nvent Raychem C25-100-METAL, Руководство пользователя

Страница: 19 / 20

nVent.com | 19
19
ENGLISH
Insert grommet for outer seal and tighten backnut. Connect conductors
to the appropriate terminals.
The gland body must be grounded via earth plate or equivalent.
DEUTSCH
Kupferleiter an entsprechende Klemmen anschließen.
Die Verschraubung muss geerdet werden (interne Erdungsplatte
o. ä.)
FRANÇAIS
Connecter les conducteurs aux borniers appropriés.
Le corps du presse-étoupe doit être mis à la terre à l’aide de la
plaque de terre ou équivalent.
РУССКИЙ
Вставьте уплотнительную втулку для внешнего сальника и
закрутите контргайку. Подсоедините жилы к соответствующим
клеммам.
Сальник должен быть заземлен с помощью пластины
заземления или эквивалентного устройства.
BTV, QTVR, XTV, KTV, FHP, VPL