background image

- 13 -

INSTRUCTIONS POUR LES CONNEXIONS

LIGNE

bornes 1-2

Alimenter avec une tension monophasée à 230 V ± 10% 50 Hz. Connecter le NEUTRE à la borne 1.
Connecter la PHASE à la borne 2. Connecter la TERRE à la borne  située sur le corps du groupe.
Il est conseillé d’utiliser, en amont, un disjoncteur magnéto-thermique de 10 A.
La centrale est protégée par un fusible de 160 mA(F1-TRS).

MOTEUR

connecteur J4

Il est fourni câblé et testé avec le condensateur 10 

μ

F 450Vac

Protection contre les surcharges de courant au moyen d'un fusible rapide de 4 A (F3-ENG).
Réglage du temps de service (TRIMMER WORK) pour protéger le moteur en cas de panne des fins de course.
Le Dip 7 permet d'inverser le sens de marche  en facilitant le montage du moteur dans n'importe quelle position.

FINS DE COURSE

connecteur J5

Ils sont fournis montés et testés (FCO aux bornes 20-22; FCF aux bornes 21-22).
Contrôle: avec portail ouvert LED FCA éteint et  LED FCC allumé,avec portail fermé LED FCC éteint et LED FCA allumé.

CLAVIERS

bornes 7-8-9-10; 7-8-43

Accessoires.
Il est possible d'utiliser le clavier de boutons PT3/S (Start, Stop, Témoin) ou le clavier piéton PT2/S (Start,Stop).
Connecter le bouton Start aux bornes 8-9 (contact NO) pour l'ouverture/fermeture totales ou aux bornes 8-43
(contact NO) pour l'ouverture partielle: vérifier que la commande correspondante allume respectivement le LED
RUN ou le LED PAR. Connecter le bouton de Stop aux bornes  7-8 ( contact NO ) et le voyant 24 Vac- 3W aux
bornes 8-10. Lors de la fermeture, le voyant clignote rapidement. Si le portail est fermé le voyant est éteint.
Pendant l'ouverture, le voyant clignote lentement. Si le portail est ouvert le voyant est allumé.
Un signal analogue est donné par le LED LGT se trouvant sur la centrale.

N.B.:

Si le bouton Stop n'est pas connecté, la centrale n'est pas fonctionnante: dans ce cas,
courcicuiter les bornes 7-8 et vérifier que le LED STP soit normalement allumé.

SELECTEUR A CLE

bornes 7-8-9-43

Accessoire: sélecteur à clé mod. SCZ.
Connecter le contact NO du sélecteur aux bornes 8-9 pour l'ouverture totale ou bien aux bornes 8-43
pour l'ouverture pour piéton. Connecter le contact  NF aux bornes 7-8 pour obtenir la fonction Stop.

LECTEUR CLE MAGNETIQUE

bornes 8-9-43

Accessoire: lecteur mod. SCK.
Utiliser le contact NO correspondant pour obtenir la fonction Start (bornes 8-9) ou Start piéton (bornes 8-43)
Si l'on utilise uniquement le lecteur et non le clavier, courcicuiter les bornes 7-8.

CAPTEUR MAGNETIQUE

bornes 7-8;  8-9; 18-19

Accessoire.
Le capteur mod. RM416 peut être utilisé en tant que commande Start, Stop ou sûreté.
Comme commande Start il doit être connecté en NO aux bornes 8-9.
Comme commande Stop il doit être connecté en NF aux bornes 7-8.
Comme commande de sûreté il doit être connecté en NF aux bornes 18-19 en série aux bornes NF de la
cellule photo-électrique et/ou de la butée pneumatique éventuellement présentes.
Contrôle: la présence d'un corps métallique sur la spire doit provoquer respectivement l'allumage du
LED RUN ou l'éteignement du LED STP ou du LED LUX.

CELLULE PHOTO-ELECTRIQUE

bornes 14-15  18-19

Accessoire.
Connecter les bornes 1-2 de l'Emetteur TX, aux bornes 14-15 (24Vca) de la centrale.
Connecter les bornes 1-2 du Récepteur RX, aux bornes 14-15 de la centrale.
Les bornes 14-15 fournissent une tension de 24Vca protégée par fusible de 500 mA (F4 - 24V).
Connecter les bornes 4-5 du Récepteur RX (contact NF), aux bornes 18-19 de la centrale.
Contrôle: cellule photo-électrique interrompue = LED LUX éteint.
Sélectionner le programme désiré au moyen du du Dip 5.

CLIGNOTANT

bornes 11-12

Accessoire: unité pour la signalisation d'un automatisme en action; modèle SLR.
Connecter les bornes 11 et 12 en respectant la numération.
En positionnant le Dip 4 sur ON le clignotant entre en fonction 2.5 sec. avant chaque phase de mouvement.
La sortie est protégée par un fusible de 250 mA (F2 - SLR) : utiliser uniquement des ampoules 230Vac maxi 40W.

Содержание ASX03I

Страница 1: ...NUALE D INSTALLAZIONE ED USO ELECTRONIC EQUIPMENT pag 7 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL APPAREILLAGE ELECTRONIQUE pag 11 MMANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION ELEKTRONIK pag 15 INSTALLATIONS UND B...

Страница 2: ......

Страница 3: ...scita luce cortesia 200W Fusibile uscita lampeggiatore 250 mA Temperatura di funzionamento 20 70 AVVERTENZE Installare l unit e i vari dispositivi secondo le normative di sicurezza vigenti Allacciarsi...

Страница 4: ...ONNETTORE REVERSER TRIMMERS CONNETTORE RADIO TASTO DI RESET F1 TRS 160mA F2 SLR 250mA F3 ENG 4A F4 24V 500mA LED LGT TRASFORMATORE F3 F1 F2 F4 DIP SW DI PROGRAMMAZIONE MORSETTI ESTRAIBILI 1 2 LINEA MO...

Страница 5: ...chiave mod SCZ Collegare il contatto NA del selettore ai morsetti 8 9 per l apertura totale oppure all 8 43 per l apertura pedonale Collegare il contatto NC ai morsetti 7 8 per ottenere la funzione St...

Страница 6: ...no lampeggiare tutti i leds di Status salvo quelli relativi ai contatti NC che resteranno accesi Si dovr ascoltare l inserimento in sequenza dei 4 rel e l accensione del led LGT Verifica Agendo sui tr...

Страница 7: ...he various devices according to the current safety standards Connect up with the 230 V AC mains only down line from a differential or thermal cut out switch Always separate the power cables from the c...

Страница 8: ...ERSER CONNECTOR TRIMMERS RADIO CONNECTOR RESET BUTTON F1 TRS 160mA F2 SLR 250mA F3 ENG 4A F4 24V 500mA LGT LED TRANSFORMER F3 F1 F2 F4 PROGRAMMING DIP SWITCH REMOVABLE TERMINALS DIP FUNCTION PROGRAMS...

Страница 9: ...ected the controller is not enabled In this case short circuit terminals 7 8 and check that the STP LED is normally lit KEYED SWITCH UNIT terminals 7 8 9 43 Accessory keyed switch unit model SCZ Conne...

Страница 10: ...the controller microprocessor and related inputs outputs Procedure Set dip switches 1 and 2 to OFF and press the RESET key Check All the Status LEDs should flash except for those related to the N C co...

Страница 11: ...parer toujours les c bles de puissance des c bles de commande et de s curit poussoirs cellules photo lectriques etc en utilisant si possible des guaines s par es Contr ler les connexions lectriques a...

Страница 12: ...PE FUSIBLES GROUPE RELAIS CONNECTEUR REVERSER TRIMMERS CONNECTEUR RADIO TOUCHE RESET F1 TRS 160mA F2 SLR 250mA F3 ENG 4A F4 24V 500mA LED LGT TRANSFORMATEUR F3 F1 F2 F4 MICRO INTERR DE PROGRAMM BORNES...

Страница 13: ...7 8 et v rifier que le LED STP soit normalement allum SELECTEUR A CLE bornes 7 8 9 43 Accessoire s lecteur cl mod SCZ Connecter le contact NO du s lecteur aux bornes 8 9 pour l ouverture totale ou bie...

Страница 14: ...dure Mettre les 1 et 2 sur OFF et appuyer sur la touche RESET Contr le Tous les LED de contr le doivent clignoter except ceux correspondants aux contacts NF qui restent allum s Ecouter l enclenchemen...

Страница 15: ...Anschl sse berp ft werden falsche Anschl sse k nnten Folgesch den des Ger tes bewirken HINWEISE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung 230Vac 10 50Hz Max Leistungsaufnahme 500 W Maximallast Zubeh r...

Страница 16: ...ANN ANWESEND ON OFF HALBAUTOMATISCH ON ON AUTOMATISCH 3 FOLGE DER START BEDIENUNGEN OFF FFNEN SCHLIESSEN NUR BEI FCA STOPPUNG UND FFNEN BEIM SCHLIESSEN MEHRFAMILIENH USER ON FFNEN STOP SCHLIESSEN STOP...

Страница 17: ...lter Mod SCZ Den Schlie erkontakt des W hlschalters zur vollst ndigen ffnung an die Klemmen 8 9 anschlie en oder zur Fu g nger ffnung an die Klemmen 8 43 Den ffnerkontakt f r die Stop Funktion an die...

Страница 18: ...die RESET Taste dr cken Kontrolle Alle Zustandsleds m ssen blinken mit Ausnahme der ffnerkontaktleds welche an bleiben Die Sequenzeinschaltung der 4 Relais mu abgeh rt und das Aufleuchten der LGT Led...

Страница 19: ...r a la red 230 Vca s lo despu s de un interruptor t rmico o diferencial Separar siempre los cables de potencia de los cables de mando y seguridad pulsantes fotoc lulas etc utilizando si fuera posible...

Страница 20: ...NVERSOR TRIMMERS CONNECTOR RADIO RECEPTOR TECLA DE RESET F1 TRS 160mA F2 SLR 250mA F3 ENG 4A F4 24V 500mA LED LGT TRANSFORMADOR F3 F1 F2 F4 DIP SW DE PROGRAMA BORNES EXTRAIBLES 1 2 LINEA DE ALIMENTACI...

Страница 21: ...ed STP est normalmente encendido SELECTOR DE LLAVE bornes 7 8 9 43 Accesorio selector de llave mod SCZ Conectar el contacto NA del selector con los bornes 8 9 para la abertura total o con el 8 43 para...

Страница 22: ...inserto en el respectivo conector J2 El ciclo peatonal est compuesto por una abertura de 8 de duraci n y un tiempo de pausa fijo de 10 al final del cual se cierra autom ticamente El programa es aut no...

Страница 23: ......

Страница 24: ...FERENCIAS RIVENDITORE RESALER REVENDEUR WIEDERVERK UFER REVENDEDOR INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR UTENTE USER UTILISATEUR VERBRAUCHER USUARIO O O srl Via Europa 2 42015 CO...

Отзывы: