background image

- 18 -

BETRIEBSMODALITÄT

DRUCKLUFTANSCHLAG

Klemmen 18-19 ; 7-8

Zubehör.
Der Druckluftanschlag ist eine Sicherung, die bei Zerdrücken der Druckluftflanke einen Öffnerkontakt unterbricht.
Das programmgemäße Verhalten der Fotozelle (A) oder der Stoptaste (B) ist emulierbar.
A) Öffnerkontakt des Druckschalters an die Klemmen 18-19 anschließen;
bei Vorhandensein einer Fotozelle Reihenschaltung vornehmen.
B) Öffnerkontakt des Druckschalters in Reihenschaltung mit der Stoptaste auf den Klemmen 7-8 anklemmen.

#Druckluftanschlag mit Sende- und Empfangsgerät RXBT:

Das PVC-Rohr des Anschlages auf den Messingstift aufstecken, der aus dem Sender hervorragt.-
Den Funkempfänger mit den Klemmen 14-15  speisen und den entsprechenden Öffnerkontakt an die Klemmen
18-19 anschließen (Reihenschaltung mit dem eventuellen Fotozellenkontakt), oder mit der Stoptaste in der Reihe
an die Klemmen 7-8. Kontrolle: die Leds LUX und STP müssen auf jeden Fall an sein.

FUNKEMPFÄNGER

Verbinder J2

Zubehör.
Karte zur Betätigung des Tors unter Verwendung von Funksendern.
Elektronikkarte RX1 in J2 hineinstecken und die mitgelieferten Anleitungen lesen.
Abdeckung von der Steckdose ANT abnehmen und Antenne installieren.
Die Verwendung einer Funkkarte RX2 (2 Kanäle) erlaubt auch die Fußgängeröffnung per Funk.
Sollten größere Leistungen gewünscht sein, so muß ein Außen-Funkempfänger Mod. RS1 oder RS2
verwendet werden.

REVERSER

Verbinder J3

Zubehör: das entsprechende Kabel anschließen, indem es in den mit REVERSER gekennzeichneten
Verbinder J3 einzustecken ist. Den Dip 6 zur Operativität auf ON stellen.
Die Vorrichtung wird sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen angesprochen, wenn das Tor an ein Hindernis
stößt: es hält an und stetzt seine Bewegung in die entgegengesetzte Richtung für etwa 2"  erst dann wieder fort,
wenn die Fotozelle wieder frei ist.
Kontrolle: bei langsamem Drehen der Reverserscheibe blinkt die Led REV.

SELBSTTESTUNG

( Dip 1-2 = OFF-OFF )

Beim Einstellen dieses Betriebsmodus wird die Betriebsfähigkeit der Steuereinheit getestet (Mikroprozessor und entsprechendeInputs/
Outputs).

Prozedur:

Die Dips 1 und 2 auf OFF stellen und die RESET-Taste drücken.

Kontrolle:

Alle Zustandsleds müssen blinken, mit Ausnahme der Öffnerkontaktleds, welche an bleiben.
Die Sequenzeinschaltung der 4 Relais muß abgehört und das Aufleuchten der LGT-Led beobachtet werden.

Überprüfen:

Das Betätigen der Trimmer TM1 und TM2 muß jeweils die Ein- und Ausschaltdauer der Leds und die
Aktivierungs- und Entaktivierungsfrequenz der verschiedenen Relais ändern.
Ein solches Verhalten zeugt davon, daß der Mikroprozessor richtig funktioniert.

PRÄSENZ EINES MANNES

( Dip 1-2 = OFF-ON )

Das Tor  wird  durch dauerndes Drücken auf die Starttaste betrieben. Am Endschalter schalter der Motor auf jeden Fall ab, auch wenn die
Starttaste weiter gedrückt wird: die Taste loslassen und erneut drücken, um das Tor in die entgegengesetzte Richtung zu fahren.
Wenn der Reverser eingeschaltet ist, stoppt er sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen die Bewegung. Bei Unterbrechung durch die
Fotozelle wird unabhängig von der Stellung des Dip 5 sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen die Stoppung bewirkt.
Der Dip 3 und der Trimmer WORK wirken keinen Einfluß aus, während die Dips 4 und 7 operativ bleiben.

HALBAUTOMATIK

( Dip 1-2 = ON-OFF )

Die Torbetätigung erfolgt durch Impulse auf den Start-Kontakt: es folgt eine einzige Phase des Betriebszyklus (Öffnen oder Schließen). Alle
Dips sind operativ.

AUTOMATIK

( Dip 1-2 = ON-ON )

Die Torbetätigung erfolgt durch Impulse auf den Start-Kontakt, der die entsprechende Phase des Betriebszyklus (Öffnen oder Schließen)
ansteuert. Bei FCA angelangt läuft die Zählung der auf dem dazu dienenden TRIMMER PAUSE eingestellten Pausezeit an, nach dessen
Ablauf das Tor automatisch schließt.

FUSSGÄNGER-ÖFFNUNG

Die Torbetätigung erfolgt durch  Impulse auf  den  Fußgänger-Start-Kontakt (Schließerkontakt an Klemmen  8-43) oder dank einer
Funksteuerung, der den zweiten Kanal des auf dem entsprechenden Verbinder  J2 steckenden Empfängers ansteuert. Der Fußgängerzyklus
besteht aus einer Öffnungszeit von 8" und einer fixen Pausezeit von 10", nach der das Tor automatisch wieder schließt. Das Programm ist
selbstständig und wird nur 

ab der Schließ-Endschalter-Stellung (FCC) 

aktiv.

Um die Torbewegung nach einer Zyklusstoppung wieder aufzunehmen, muß eine Start-Steuerung erfolgen.
Die Fotozelle ist nur beim Schließen aktiv und verhält sich gemäß der Einstellung mit dem Dip 5.

Содержание ASX03I

Страница 1: ...NUALE D INSTALLAZIONE ED USO ELECTRONIC EQUIPMENT pag 7 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL APPAREILLAGE ELECTRONIQUE pag 11 MMANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION ELEKTRONIK pag 15 INSTALLATIONS UND B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...scita luce cortesia 200W Fusibile uscita lampeggiatore 250 mA Temperatura di funzionamento 20 70 AVVERTENZE Installare l unit e i vari dispositivi secondo le normative di sicurezza vigenti Allacciarsi...

Страница 4: ...ONNETTORE REVERSER TRIMMERS CONNETTORE RADIO TASTO DI RESET F1 TRS 160mA F2 SLR 250mA F3 ENG 4A F4 24V 500mA LED LGT TRASFORMATORE F3 F1 F2 F4 DIP SW DI PROGRAMMAZIONE MORSETTI ESTRAIBILI 1 2 LINEA MO...

Страница 5: ...chiave mod SCZ Collegare il contatto NA del selettore ai morsetti 8 9 per l apertura totale oppure all 8 43 per l apertura pedonale Collegare il contatto NC ai morsetti 7 8 per ottenere la funzione St...

Страница 6: ...no lampeggiare tutti i leds di Status salvo quelli relativi ai contatti NC che resteranno accesi Si dovr ascoltare l inserimento in sequenza dei 4 rel e l accensione del led LGT Verifica Agendo sui tr...

Страница 7: ...he various devices according to the current safety standards Connect up with the 230 V AC mains only down line from a differential or thermal cut out switch Always separate the power cables from the c...

Страница 8: ...ERSER CONNECTOR TRIMMERS RADIO CONNECTOR RESET BUTTON F1 TRS 160mA F2 SLR 250mA F3 ENG 4A F4 24V 500mA LGT LED TRANSFORMER F3 F1 F2 F4 PROGRAMMING DIP SWITCH REMOVABLE TERMINALS DIP FUNCTION PROGRAMS...

Страница 9: ...ected the controller is not enabled In this case short circuit terminals 7 8 and check that the STP LED is normally lit KEYED SWITCH UNIT terminals 7 8 9 43 Accessory keyed switch unit model SCZ Conne...

Страница 10: ...the controller microprocessor and related inputs outputs Procedure Set dip switches 1 and 2 to OFF and press the RESET key Check All the Status LEDs should flash except for those related to the N C co...

Страница 11: ...parer toujours les c bles de puissance des c bles de commande et de s curit poussoirs cellules photo lectriques etc en utilisant si possible des guaines s par es Contr ler les connexions lectriques a...

Страница 12: ...PE FUSIBLES GROUPE RELAIS CONNECTEUR REVERSER TRIMMERS CONNECTEUR RADIO TOUCHE RESET F1 TRS 160mA F2 SLR 250mA F3 ENG 4A F4 24V 500mA LED LGT TRANSFORMATEUR F3 F1 F2 F4 MICRO INTERR DE PROGRAMM BORNES...

Страница 13: ...7 8 et v rifier que le LED STP soit normalement allum SELECTEUR A CLE bornes 7 8 9 43 Accessoire s lecteur cl mod SCZ Connecter le contact NO du s lecteur aux bornes 8 9 pour l ouverture totale ou bie...

Страница 14: ...dure Mettre les 1 et 2 sur OFF et appuyer sur la touche RESET Contr le Tous les LED de contr le doivent clignoter except ceux correspondants aux contacts NF qui restent allum s Ecouter l enclenchemen...

Страница 15: ...Anschl sse berp ft werden falsche Anschl sse k nnten Folgesch den des Ger tes bewirken HINWEISE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 230Vac 10 50Hz Max Leistungsaufnahme 500 W Maximallast Zubeh r...

Страница 16: ...ANN ANWESEND ON OFF HALBAUTOMATISCH ON ON AUTOMATISCH 3 FOLGE DER START BEDIENUNGEN OFF FFNEN SCHLIESSEN NUR BEI FCA STOPPUNG UND FFNEN BEIM SCHLIESSEN MEHRFAMILIENH USER ON FFNEN STOP SCHLIESSEN STOP...

Страница 17: ...lter Mod SCZ Den Schlie erkontakt des W hlschalters zur vollst ndigen ffnung an die Klemmen 8 9 anschlie en oder zur Fu g nger ffnung an die Klemmen 8 43 Den ffnerkontakt f r die Stop Funktion an die...

Страница 18: ...die RESET Taste dr cken Kontrolle Alle Zustandsleds m ssen blinken mit Ausnahme der ffnerkontaktleds welche an bleiben Die Sequenzeinschaltung der 4 Relais mu abgeh rt und das Aufleuchten der LGT Led...

Страница 19: ...r a la red 230 Vca s lo despu s de un interruptor t rmico o diferencial Separar siempre los cables de potencia de los cables de mando y seguridad pulsantes fotoc lulas etc utilizando si fuera posible...

Страница 20: ...NVERSOR TRIMMERS CONNECTOR RADIO RECEPTOR TECLA DE RESET F1 TRS 160mA F2 SLR 250mA F3 ENG 4A F4 24V 500mA LED LGT TRANSFORMADOR F3 F1 F2 F4 DIP SW DE PROGRAMA BORNES EXTRAIBLES 1 2 LINEA DE ALIMENTACI...

Страница 21: ...ed STP est normalmente encendido SELECTOR DE LLAVE bornes 7 8 9 43 Accesorio selector de llave mod SCZ Conectar el contacto NA del selector con los bornes 8 9 para la abertura total o con el 8 43 para...

Страница 22: ...inserto en el respectivo conector J2 El ciclo peatonal est compuesto por una abertura de 8 de duraci n y un tiempo de pausa fijo de 10 al final del cual se cierra autom ticamente El programa es aut no...

Страница 23: ......

Страница 24: ...FERENCIAS RIVENDITORE RESALER REVENDEUR WIEDERVERK UFER REVENDEDOR INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR UTENTE USER UTILISATEUR VERBRAUCHER USUARIO O O srl Via Europa 2 42015 CO...

Отзывы: