Oase Bitron C, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 185 / 187

185
HU A veszélyes alkatrészek
megérintése elleni véd ő .
Vízpermetálló
Figyelem,
mágneses
mez ő !
Veszélyes UVC-
sugárzás!
A készülék veszélyes
lehet szívritmus-
szabályozóval rendel-
kez ő személyekre!
Fagy esetén a
készüléket le kell
szerelni!
Óvja közvetlen
napsugárzástól.
A lámpa alkalmas közvetlen
rögzítésre normál lobbanékony
rögzít ő felületeken.
A készüléket nem
a normál háztartá-
si szeméttel együtt
kell megsemmisí-
teni!
Olvassa el a
használati útmu-
tatót
PL Zabezpieczenie przed
dotkni ę ciem niebezpiecz-
nych cz ęś ci. Odporny na
spryskanie wod ą
Uwaga! Pole
magnetyczne!
Niebezpieczne
promieniowanie
ultrafioletowe!
Mo ż liwo ść wyst ą pienia
zagro ż e ń dla osób ze
stymulatorami
W razie mrozu
zdeinstalowa ć
urz ą dzenie!
Chroni ć przed
bezpo ś rednim
nas ł onecznie-
niem.
Lampa nadaje si ę do bezpo ś red-
niegoprzymocowania do pod ł o ż a
o w ł a ś ciwo ś ciach zapalnych.
Nie wyrzuca ć
wraz ze ś mieciami
domowymi!
Przeczyta ć
instrukcj ę
u ż ytkowania!
CZ Ochrana proti dotyku
nebezpe č ných č ástí.
Ochrana proti st ř íkající
vod ě
Pozor magne-
tické pole!
Nebezpe č né
ultrafialové
zá ř ení.
Možná nebezpe č í pro
osoby
s kardiostimulátory!
P ř i mrazu p ř ístroj
odinstalovat!
Chránit p ř ed
p ř ímým slune č ním
zá ř ením.
Zá ř i č je vhodný k p ř ímému
upevn ě ní na normální ho ř lavé
upev ň ovací plochy.
Nelikvidovat v
normálním
komunálním
odpadu!
P ř e č t ě te Návod
k použití!
SK
Ochrana proti dotyku
nebezpe č ných č astí.
Ochrana proti striekajúcej
vode
Pozor magne-
tické pole!
Nebezpe č né
ultrafialové
žiarenie.
Možné nebez-
pe č enstvo pre osoby
s kardiostimulátormi!
Pri mraze prístroj
odinštalova ť !
Chránit’ pred
priamym
slne č ným
žiarením.
Žiari č je vhodný k priamému
upevneniu na normálne hor ľ avé
upev ň ovacie plochy.
Nelikvidova ť v
normálnom
komunálnom
odpade!
Pre č ítajte si Návod
na použitie
SI
Zašita pred dotikom
nevarnih delov. Zašita
pred brizgi vode
Pozor magnetno
polje!
Nevarno UVC-
sevanje!
Obstaja nevarnost za
ljudi s sr č nim spodbu-
jevalnikom!
Ob zmrzali
demontirajte
napravo!
Zaš č itite pred
neposrednimi
son č nimi žarki.
Svetilka je namenjena direktni
pritrditvi na obiajno vnetljivo
pritrdilnopodlogo.
Ne zavrzite skupaj
z gospodinjskimi
odpadki!
Preberite navodila
za uporabo!
HR Zaštita od dodira opasnih
dijelova prstima. Zašti ć eno
od prskanja vode
Pažnja: Ma-
gnetno polje!
Opasno UVC
zra č enje!
Mogu ć e opasnosti za
nositelje elektrostimulato-
ra!
U slu č aju mraza
deinstalirajte
ure đ aj!
Zaštitite od
izravnog sun č e-
vog zra č enja.
Žarulja je prikladna za izravno
pri č vrš ć enje na normalno zapalji-
ve površine za pri č vrš ć enje.
Nemojte ga bacati
u obi č an ku ć ni
otpad!
Pro č itajte upute za
upotrebu!
RO Protec ţ ie în cazul atingerii
componentelor pericu-
loase. Protec
ţ ie contra
stropirii
Aten ţ ie câmp
magnetic!
Radia ţ ii
ultraviolete
periculoase!
Posibile pericole pentru
persoane cu by-pass
cardiac !
În perioadele cu
înghe ţ
dezinstala ţ i
aparatul !
Proteja ţ i împotriva
razelor directe ale
soarelui.
Lampa este destinat ă fix ă rii
directepe suprafe ţ e de fixare cu
inflamabilitate normal ă .
Nu arunca ţ i în
gunoiul menajer !
Citi ţ i instruc ţ iunile
de utilizare !
BG Защита срещу досег с
опасни части . Защита от
напръскване с вода
Внимание
магнитно поле !
Опасно
ултравиолетов
о лъчение !
Възможен риск за хора
с пейс - мейкъри !
При опасност от
измръзване
деинсталирайте
уреда !
Да се пази от
слънчеви лъчи .
Крушката е пригодена за
директно закрепване върху
нормално
възпламеняемиповърхности .
Не изхвърляйте
заедно с
обикновения
домакински
боклук !
Прочетете
упътването
UA Захист від контакту з
небезпечними деталями .
Захищений від водяних
бризг
Увага , магнітне
поле !
Небезпечне
ультрафіолето
ве
випромінюванн
я !
Небезпека для осіб з
кардіостимулятором
Перед
морозами
пристрій
необхідно
демонтувати
Пристрій
повинен бути
захищений від
прямого
сонячного
випромінювання .
Освітлювальний пристрій
придатний для безпосереднього
- закріплення на звичайних
легкозаймистихповерхнях .
Не викидайте
разом із
побутовим
сміттям !
Читайте
інструкцію .
RU
Защита от
соприкосновения с
опасными частями .
Защита от водяных
брызг
Внимание :
магнитное
поле !
Опасное
коротковолново
е
УФ - излучение !
Возможная опасность
для лиц с
кардиостимулятором !
При
наступлении
морозов прибор
демонтировать !
Защищать от
прямого
воздействия
солнечных
лучей .
Светильник предназначен для
прямого крепления на
обыкновенных
воспламеняющихся
поверхностях крепления .
Не
утилизировать
вместе с
домашним
мусором !
Прочитайте
инструкцию по
использованию
CN
防止接触危险部件。防止
喷水。
注意磁场 ! 危险的紫外线照
射
!
可能对带有心脏起搏器人
员有危险
!
霜冻时，拆卸设
备
!
防止阳光直射。 灯具适合于直接安装在普通的可燃
固定面上。
不要同普通的家庭
垃圾一起处理
!
请阅读使用说明书
。