung Verlegen Sie Leitungen gesch tzt vor Besch digungen und achten Sie darauf dass niemand dar ber fallen kann ffnen Sie das Geh use des Ger...

Страница 10: ...hrt und m glichst lange bestrahlt wird Ger t am Durchlauffilter anschlie en Die erforderlichen Abst nde ber cksichtigen Abst nde einhalten Einen Zugschieber in die Wasserzuf hrung vor dem Eingang des...

Страница 11: ...dung von Filterstartern Medikamenten oder Teichpflegemitteln das UVC Vorkl rger t f r minde stens 36 Stunden ausgeschaltet lassen damit die Wirkung der Mittel nicht beeintr chtigt wird Voraussetzung E...

Страница 12: ...icht angeschlossen Netzstecker anschlie en UVC Lampe defekt UVC Lampe austauschen Anschluss defekt Elektrischen Anschluss berpr fen UVC Lampe leuchtet nicht Bitron C 55W 72W 110W Das Ger t hat wegen b...

Страница 13: ...t kann besch digt werden Schutzma nahmen Ausschalten Erst die Pumpe ausschalten und dann den Absperrschieber schlie en Bei Betrieb in einem Filtersystem erst das Filtersystem au er Betrieb setzen Eins...

Страница 14: ...chen Ger tekopf und Quarzglas liegen 6 Den Reinigungsrotor auf das Quarzglas schieben Auf richtige Lage achten 7 Den Ger tekopf einbauen Ger tekopf einbauen Verschlei teile Folgende Komponenten sind V...

Страница 15: ...ries if the appropriate meas ures are not taken Risk of personal injury caused by a general source of danger This symbol indicates an imminent danger which can lead to death or severe injuries if the...

Страница 16: ...than water Never run the unit without water Do not use for commercial or industrial purposes Not to be used for sterilising drinking water or other fluids Do not use in conjunction with chemicals foo...

Страница 17: ...in a way that they are protected against damage and ensure that they do not present a tripping obstacle Only open the unit housing or its attendant components when this is explicitly required in the o...

Страница 18: ...onnect the unit to the flow through filter Take the required distances into consideration Distances to be adhered to Fit a slide valve in the water supply upstream of the inlet of the unit if the unit...

Страница 19: ...tream of the inlet When using filter starter medicines or pond water treatments leave the UVC clarifying unit switched off for at least 36 hours so as not to impair their efficacy Prerequisite Switch...

Страница 20: ...nected Connect the power plug UVC lamp defective Replace the UVC lamp Connection defective Check the electrical connection UVC lamp is not lit Bitron C 55W 72W 110W The unit has swit ched off due to o...

Страница 21: ...1 bar water hammer Possible consequences The unit may be damaged Protective measures Switching off First switch off the pump then close the slide valve If the unit is operated in a filter system first...

Страница 22: ...ing is located in the gap between the unit head and the quartz glass 6 Push the cleaning rotor onto the quartz glass Ensure that it is correctly positioned 7 Fit the unit head Fitting the unit head We...

Страница 23: ...anger g n rale Le symbole attire l attention sur un danger directement imminent pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si les mesures correspondantes ne sont pas prises Consigne importante...

Страница 24: ...amais utiliser sans d bit d eau Ne pas utiliser des fins commerciales ou industrielles Ne pas utiliser pour la st rilisation d eau potable ou d autres liquides Ne pas utiliser en relation avec des pro...

Страница 25: ...de carter d fectueux il est interdit d exploiter l appareil Ni porter ni tirer l appareil par le c ble lectrique Poser les c bles de mani re ce qu ils soient prot g s contre d ventuels endommagements...

Страница 26: ...les distances requises Respecter les distances Utiliser une vanne guillotine dans la conduite d amen e d eau en amont de l entr e de l appareil si l appareil est install en dessous du niveau de l eau...

Страница 27: ...n cas d utilisation d activateurs de filtre de m dicaments ou de produits d entretien du bassin laisser l appa reil de pr clarification UVC hors circuit pendant au moins 36 heures pour ne pas entraver...

Страница 28: ...est pas branch e Brancher la prise de secteur La lampe UVC est d fectueuse Remplacer la lampe UVC Raccordement d fectueux V rifier le raccordement lectrique La lampe UVC n claire pas Bitron C 55W 72W...

Страница 29: ...Mesures de s curit Mise hors circuit Mettre tout d abord la pompe hors circuit et fermer ensuite le robinet d arrr t En cas d utilisation dans un syst me de filtration mettre d abord le syst me de fi...

Страница 30: ...er dans l espacement compris entre la t te d appareil et le verre de quartz 6 Pousser le rotor de nettoyage sur le verre de quartz Veiller un positionnement correct 7 Monter la t te de l appareil Mont...

Страница 31: ...tregelen worden getroffen Gevaar voor persoonlijke schade door een algemene gevarenbron Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar dat de dood of zware verwondingen tot gevolg kan hebben al...

Страница 32: ...gebruiken voor commerci le of industri le doeleinden Niet gebruiken voor de sterilisatie van drinkwater of andere vloeistoffen Niet gebruiken in combinatie met chemicali n levensmiddelen licht brandb...

Страница 33: ...bel trekken Zorg bij het aanleggen van de kabels voor bescherming tegen beschadigingen en let er op dat niemand erover kan struikelen Maak de behuizing van het apparaat of onderdelen ervan alleen open...

Страница 34: ...it het apparaat niet aan op een doorloopfilter Neem de benodigde afstanden in acht Afstanden in acht nemen Een trekschuif in de watertoevoer voor de ingang van het apparaat plaatsen wanneer het appara...

Страница 35: ...en Laat bij gebruik van filterstarters geneesmiddelen of vijveronderhoudsmiddelen het UVC voorzuiveringsapparaat ten minste 36 uur uitgeschakeld zodat de werking van de middelen niet wordt ver stoord...

Страница 36: ...iten Uv C lamp defect Uv C lamp vervangen Aansluiting defect Elektrische aansluiting controleren De uv C lamp brandt niet Bitron C 55W 72W 110W Het apparaat is wegens oververhitting uitgeschakeld veil...

Страница 37: ...kan beschadigd raken Veiligheidsmaatregelen Uitschakelen Schakel eerst de pomp uit en sluit vervolgens de schuifafsluiter Bij bedrijf in een filtersy steem eerst het filtersysteem buiten werking stel...

Страница 38: ...op van het apparaat en het kwartsglas liggen 6 De reinigingsrotor op het kwartsglas schuiven Op de juiste positie letten 7 De kop van het apparaat aanbrengen Kop van het apparaat aanbrengen Slijtagede...

Страница 39: ...El s mbolo indica un peligro inminente que puede provocar la muerte o graves lesiones si no se toman las medidas correspondientes Indicaci n importante para un funcionamiento sin fallos Peligro de les...

Страница 40: ...l quidos que no sea el agua No opere nunca sin circulaci n de agua No emplee el equipo para fines industriales No se debe emplear para esterilizar agua potable u otros l quidos No emplee el equipo en...

Страница 41: ...defectuosas o si la caja est defectuosa No transporte ni tire el equipo por la l nea el ctrica Tienda las l neas con protecci n contra da os y garantice que ninguna persona tropiece con ellas Abra la...

Страница 42: ...cte el equipo en el filtro de paso Considere las distancias necesarias Mantener las distancias Coloque una v lvula de guillotina en la alimentaci n de agua delante de la entrada del equipo si el equip...

Страница 43: ...nte de la entrada Si se usan activadores de filtrado medicamentos o productos de limpieza de estanques deje desconectado el equipo preclarificador UVC como m nimo 36 horas para no mermar el efecto de...

Страница 44: ...ija no est conectada a la red Conecte la clavija a la red La l mpara UVC est defectuosa Sustituya la l mpara UVC La conexi n est defectuosa Compruebe la conexi n el ctrica La l mpara UVC no se ilumina...

Страница 45: ...uede da ar Medidas de protecci n Desconexi n Desconecte primero la bomba y cierre despu s la v lvula de cierre En caso que el equipo se opere en un sistema de filtrado ponga primero fuera de servicio...

Страница 46: ...ada La junta t rica tiene que estar en la ranura entre la cabeza del equipo y el vidrio de cuarzo 6 Desplace el rotor de limpieza en el vidrio de cuarzo Garantice la posici n correcta 7 Monte la cabez...

Страница 47: ...de perigos O s mbolo adverte de perigo iminente pass vel de provocar a morte ou les es grav ssimas quando n o observadas as precau es necess rias Informa o importante para o funcionamento sem falhas R...

Страница 48: ...r a bomba sem que seja percorrida por gua N o serve para utiliza es industriais N o pode ser utilizada para esterilizar gua pot vel ou outros l quidos N o utilizar em contacto com produtos qu micos g...

Страница 49: ...em funcionamento N o transporte nem puxe o aparelho pelo fio de conex o Instale os cabos de forma que estejam protegidos contra danifica o e ningu m possa trope ar N o abra a carca a do aparelho ou os...

Страница 50: ...o Ligar o aparelho ao filtro de passagem Observas as dist ncias necess rias Observar as dist ncias necess rias Inserir uma v lvula de corte no tubo de gua antes da entrada do aparelho caso este estej...

Страница 51: ...aso sejam aplicados aceleradores para o filtro medicamentos ou produtos destinados para cuidado do lago de jardim manter o aparelho UVC pelo menos 36 h fora de opera o para n o reduzir o efeito dos pr...

Страница 52: ...onectar a ficha de alimenta o L mpada UVC falhou Substituir a l mpada UVC Conex o el ctrica falhou Verificar a conex o el ctrica L mpada UVC n o funciona Bitron C 55W 72W 110W O aparelho desligou por...

Страница 53: ...is O aparelho pode ser danificado Medidas de protec o Desligar Primeiramente desligar a bomba e depois fechar a v lvula de corte Sendo o aparelho operado juntamente com um sistema de filtros desactiva...

Страница 54: ...fenda situada entre a cabe a e o vidro de cristal 6 Colocar o rotor de limpeza no vidro de cristal Controlar a posi o correcta 7 Montar a cabe a do aparelho Montar a cabe a Pe as de desgaste Estes co...

Страница 55: ...erali Il simbolo richiama l attenzione su un pericolo direttamente incombente le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione Nota i...

Страница 56: ...dall acqua Non utilizzarlo mai senza flusso d acqua Non utilizzarlo per scopi commerciali o industriali Non utilizzare per sterilizzare acqua potabile o altri liquidi Non utilizzarlo unitamente a prod...

Страница 57: ...ecchio sono difettosi Non avvicinare l apparecchio ai cavi elettrici Mettere i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa cadervi sopra Aprire l alloggiamento dell apparecchio o delle...

Страница 58: ...io al filtro di flusso Tenere presente le distanze necessarie Osservare le distanze Inserire una saracinesca di tenuta nell alimentazione di acqua a monte dell entrata dell apparecchio se questo viene...

Страница 59: ...l effetto delle sostanze non avviare il predepuratore UVC per almeno 36 ore quando si utilizzano starter di filtraggio medicinali o prodotti per la manutenzione del laghetto Condizione Avviare prima l...

Страница 60: ...ollegata Collegare la spina elettrica Lampada UVC difettosa Sostituire la lampada UVC Collegamento difettoso Controllare il collegamento elettrico La lampada UVC non accesa Bitron C 55W 72W 110W L app...

Страница 61: ...Eventuali conseguenze l apparecchio pu essere danneggiato Misure di protezione Spegnimento Avviare prima la pompa e poi chiudere la saracinesca Per il funzionamento in un sistema di filtraggio disatti...

Страница 62: ...L O ring deve essere nella fessura fra testa dell apparecchio e vetro di quarzo 6 Spingere il rotore di pulizia sul vetro di quarzo Assicurarsi che la posizione sia corretta 7 Montare la testa dell ap...

Страница 63: ...ade pga en generel farekilde Symbolet advarer mod en umiddelbar truende fare som kan have d d eller sv re kv stelser til f lge hvis de p g ldende forholdsregler ikke f lges Vigtige instruktioner for e...

Страница 64: ...drig andre v sker end vand M aldrig betjenes uden gennemstr mning af vand M ikke anvendes til erhvervs eller industrim ssige form l M ikke bruges til at sterilisere drikkevand eller andre v sker M ikk...

Страница 65: ...tr k ikke apparatet i den elektriske ledning Opbevar ledninger s de er beskyttet mod beskadigelse og pas p at ingen kan falde over dem Apparatets kabinet eller tilh rende dele m kun bnes hvis du udtry...

Страница 66: ...ning af apparatet til genneml bsfilteret Tag h jde for de n dvendige afstande Overhold afstande S t en skydeventil i vandtilf rslen foran apparatets indgang hvis apparatet placeres under vandet I forb...

Страница 67: ...tilen foran indgangen Ved anvendelse af filterstartere medikamenter eller bassinplejemidler skal man lade UVC forrenseenheden v re slukket i mindst 36 timer for ikke at del gge midlernes virkning Foru...

Страница 68: ...et er ikke tilsluttet Tilslut netstikket UVC p ren er defekt Udskift UVC p ren Tilslutningen er defekt Kontroller den elektriske tilslutning UVC p ren lyser ikke Bitron C 55W 72W 110W Apparatet har sl...

Страница 69: ...ndslag Mulige f lger Apparatet kan tage skade Beskyttelsesforanstaltninger Frakobling Sluk f rst pumpen og luk derefter skydeventilen Ved drift i et filtersystem skal filtersystemet f rst tages ud af...

Страница 70: ...dsen mellem apparathovedet og kvartsglasset 6 Skub renserotoren p kvartsglasset S rg for at apparatet st r rigtigt 7 Monter apparathovedet Montering af apparathoved Lukkedele F lgende komponenter er s...

Страница 71: ...isikokilde Symbolet henviser til en akutt truende fare som kan medf re alvorlige personskader eller d d dersom ikke de n dvendige forholdsregler treffes Viktige anvisninger for feilfri funksjon Fare f...

Страница 72: ...n vann Skal aldri brukes uten vanngjennomstr mning Skal ikke brukes for n rings eller industriform l M ikke brukes til sterilisering av drikkevann eller andre v sker Skal ikke brukes i forbindelse med...

Страница 73: ...paratet etter ledningen Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader og slik at ingen kan snuble i dem pne huset p apparatet eller tilh rende deler kun hvis det uttrykkelig blir sagt i bruksanvi...

Страница 74: ...r mningsfilteret Ta hensyn til de n dvendige avstandene Overholde avstander Sett inn en skyveventil i vanntilf rselen foran inngangen til apparatet hvis apparatet er satt opp lavere enn vanni v et Van...

Страница 75: ...inngangen Ved bruk av filterstartere medikamenter eller dampleiemidler m UVC apparatet v re minst 36 timer ute av drift slik at effekten til midlene ikke blir p virket Forutsetning Sl p pumpen f rst d...

Страница 76: ...et Rengj ring og vedlikehold Nettst pselet er ikke satt inn Plugg inn nettst pselet UVC lampe defekt Bytt UVC lampe Tilkobling defekt Kontroller elektriske tilkoblinger UVC lampe lyser ikke Bitron C 5...

Страница 77: ...venser Apparatet kan bli skadet Forholdsregler Sl av Sl f rst av pumpen og lukk deretter stenge skyveventilen Ved drift i et filtersystem ta f rst filtersy stemet ut av drift Sl p pne f rst deretter s...

Страница 78: ...mellom apparathodet og kvartsglasset 6 Skyv rengj ringsrotoren p kvartsglasset Pass p at den ligger rett 7 Innbygging av apparathodet Innbygging av apparathodet Slitedeler F lgende komponenter er slit...

Страница 79: ...f r personskador p grund av en allm n riskk lla Symbolen st r f r en verh ngande fara som kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador om inte l mpliga tg rder vidtas Viktig upplysning f r st...

Страница 80: ...enomstr mning Anv nd inte f r kommersiella eller industriella ndam l Anv nd inte f r sterilisering av dricksvatten eller andra v tskor Anv nd inte kombination med kemikalier livsmedel eller l ttant nd...

Страница 81: ...om elkablarna eller k pan r defekta B r inte och dra inte apparaten i elkabeln Dra kablarna s att de r skyddade och inte kan skadas och att ingen kan snava ver dem ppna apparatens k pa eller tillh ran...

Страница 82: ...l nge som m jligt Ansluta enheten till filtret Beakta de n dv ndiga avst nden H lla avst nden S tt in ett skjutspj ll i vattentillf rseln f re enhetens ing ng om enheten st lls under vattenniv n Vid u...

Страница 83: ...ngen Vid anv ndning av filterstartare mediciner eller sk tselprodukter till dammen ska du l ta UVC f rreng ringsenheten vara avst ngd i minst 36 timmar s att deras verkan inte p verkas F ruts ttning...

Страница 84: ...Reng r k pan Reng ring och underh ll Stickkontakten har inte anslutits Anslut stickkontakten UVC lampan r defekt Byt ut UVC lampan Anslutningen r s nder Kontrollera elanslutningen UVC lampan lyser int...

Страница 85: ...liga f ljder Risk f r att enheten skadas Skydds tg rder St ng av enheten St ng f rst av pumpen och sedan slidventilen Vid drift i ett filtersystem ska du f rst ta det ur drift S tta p enheten ppna f r...

Страница 86: ...atens ovandel och kvartsglaset 6 Skjut upp reng ringsrotorn p kvartsglaset Se till att den sitter r tt 7 Montera apparatens ovandel Montera apparatens ovandel Slitagedelar F ljande komponenter r slita...

Страница 87: ...nitt huomiota v litt m sti uhkaavaan vaaraan jonka seurauksena voi olla kuolema tai loukkaan tuminen kun tarvittaviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty T rke ohje h iri tt m n toimintaan Lasin rikkoutum...

Страница 88: ...yt koskaan ilman ett vett virtaa l pi Ei ammattimaiseen tai teolliseen k ytt n Ei saa k ytt juomaveden tai muiden nesteiden sterilointiin Ei k ytt n kemikaalien elintarvikkeiden helposti palavien tai...

Страница 89: ...huomiota siihen ett kukaan ei kompastu niihin Laitteen kotelon tai siihen kuuluvat osat saa avata vain silloin kun k ytt ohjeessa nimenomaisesti kehotetaan n in tekem n Laitteelle saa suorittaa vain...

Страница 90: ...Laitteen yhdist minen l pivirtaussuodattimeen Vaaditut et isyydet on otettava huomioon Et isyyksien noudattaminen Aseta vetoluisti veden sy tt n ennen laitteen menoyhdett jos laite asetetaan vedenpinn...

Страница 91: ...t n Asenna sulkuluisti ennen menoyhdett K ytett ess suodatink ynnistimi l keaineita tai lammikonhoitoaineita on UVC esiselkeytyslaitteen annet tava olla poiskytkettyn v hint n 36 tuntia jotta aineiden...

Страница 92: ...s ja huolto Verkkopistoketta ei ole liitetty Liit verkkopistoke UVC lamppu on viallinen Vaihda UVC lamppu Liit nt viallinen Tarkasta s hk liit nt UVC lamppu ei pala Bitron C 55W 72W 110W Laite on kytk...

Страница 93: ...isia seurauksia Laite voi vaurioitua Suojatoimenpiteet Poiskytkent Kytke ensin pumppu pois p lt ja sulje sen j lkeen sulkuluisti K ytett ess suodatinj rje stelm ss on suodatinj rjestelm ensin poistett...

Страница 94: ...oon 6 Ty nn puhdistusroottori kvartsilasille Kiinnit huomiota oikeaan asentoon 7 Asenna laitep Laitep n asentaminen Kuluvat osat Seuraavat komponentit ovat kuluvia osia eiv tk kuulu takuun piiriin UVC...

Страница 95: ...s r l ssel s j rhat ltal nos vesz lyforr s szem lyi s r l s vesz lye A szimb lum k zvetlen vesz ly kock zat ra utal mely a megfelel vint zked sek megt tele n lk l s lyos vagy hal los kimenetel s r l s...

Страница 96: ...m szabad kisipari vagy ipari c lokra haszn lni Nem szabad iv v z vagy egy b m s folyad kok steriliz l s hoz haszn lni Nem szabad vegyszerekkel lelmiszerekkel gy l kony vagy robban kony anyagokkal egy...

Страница 97: ...vezet kn l fogva A vezet keket s r l sekt l v detten fektesse le s gyeljen arra hogy senki ne eshessen el benn k Csak akkor nyissa fel a k sz l k vagy a hozz tartoz r szek h z t ha erre az tmutat kif...

Страница 98: ...z l k csatlakoztat sa az tfoly s sz r re Figyelembe kell venni a sz ks ges t vols gokat T vols gok betart sa Tol z rat kell be p teni a k sz l k bemenete el tt a v zbet pl l sba ha a k sz l ket a v zs...

Страница 99: ...t k gy gyszerek vagy t pol szerek haszn latakor az UVC el tiszt t k sz l keket el bb legal bb 36 r ra ki kell kapcsolni hogy ne romoljon az anyagok hat sa Felt tel El sz r a szivatty t kapcsolja be ma...

Страница 100: ...Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dugaszt Az UVC l mpa meghib sodott Az UVC l mp t ki kell cser lni A csatlakoz hib s Ellen rizze az elektromos csatlakoz t Az UVC l mpa nem vil g t Bitron C 55W 72W...

Страница 101: ...nyek A k sz l k megs r lhet vint zked sek Kikapcsol s El sz r a szivatty t kell kikapcsolni majd a tol z rat kell elz rni Sz r rendszerben t rt n zemel s eset n el sz r a sz r rendszert kell zemen k...

Страница 102: ...je ki Az O gy r nek a k sz l kfej s a kvarc veg k z tti h zagban kell lennie 6 Tolja r a tiszt t rotort a kvarc vegre gyelni kell a megfelel helyzetre 7 Szerelje be a k sz l kfejet A k sz l kfej besze...

Страница 103: ...o enie dla ludzi ze strony niebezpiecznego napi cia elektrycznego Symbol ten wskazuje na bezpo rednio wyst puj ce zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia je eli nie zostan podj te st...

Страница 104: ...czy ni woda Nigdy nie u ytkowa urz dzenia bez przep ywu wody Nie nadaje si do cel w rzemie lniczych ani przemys owych Nie u ywa jej do sterylizacji wody pitnej lub innych cieczy Nie u ytkowa po czeniu...

Страница 105: ...zny Przewody nale y uk ada w taki spos b aby by y zabezpieczone przed uszkodzeniami Nale y zwr ci przy tym uwag aby nie powodowa y niebezpiecze stwa przewr cenia si Nigdy nie nale y otwiera obudowy ur...

Страница 106: ...ego Uwzgl dni wymagane odst py Zachowywanie odst p w W o y zasuw poci gan do dop ywu wody przed wej ciem urz dzenia je eli urz dzenie ma by ustawione poni ej poziomu wody Podczas wykonywania prac kons...

Страница 107: ...astosowania rozrusznik w filtra lekarstw lub rodk w do piel gnacji stawu wy czy urz dze nie oczyszczaj ce z lamp ultrafioletow na co najmniej 36 godzin by unikn negatywnego wp ywu na rodek Warunek Naj...

Страница 108: ...ciowa nie jest pod czona W o y wtyczk sieciow Wadliwa lampa ultrafioletowa Wymieni lamp ultrafioletow Wadliwe przy cze Sprawdzi przy cze elektryczne Lampa ultrafioletowa nie wieci si Bitron C 55W 72W...

Страница 109: ...wodny Mo liwe skutki Urz dzenie mo e ulec uszkodzeniu rodki zabezpieczaj ce Wy czanie Najpierw wy czy pomp a nast pnie zamkn zasuw odcinaj c Je li urz dzenie jest eksploatowane w systemie filtracyjny...

Страница 110: ...zenia a kloszem kwarco wym 6 Wirnik czyszcz cy nasun na szk o kwarcowe Zwraca uwag na w a ciwe po o enie 7 Zamontowanie g owicy urz dzenia Zamontowanie g owicy urz dzenia Cz ci ulegaj ce zu yciu Ni ej...

Страница 111: ...ebezpe Symbol upozor uje na bezprost edn hroz c nebezpe kter m e m t za n sledek smrt nebo t k poran n pokud nejsou p ijata p slu n opat en D le it pokyn pro bezporuchovou funkci Nebezpe ezn ch zran n...

Страница 112: ...jin kapaliny ne vodu Nikdy neprovozujte bez pr toku vody Nepou vat pro komer n nebo pr myslov ely Nepou vejte ke sterilizaci pitn vody nebo jin ch tekutin Nepou vat ve spojen s chemik liemi potravinam...

Страница 113: ...za elektrick veden Pokl dejte veden tak aby bylo chr n no p ed po kozen m a dbejte na to aby o n nikdo nemohl zakopnout Otev rejte kryt p stroje nebo p slu n d ly jen tehdy pokud jste k tomu vysloven...

Страница 114: ...pojen p stroje k pr to n mu filtru Berte v potaz pot ebn vzd lenosti Dodr en vzd lenost Pou ijte v p vodu vody p ed vstupem p stroje kan lov oup tko je li p stroj nainstalovan pod hladinou vody P i dr...

Страница 115: ...ovozu jako posledn Nainstalujte uzav rac oup tko p ed vstup P i pou it start r filtru l k nebo prost edk pro dr bu jez rek nechte p ed i ovac p stroj UVC nejm n 36 hodin vypnut aby nedo lo k omezen in...

Страница 116: ...eso i t n a dr ba Nen zapojen z str ka Zapojte z str ku UVC z ivka je defektn Vym te UVC z ivku P pojka je defektn Zkontrolujte p pojku elektrick ho proudu UVC z ivka nesv t Bitron C 55W 72W 110W P st...

Страница 117: ...t k po kozen p stroje Ochrann opat en Vypnut Nejprve vypn te erpadlo a pot zav ete uzav rac oup tko P i provozu ve filtra n m syst mu nejprve odstavte z provozu filtra n syst m Zapnut Nejprve otev et...

Страница 118: ...vou p stroje a k emenn m sklem 6 Nasa te ist c rotor na k emenn sklo Dbejte na spr vnou polohu 7 Namontujte hlavu p stroje Mont hlavy p stroje S asti podliehaj ce opotrebeniu N sleduj c komponenty jso...

Страница 119: ...enstva Symbol upozor uje na bezprostredne hroziace nebezpe enstvo ktor m e ma za n sledok smr alebo a k poranenia pokia nie s prijat pr slu n opatrenia D le it pokyn pre bezporuchov funkciu Nebezpe en...

Страница 120: ...n kvapaliny ne vodu Nikdy neprev dzkujte bez prietoku vody Nepou va pre komer n alebo priemyslov ely Nepou vajte k steriliz cii pitnej vody alebo in ch tekut n Nepou va v spojen s chemik liami potravi...

Страница 121: ...elektrick vedenie Vedenia pokladajte tak aby boli chr nen pred po kodeniami a dbajte na to aby o ne nemohol nikto zakopn Nikdy neotv rajte kryt pr stroja ani pr slu n ch dielov ak nie ste k tejto inn...

Страница 122: ...filter Zoh adnite potrebn vzdialenosti dodr te vzdialenosti Jedno kan lov up tko vlo te do pr toku vody pred vstup zariadenia ak sa pr stroj in taluje pod vodnou hladinou Pri dr bov ch pr cach sa m e...

Страница 123: ...ain talujte pred vstup Pri pou it tart rov filtrovania liekov alebo prostriedkov na o etrovanie jazierka nechajte UVC odka ovac pr stroj vypnut minim lne 36 hod n aby sa negat vne neovplyvnil inok pro...

Страница 124: ...ie je pripojen do siete Pripojte z str ku do siete UVC iarivka je chybn Vyme te UVC iarivku Pr pojka je chybn Skontrolujte pr pojku elektrick ho pr du UVC iarivka nesvieti Bitron C 55 W 72 W 110 W Pr...

Страница 125: ...sledky Pr stroj sa m e po kodi Ochrann opatrenia Vypnutie Najprv vypnite erpadlo a potom zatvorte posuvn uz ver Pri prev dzke vo filtra nom syst me najprv vyra te z prev dzky filtra n syst m Zap nanie...

Страница 126: ...edzi hlavou pr stroja a kremi it m sklom 6 istiaci rotor nasu te na kremi it sklo Dbajte na spr vnu polohu 7 Namontujte hlavu pr stroja Mont hlavy pr stroja S asti podliehaj ce opotrebeniu Nasleduj ce...

Страница 127: ...zaradi splo nega vira nevarnosti Simbol opozarja na neposredno groze o nevarnost ki za posledico lahko ima smrt ali te ko telesne po kodbe e se ne spro ijo ustrezni ukrepi Pomemben napotek za nemoteno...

Страница 128: ...do Nikoli ne delajte brez pretoka vode Ne uporabljajte za profesionalne ali industrijske namene Ne uporabljajte za sterilizacijo pitne vode ali drugih teko in Ne uporabljajte v povezavi s kemikalijami...

Страница 129: ...dovoljeno prena ati ali je vle i za omre ni priklju ni kabel Vode polagajte tako da so za iteni pred po kodbami poleg tega pa pazite da nih e ne more pasti ez njih Ohi je naprave ali pripadajo ih del...

Страница 130: ...aprave na preto ni filter Upo tevajte potrebne razdalje Upo tevajte razdalje Pred dovod vode v napravo namestite zasun e napravo namestite pod vodno gladino Med vzdr evalnimi deli je lahko dovod vode...

Страница 131: ...abi filtrov kemi nih sredstev ali sredstev za nego ribnika pustite UVC pred istilno napravo izklopljeno najmanj 36 ur da ne bo negativno vplivala na delovanje teh sredstev Predpostavka Najprej vklju i...

Страница 132: ...e Omre ni vti ni priklju en Omre ni vti vtaknite v vti nico UVC arnica je pokvarjena Zamenjajte UVC arnico Priklju ek je pokvarjen Preverite elektri ni priklju ek UVC arnica ne sveti Bitron C 55W 72W...

Страница 133: ...Mogo e posledice Naprava se lahko po koduje Za itni ukrepi Izklop Najprej izklju ite rpalko nato zaprite zasun Pri uporabi v filtrirnem sistemu najprej izklju ite filtrirni sistem Vklop Najprej odprit...

Страница 134: ...n O obro mora biti v re i med glavo naprave in kremenovim steklom 6 istilni rotor potisnite na kremenovo steklo Bodite pozorni na pravilen polo aj 7 Vgradnja glave naprave Vgradnja glave naprave Deli...

Страница 135: ...koja za posljedicu mo e imati smrt ili te ke ozljede ako se ne poduzmu odgovaraju e mjere Va na napomena za neometano djelovanje Opasnost od posjekotina uslijed lomljenja stakla Simbol upu uje na nep...

Страница 136: ...nikada ne crpite druge teku ine Nikada ne radite bez protoka vode Ne primjenjujte za profesionalne ili industrijske namjene Ne upotrebljavajte za steriliziranje pitke vode ili drugih teku ina Ne primj...

Страница 137: ...priklju ni kabel Vodove postavite tako da se ne mogu o tetiti i da nitko preko njih ne mo e pasti Ku i te ure aja ili pripadaju ih dijelova otvarajte samo ako se u uputama to izri ito zahtijeva Na ur...

Страница 138: ...ure aja na proto ni filtar Pridr avajte se preporu enih udaljenosti Po tivanje udaljenosti Umetnite zatvara u dovod vode ispred ulaza u ure aj kada se ure aj postavlja ispod razine vode Prilikom rado...

Страница 139: ...ara Ako upotrebljavate startere za filtar lijekove i sredstva za njegu jezerca neka UVC pro i iva bude izvan pogona najmanje 36 h kako ne bi oslabio djelovanje sredstava Preduvjet Najprije uklju ite p...

Страница 140: ...tite ku i te i enje i odr avanje Elektri ni utika nije priklju en Priklju ite elektri ni utika UVC arulja nije ispravna Zamijenite UVC arulju Priklju ak nije ispravan Provjerite elektri ni priklju ak...

Страница 141: ...se mo e o tetiti Mjere za tite Isklju ivanje Najprije isklju ite pumpu a potom zatvorite zatvara Ako ure aj radi u sustavu za filtriranje najprije stavite sustav za filtriranje izvan pogona Uklju ivan...

Страница 142: ...enite O prsten mora u i u procjep izme u glave ure aja i kvarcnog stakla 6 Rotor za i enje pogurajte na kvarcno staklo Pazite na pravilan polo aj 7 Montirajte glavu ure aja Monta a glave ure aja Potro...

Страница 143: ...ei surse generale de pericol Acest simbol indic un pericol iminent care se poate solda cu moartea sau accidentarea grav dac nu se iau m surile corespunz toare Indica ie important pentru func ionarea f...

Страница 144: ...iciodat f r debit de ap Nu utiliza i n scopuri profesionale sau industriale Nu utiliza i echipamentul pentru sterilizarea apei potabile sau a altor lichide NU utiliza i n combina ie cu substan e chimi...

Страница 145: ...poate fi utilizat Nu transporta i i nu trage i aparatul de cablul de alimentare Monta i pe traseu conductele protejate contra deterior rilor i ave i n vedere ca nicio persoan s nu poat c dea peste ele...

Страница 146: ...Racordarea aparatului la filtrul inline Respecta i distan ele necesare Respectarea distan elor Utiliza i o van glisant n alimentarea cu ap nainte de intrarea aparatului dac aparatul este instalat sub...

Страница 147: ...or de pornire pentru filtre a medicamentelor i a produselor pentru ntre inerea iazului l sa i deconectat aparatul de pre limpezire cu raze ultraviolete UVC pentru cel pu in 36 ore astfel nc t efectul...

Страница 148: ...ntre inere Fi a de conectare la re ea nu este n priz Introduce i fi a n priz Lampa cu ultraviolete este defect nlocui i lampa cu ultraviolete Conexiunea electric defect Verifica i conexiunea electric...

Страница 149: ...e fi deteriorat M suri de protec ie Deconectarea Mai nt i deconecta i pompa i apoi nchide i vana de blocare La func ionarea ntr un sistem de filtrare mai nt i scoate i din func iune sistemul de filtra...

Страница 150: ...cur are pe sticla de cuar Acorda i aten ie pozi iei corecte 7 Monta i capul aparatului Monta i capul aparatului Consumabile Urm toarele componente sunt piese supuse uzurii i nu fac obiectul garan iei...

Страница 151: ...BG 151 BG OASE Living Water Bitron C A A A Bitron C 24W 36W 55W 72W 110W 1 1 1 2 1 1 19 38 1 3 2 3 19 50 2 1 4 3 3 3 5 3 3 3 6 10000 1 1 7 38 1 1 1 20 32 2 2 35 50 2 2 8 40 60 1...

Страница 152: ...BG 152 Bitron C UVC OASE ProfiClear BioSmart BioTec BioTec Screenmatic UVC Bitron C UVC UVC 8 U 12 V AC U 30 V DC...

Страница 153: ...BG 153 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 2 pH 7 2 7 6 7 5 8 5 0 3 0 6 0 3 0 2 200 3 5 4 30 C 4 25 C B 2 2...

Страница 154: ...4 0 E 1 2 3 UVC ProfiClear Premium ProfiClear Classic BioSmart UVC Bitron 4 0 F G 1 2 ProfiClear Premium 30 ProfiClear Classic BioSmart 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic BioSmart 4 Bitron BioTe...

Страница 155: ...BG 155 1 UVC 36 UVC I UVC UVC UVC 4 0 J...

Страница 156: ...BG 156 UVC 10000 UVC UVC 8000 UVC UVC UVC Bitron C 55W 72W 110W U 12 V AC U 30 V DC UVC 1 0 K 1 2 UVC...

Страница 157: ...BG 157 3 0 L 1 2 3 4 UVC 1 5 0 M 1 UVC 2 3 4 5...

Страница 158: ...BG 158 UVC 8000 UVC UVC 6 0 N 1 2 3 4 UVC 5 6 7 UVC O 4 C 8 C UVC...

Страница 159: ...UA 159 UA OASE Living Water Bitron C A A A Bitron C 24W 36W 55W 72W 110W 1 1 1 2 1 1 19 38 1 3 2 3 19 50 2 1 4 3 3 3 5 3 3 3 6 10 000 1 1 7 38 1 1 1 20 32 2 2 35 50 2 2 8 40 60 1...

Страница 160: ...UA 160 Bitron C OASE ProfiClear BioSmart BioTec BioTec Screenmatic Bitron C 8 U 12 U 30...

Страница 161: ...UA 161 30 H05 RN F DIN VDE 0620 2 p 7 2 7 6 7 5 8 5 0 3 0 6 0 3 0 2 200 3 5 4 30 C 4 25 C B 2 2...

Страница 162: ...2 3 4 0 E 1 2 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic BioSmart Bitron 4 0 F G 1 2 ProfiClear Premium 30 ProfiClear Classic BioSmart 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic BioSmart 4 Bitron BioTec Scr...

Страница 163: ...UA 163 1 36 I 4 0 J...

Страница 164: ...UA 164 10 000 8000 Bitron C 55W 72W 110W U 12 U 30 1 0 K 1 2...

Страница 165: ...UA 165 3 0 L 1 2 3 4 1 5 0 M 1 2 3 4 5...

Страница 166: ...UA 166 8000 6 0 N 1 2 3 4 5 6 7 4 C 8 C...

Страница 167: ...RU 167 RU OASE Living Water Bitron C A A Bitron C 24W 36W 55W 72W 110W 1 1 1 2 1 1 19 38 1 3 2 3 19 50 2 1 4 3 3 3 5 3 3 3 6 10 000 1 1 7 38 1 1 1 20 32 2 2 35 50 2 2 8 40 60 1...

Страница 168: ...RU 168 Bitron C OASE ProfiClear BioSmart BioTec BioTec Screenmatic Bitron C 8 U 12 U 30...

Страница 169: ...RU 169 30 H05RN F DIN VDE 0620 2 p 7 2 7 6 7 5 8 5 0 3 0 6 0 3 0 2 200 3 5 4 30 C 4 25 C B 2 2...

Страница 170: ...2 3 4 0 E 1 2 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic BioSmart Bitron 4 0 F G 1 2 ProfiClear Premium 30 ProfiClear Classic BioSmart 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic BioSmart 4 Bitron BioTec Scr...

Страница 171: ...RU 171 1 36 I 4 0 J...

Страница 172: ...RU 172 10 000 8000 Bitron C 55W 72W 110W U 12 U 30 1 0 K 1 2...

Страница 173: ...RU 173 3 0 L 1 2 3 4 1 5 0 M 1 2 3 4 5...

Страница 174: ...RU 174 8 000 6 0 N 1 2 3 4 5 6 7 4 C 8...

Страница 175: ...CN 175 CN OASE Living Water Bitron C A A A Bitron C 24W 36W 55W 72W 110W 1 1 1 2 1 1 19 38 mm 1 3 2 3 19 50 mm 2 1 4 3 3 3 5 3 3 3 6 10000 l h 1 1 7 38 mm 1 1 1 20 32 mm 2 2 35 50 mm 2 2 8 40 60 mm 1...

Страница 176: ...CN 176 Bitron C OASE ProfiClear BioSmart BioTec BioTec Screenmatic Bitron C 8 U 12 V U 30 V...

Страница 177: ...CN 177 30 H05RN F DIN VDE 0620 2 m pH 7 2 7 6 7 5 8 5 0 3 0 6 mg l 0 3 mg l 0 2 mg l 200 mg l 3 5 4 30 C 4 25 C B 2 m 2 m...

Страница 178: ...0 E 1 2 3 UVC ProfiClear Premium ProfiClear Classic BioSmart UVC Bitron 4 0 F G 1 2 ProfiClear Premium 30 ProfiClear Classic BioSmart O 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic BioSmart 4 Bitron BioTe...

Страница 179: ...CN 179 1 UVC 36 I 4 0 J...

Страница 180: ...CN 180 10000 l h 8000 Bitron C 55W 72W 110W U 12 V U 30 V UVC 1 0 K 1 2...

Страница 181: ...CN 181 3 0 L 1 O O 2 3 4 UVC 1 5 0 M 1 2 3 4 5...

Страница 182: ...CN 182 8000 6 0 N 1 2 3 O 4 5 O O 6 7 O 4 C 8 C UVC...

Страница 183: ...rksp nning Kabell ngd Vattentemperatur FI Tyyppi Mitat Paino K ytt paine L pivirtaus m r UVC lamppu Ottoteho Nimellisj nnite Kaapelin pituus Veden l mp tila HU T pus M retek S ly zemi nyom s tfoly si...

Страница 184: ...he el equipo en la basura dom stica Lea las instrucciones de uso PT Protec o contra contacto com componentes perigo sos prova de respingos de gua Aten o campo magn tico Radia o UVC perigosa Eventuais...

Страница 185: ...ole Nebezpe n ultrafialov iarenie Mo n nebez pe enstvo pre osoby s kardiostimul tormi Pri mraze pr stroj odin talova Chr nit pred priamym slne n m iaren m iari je vhodn k priam mu upevneniu na norm ln...

Страница 186: ...186 BTN0030...

Страница 187: ...24231 01 14...

Результаты поиска

Содержание Bitron C

Отзывы:

Похожие инструкции для Bitron C

Бренды по названию

Популярные бренды

Oase Bitron C, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bitron C

Отзывы:

Похожие инструкции для Bitron C

Бренды по названию

Популярные бренды