T.I.P. MTS 6000 UV 7 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

MTS 6000 UV 7

Gebrauchsanweisung

TEICHAUSSENFILTER

Operating Instructions

EXTERNAL POND FILTER

Mode d’emploi

FILTRE EXTERNE ETANG

Istruzioni per l’uso

STAGNO FILTRO ESTERNO

Instrucciones para el manejo

FILTRO EXTERNO POND

Használati utasítás

KÜLTÉRI TÓ SZŰRŐRENDSZER

Instrukcja użytkowania

ZEWNĘTRZNY FILTR STAWOWY

Uživatelský návod

VNĚJŠÍ FILTR RYBNÍKA

Упътване за употреба

ПОМПА ЗА ЕЗЕРО

Instructiuni de utilizare

FILTRU EXTERIOR DE IAZ

Upute za uporabu

VANJSKOG FILTRA ZA JEZERCE

Návod na použitie

RYBNÍK VONKAJŠÍ FILTER

Navodila za uporabo

RIBNIK ZUNANJI FILTER

Summary of Contents for MTS 6000 UV 7

Page 1: ...21 Instrucciones para el manejo FILTRO EXTERNO POND 26 Haszn lati utas t s K LT RI T SZ R RENDSZER 31 Instrukcja u ytkowania ZEWN TRZNY FILTR STAWOWY 34 U ivatelsk n vod VN J FILTR RYBN KA 37 40 Inst...

Page 2: ...ische Industrie Produkte GmbH Siemensstr 17 D 74915 Waibstadt prohla ujeme na vlastn odpov dnost e n e uveden v robky spl uj z kladn po adavky n e uveden ch sm rnic EU a v ech n sleduj c ch zm n 2014...

Page 3: ...optional 9 1 Technische Daten Modell MTS 6000 UV 7 Spannung Frequenz Pumpe 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme Pumpe 20 W F rdermenge Pumpe max Qmax 1 1 200 l h F rderh he max 2 m Eintauchtiefe max 3 m...

Page 4: ...Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Netzkabel der Pumpe kann weder repariert noch ausgewechselt werden Ersetzen Sie das ganze Ger t fall...

Page 5: ...s Wasser fallen sollte versuchen Sie in keinem Fall es zu bergen bevor Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben Ziehen Sie den Netzstecker auch heraus falls Sie feststellen dass das u e...

Page 6: ...ler an und setzen den Filter in Betrieb Schalten Sie vor bergehend die UV C Lampe aus falls Sie Produkte f r die Behandlung von Wasser und oder f r Fische verwenden m chten ACHTUNG Der Filter muss imm...

Page 7: ...orrekt an berpr fen Sie eine m gliche Verschmutzung der Pumpe und reinigen Sie diese gegebenenfalls nach Anleitung 6 2 Reinigen des UV C Strahlers und R hrenwechsel Wenn eine st rkere Algenbildung und...

Page 8: ...e dies anhand obiger Einbauanleitung 6 3 Reinigung des Filters Ersetzen Sie alle Filtermatten 10 regelm ig 1 x pro Saison Wenn man eine Verschlechterung der Wasserqualit t eine zu geringe F rderleistu...

Page 9: ...bearbeitung im Zuge dieser Herstellergarantie nicht m glich VI Besondere Hinweise zur Geltendmachung der Garantie 1 Sollte Ihr Ger t nicht mehr richtig funktionieren berpr fen Sie bitte zun chst ob ei...

Page 10: ...9 O Ring 14 72095 Motorgeh use 5 72640 Schutzgeh use 15 72096 Schlaucht lle 6 72207 Schlaucht lle 16 72097 Filterkappe 7 72088 Deckel 17 72098 Rotor 8 72089 Einlaufdichtung UVC 18 72099 O Ring 9 72090...

Page 11: ...l UV C Strahler Abb 2 vom Filter abnehmen und senkrecht aufstellen so dass der UV C Strahler im unteren Bereich des Deckels platziert ist Sie sehen jetzt den Einlauf des UV C Strahlers in den Filter u...

Page 12: ...x Illustrations 6 1 Technical data Model MTS 6000 UV 7 Voltage frequency pump 230 240 V 50 Hz Power of pump 20 W Flow rate max Qmax 1 200 l h Delivery height 2 m Submersible depth max 3 m Degree of pr...

Page 13: ...the device agrees with the mains voltage 3 Prior to connecting the device to the mains supply ensure that the mains cable and the device are not damaged in any way 4 The mains cable of the device must...

Page 14: ...eing careful to direct the drain towards the pond WARNING The filter must be placed in an elevated position with respect to the water level of the lake WARNING The filter should be positioned horizont...

Page 15: ...00 to 5000 hours and should be replaced at the latest after one season March to October Appropriate replacement tubes are available at the service address specified below If the pond filter has been s...

Page 16: ...n 7 Warranty The present device was manufactured and inspected according to the latest methods The seller warrants for faultless material and workmanship in accordance with the legal regulations of th...

Page 17: ...ucts and accessories introduce new devices and present current trends and innovations in the range of pump technology 9 Service In the case of warranty claims or malfunction please contact your point...

Page 18: ...des enfants sans la surveillance d adultes Il existe un risque de blessures ou de dommages mat riels si ces instructions ne sont pas respect es Il existe un risque de choc lectrique pouvant causer de...

Page 19: ...onn es Les personnes porteuses d un stimulateur cardiaque doivent toujours maintenir une distance de s curit un minimum de 30 cm de la pompe Chapitre 3 Champs d application et mode de fonctionnement L...

Page 20: ...ter les mesures de s curit 3 Ouvrir l metteur UVC en d vissant la bague et en extrayant l prouvette 4 Nettoyer le tube en quartz et si c est le cas retirer le calcaire l aide d un solvant appropri Rin...

Page 21: ...de r parer les pi ces d fectueuses ou de les remplacer ou d changer l appareil Les pi ces chang es deviennent notre propri t Il n y aura aucun droit aux dommages et int r ts pour autant qu il n y ait...

Page 22: ...fluide pomp Tmax 35 C Temp rature minimale du fluide pomp 5 C Pour bassins jusqu 6 000 l Poids net 4 9 kg Dimension du filtre L x P x H 43 x 30 x 37 cm Entr e 20 mm Sortie 50 mm Num ro article 30294...

Page 23: ...no coperti dai termini di garanzia Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e a portata di mano insieme al dispositivo nel caso si dovesse disporne Pericolo di lesioni o di danni materiali se quest...

Page 24: ...essere sostituito Questa pompa dotata di un magnete permanente i suoi campi magnetici possono influenzare pacemaker cardiaci interferire con i componenti elettrici elettronici e di cancellare i dati...

Page 25: ...di tenuta in particolare quelle della lampada UV C Scollegare l emettitore UVC dalla rete elettrica in modo che non si accenda involontariamente Osservare le misure di sicurezza Aprire l emettitore UV...

Page 26: ...aso di reclami di riparare o sostituire i componenti o di sostituire il macchinario I componenti sostituiti diventano di nostra propriet I diritti di risarcimento di danni sono esclusi finche questi n...

Page 27: ...quido pompato Tmax 35 C Min temperatura del liquido pompato 5 C Per laghetti fino 6 000 l Peso netto lordo 4 9 kg Filtro montato dimensioni L x P x A 43 x 30 x 37 cm Ingresso filtro 20 mm Uscita del f...

Page 28: ...resentes instrucciones de uso Posibles da os causados como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones y de las normas del presente manual de uso no est n cubiertos por la garant a Conserve l...

Page 29: ...y debe eliminarse No es posible la reparaci n porque el cable de alimentaci n no puede sustituirse Esta bomba est dotada de un im n permanente sus campos magn ticos pueden influir en marcapasos inter...

Page 30: ...o las de la l mpara UV C 1 Desconecte el emisor UVC de la red el ctrica de modo que no se encienda involuntariamente 2 Cumpla las medidas de seguridad 3 Abra el emisor UVC desatornillando la abrazader...

Page 31: ...recho de sustituci n o reparaci n del dispositivo Las piezas de repuesto pasar n a nuestra propiedad Los derechos a indemnizaci n por da os y perjuicios est n excluidos a menos que estos sean producid...

Page 32: ...del l quido bombeado 35 C Min Temperatura del l quido bombeado 2 C Para estanques de hasta 6 000 l Peso net bruto 4 9 kg Filtrar montada dimensiones W x D x H 43 x 30 x 37 cm filtro de entrada 20 mm S...

Page 33: ...b t szlel rajtuk az eg sz g pezetet helyettes tenie kell FIGYELEM Miel tt b rmilyen karbantart si m veletet v gezne a v zben minden al mer lt elektronikai g p ramell t s t szak tsa meg Amennyiben a vi...

Page 34: ...enged lyezi a l mpa bekapcsol s t Vegye le a fedelet Mossa t a szivacsokat foly v zben vagy cser lje ket ki ha el vannak haszn l dva A biolabd kat csak foly v zzel mossa le k miai term kek haszn lata...

Page 35: ...az aktu lis trendekr l s innov ci kr l is t j koztatjuk a szivatty technol gia ter let r l Sz ks g eset n az aktu lis kezel si tmutat pdf v ltozat t a service tip pumpen de e mail c men ig nyelheti 8...

Page 36: ...przypadku zniszczenia nale y wymieni ca e urz dzenie UWAGA od czy wszystkie zanurzone urz dzenia elektryczne przed dokonaniem jakiejkolwiek czynno ci konserwacyjnej w wodzie Je li wtyczka lub gniazdo...

Page 37: ...gn pokryw Wymy g bki pod bie c wod lub wymieni je je li s zu yte Umy bioball tylko pod bie c wod bez korzystania ze rodk w chemicznych aby nie zniszczy flory bakteryjnej Przep uka dno zbiornika osado...

Page 38: ...ezpo rednio do Dystrybutor T I P Polska Sp z o o ul Pozna ska 728 05 860 wi cice Polska Tel 48 22 211 80 11 e mail info tippolska pl Serwis PPHU TECH MIG ul Faradaya 1 03 233 Warszawa Polska Tel 48 22...

Page 39: ...prov d nou ve vod odpojte v echna elektrick za zen pono en do vody V p pad e z str ka nebo z suvka jsou mokr p ed odpojen m nap jec ho kabelu vypn te hlavn vyp na V p pad e p stroj nen pou v n v zimn...

Page 40: ...by pod tekouc vodou nebo v p pad jejich opot eben je vym te Biokuli ky om vejte pouze pod tekouc vodou nepou vejte chemick p pravky aby se nepo kodila bakteri ln fl ra Opl chn te n dobu a odstra te us...

Page 41: ...la 7 Servis V p pad uplat ov n z ru n ch n rok anebo p i poruch ch se obra te pros m na va eho prodejce Aktu ln n vod k obsluze v podob PDF souboru si m ete v p pad pot eby vy dat na e mailov adrese s...

Page 42: ...1 MTS 6 000 UV 7 2 RCD FI 30 mA 5 30 mA Drip loop UV 35 C 0 2 bar 40...

Page 43: ...3 UV UV C 4 UV C 4000 UV C 5 vis major UV 41...

Page 44: ...a 1 2 a b 3 6 7 www tip pumpen de PDF service tip pumpen de 42...

Page 45: ...000 UV 7 230 240 V 50 Hz 20 W Qmax 1 200 Hmax 2 3 IP68 UV C 230 V 50 Hz UV C 13 W UV C 7 W G23 UV C pmax 0 2 bar UV C IPX4 5 H05RN F Tmax 35 C 5 C 6 000 4 9 x x 43 x 30 x 37 UV 20 50 30294 EU EU 2012...

Page 46: ...lui la reteaua electric verificati cablurile pentru a v asigura c nu sunt defectuoase Cablurile de alimentare nu pot fi schimbate sau reparate n cazul n care sunt d unate trebuie schimbat ntreg aparat...

Page 47: ...u ncercati s le separati Remontati componentii f c nd atentiune ca o ringul de suport a eprubetei s fie n pozitie i nchideti complet veriga n caz contrar ntrerup torul de sigurant nu permite pornirea...

Page 48: ...duie te un magazin complet de piese de schimb i accesorii unde comanda poate fi rezolvat prin c teva click uri n plus acolo public m informa ii i idei valoroase referitoare la produsele noastre i acce...

Page 49: ...lavni prekida prije isklju ivanja kabela za napajanje Ako se tijekom zimskih mjeseci ne koristi aparat treba ga uklaniti zbog opasnosti od smrzavanja Kako bi se izbjeglo pregrijavanje arulje isklju it...

Page 50: ...zvedbu bez gre ke te jamstvo prema propisima zemlje kupca Vrijeme jamstva po inje te i datumom prodaje prema slijede im uvjetima Tijekom jamstvenog perioda e svi nedostatci koji se mogu pripisati mate...

Page 51: ...x 1 200 l h Maksimalna visina dobave Hmax 2 m Max dubina usisa 3 m Za tina klasa pumpa IP68 Napon frekvencija UV C 230 V 50 Hz Snaga UV C 13 W Apsorbirana snaga lampe UV C 7 W G23 Radni tlak max UV C...

Page 52: ...e mo n vymeni i opravi V pr pade ich po kodenia je treba vymeni cel zariadenie UPOZORNENIE Odpojte v etky ponoren elektrick zariadenia pred vykonan m ak hoko vek typu dr by vo vode V pr pade e by boli...

Page 53: ...tesnenia a disky Vlo te lampu sp a upevnite ju tesneniami a znovu zapojte elektrick kontakty Op tovne namontujte ostatn asti Sn mte kryt Vyperte pongie pod te cou vodou alebo ich vyme te ak s opotreb...

Page 54: ...lnych trendoch a inov ci ch v oblasti erpadlovej technol gie Aktu lny n vod na obsluhu ako s bor PDF si m ete v pr pade potreby vy iada na e mailovej adrese service tip pumpen de Kapitola 8 Technick d...

Page 55: ...e vse elektri ne naprave ki so v njej potopljene e sta vti ali omre na vti nica mokra izklju ite glavno stikalo preden iztaknete vti napajalnega kabla e naprave pozimi ne uporabljate jo odstranite da...

Page 56: ...znova namestite vse sestavne dele 5 Poglavje Garancija To napravo smo izdelali in kontrolirali na podlagi najmodernej ih postopkov Prodajalec nudi garancijo na neopore en material in pripravo po zakon...

Page 57: ...apetost Frekvenca 230 240 V 50 Hz Absorbirana moc crpalke 20 W Maksimalna zmogljivost crpalke 1 200 l h Glava 2 m Potopna globina max 3 m Za ita rpalke IP68 Napetost frekvenca UV C 230 V 50 Hz Mo UV C...

Page 58: ......

Page 59: ...ls large 12 x 2 71879 Replacement tube UV C 7 W G23 socket 12 72093 Container 3 72638 Quartz glass cylinder 13 72094 Connecting hose 20 mm x 4 m 4 72639 O Ring 14 72095 Motor housing 5 72640 Protectio...

Page 60: ...10 2018 T I P Technische Industrie Produkte GmbH Siemensstra e 17 D 74915 Waibstadt Germany service tip pumpen de www tip pumpen de...

Search results

Summary of Contents for MTS 6000 UV 7

Reviews:

Related manuals for MTS 6000 UV 7

Brands by name

Popular brands

T.I.P. MTS 6000 UV 7, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MTS 6000 UV 7

Reviews:

Related manuals for MTS 6000 UV 7

Brands by name

Popular brands