Oase AquaMax Eco Titanium 30000, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 27

231
DE Getauchte Aufstellung:
Zulässiger Wassertemperaturbereich
Trockenaufstellung:
Max. zulässige Umgebungstempera-
tur bei natürlicher Konvektion
Trockenaufstellung:
Max. zulässige Umgebungstempera-
tur bei Zwangskühlung
Förderleistung Wassersäule Tauchtiefe
EN
Submerged installation:
Permissible water temperature range
Dry installation:
Max. permissible ambient tempera-
ture with natural convection
Dry installation:
Max. permissible ambient tempera-
ture with forced cooling
Flow rate Head height Immersion depth
FR Installation en immersion :
plage de température d’eau admis-
sible
Installation à sec :
température ambiante maximale ad-
missible lors d'une convection natu-
relle
Installation à sec :
température ambiante maximale ad-
missible lors d'un refroidissement
forcé
Capacité de refoule-
ment
Colonne d'eau Profondeur d'immersion
NL Ondergedompelde opstelling:
Toelaatbare watertemperatuurbereik
Droge opstelling:
Maximale toegestane omgevings-
temperatuur bij natuurlijke convectie
Droge opstelling:
Maximale toegestane omgevings-
temperatuur bij geforceerde koeling
Pompcapaciteit Waterkolom Dompeldiepte
ES Emplazamiento bajo agua:
Gama de temperatura permisible del
agua
Emplazamiento en seco:
Temperatura ambiente máxima per-
misible en caso de convección natu-
ral
Emplazamiento en seco:
Temperatura ambiente máxima per-
misible en caso de enfriamiento for-
zado
Capacidad de eleva-
ción
Columna de agua Profundidad de inmer-
sión
PT Operação dentro da água
Temperaturas permitidas da água
Colocação fora da água:
Temperatura ambiente
maximamente permitida, com
convecção natural
Colocação fora da água:
Temperatura ambiente
maximamente permitida, com
refrigeração forçada
Débito Coluna de água Profundidade de imer-
são
IT Installazione sott'acqua:
Intervallo di temperatura ammissibile
dell'acqua
Installazione a secco:
Temperatura ambiente max. ammis-
sibile con convezione naturale
Installazione a secco:
Temperatura ambiente max. ammis-
sibile con raffreddamento forzato
Portata Colonna d'acqua Profondità d'immer-
sione
DA Nedsænket opstilling:
Tilladt vandtemperaturområde
Tør opstilling:
Maks. tilladt omgivelsestemperatur
ved naturlig konvektion
Tør opstilling:
Maks. tilladt omgivelsestemperatur
ved tvungen køling
Transportkapacitet Vandsøjle Bassindybde
NO Nedsenket oppstilling:
Tillatt vanntemperaturområde
Tørr montering:
Maks. tillatt omgivelsestemperatur
ved naturlig konveksjon
Tørr montering:
Maks. tillatt omgivelsestemperatur
ved tvangskjøling
Kapasitet Vannsøyle Nedsenkningsdybde
SV Installation i vatten:
Tillåtet vattentemperaturintervall
Installation på torr plats:
Max. tillåten omgivningstemperatur
vid naturlig konvektion
Installation på torr plats:
Max. omgivningstemperatur vid
tvångskylning
Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup
FI Uppoasennus:
Sallittu veden lämpötila-alue
Kuiva-asennus:
Ympäristön suurin sallittu lämpötila
luonnollisessa konvektiossa
Kuiva-asennus:
Ympäristön suurin sallittu lämpötila
pakkojäähdytyksessä
Syöttöteho Vesipylväs Upotussyvyys
HU Felállítás vízbe merítve:
Megengedett vízhőmérséklet-tar-
tomány
Felállítás szárazon:
Max. megengedett környezeti
hőmérséklet természetes konvekció
esetén
Felállítás szárazon:
Max. megengedett környezeti
hőmérséklet kényszerhűtés esetén
Szállítási teljesítmény Vízoszlop Merülési mélység
PL Ustawienie w sposób zanurzony w
stawie:
Dozwolony zakres temperatury wody
Ustawienie w miejscu suchym /nie w
wodzie/:
Max. dopuszczalna temperatura oto-
czenia przy naturalnej konwekcji
Ustawienie w miejscu suchym /nie w
wodzie/:
Max. dopuszczalna temperatura oto-
czenia przy chłodzeniu wymuszonym
Wydajność pompowa-
nia
Słup wody Głębokość zanurzenia
CS Instalace s ponořením
Přípustné teplotní rozmezí vody
Instalace v suchu:
Max. přípustná okolní teplota u přiro-
zené konvekce
Instalace v suchu:
Max. přípustná okolní teplota u
vynuceného chlazení
Dopravní výkon Vodní sloupec Hloubka ponoření
SK Inštalácia vo vode:
Prípustný rozsah teploty vody
Inštalácia na suchu:
Max. prípustná teplota okolia pri
prirodzenom prúdení tepla
Inštalácia na suchu:
Max. prípustná teplota okolia pri
nútenom chladení
Dopravný výkon Vodný stĺpec Hĺbka ponorenia