nvent Raychem C25-100-METAL, Руководство пользователя

Страница: 13 / 20

nVent.com | 13
11
ENGLISH
Undo entry body and middle body assembly, remove entry body and slide
nylon compression ring as well as grommet onto inner jacket. Replace
entry body.
DEUTSCH
Öffnen Sie die Verschraubung wieder und entfernen Sie den
Anschlusskörper. Schieben Sie den Nylonring, die Gummidichtung und
den Anschlusskörper wieder auf den inneren Schutzmantel. Öffnen Sie
nicht die Schutzgeflecht-Verschraubung!
FRANÇAIS
Dévisser le corps du presse-étoupe et sa partie médiane, retirer le corps
du presse-étoupe puis glisser la rondelle nylon de compression et le joint
d’étanchéité sur le ruban. Replacer le corps du presse-étoupe.
РУССКИЙ
Развинтите собранный узел средней части и кабельного ввода,
снимите корпус ввода и поместите нейлоновое компрессионное
кольцо и уплотнительную втулку на внутреннюю оболочку.
Поместите корпус ввода на место.
BTV, QTVR, XTV, KTV, FHP, VPL