Nussbaum 4.40 ND, Инструкция по эксплуатации и документация

Страница: 12 / 64

Operating Instruction and Documentation
4.40 ND
- 12 -
4. Safety regulations
If you use the automotive lift, the German following regulations are to be considered:
BGG945: Examine of automotive-lifts; BGR500 Using automotive-lifts; (VBG14).
Especially the following regulations are very important:
• The laden weight of the lifted vehicle must not exceed 4000 kg for the automotive lift.
Load distribution max. 2:1 in or against the drive on direction.
• The automotive lift must be in its lowest position (fully collapsed), before the vehicle can
be driving on to the lift. Only then can the vehicle be lifted.
• While working with the lift the operating instructions must be followed.
• Vehicles with low clearance or vehicles that are specially equipped should be pre tested
to ensure that they clear the lift ramp to avoid damage.
• Only trained personnel over the age of 18 years old are to operate this lift.
• No one is to stand within the working area (danger area) during lifting and lowering.
• No one is to be raised or lowed either directly or in a vehicle by the automotive lift.
• No one is to climb onto the automotive lift or onto an already raised vehicle.
• The automotive column lift must be checked by an expert after changes in the
construction have been made.
• The main switch must be switched off and locked before work on the vehicle can
commence. This is a safety precaution to ensure that the lift does not move during work.
• The main switch must be switched off and locked before any maintenance or repair work
on the automotive lift itself can be carried out.
• During lifting or lowering the operator must observe the vehicle to ensure that the vehicle
and the lift are functioning correctly.
• Installation of the standard-mobile column lift in hazardous or dangerous locations such
as washing bays is dangerous and is not allowed.
5. Operating Instructions
The Safety Regulations must be observed and adhered to while working with the
automotive lift. Read the safety regulations in chapter 4 carefully before working with
the lift!
5.1 Lifting the vehicle
• The sliding plate and the turn table must be locked if the vehicle is driving on the platform.
• Drive the vehicle onto the middle of the lift.
The complete wheels must be standing on the platform, otherwise the vehicle can fall
down.
• Secure the vehicle against rolling, put into gear, apply the hand brake.
• Control the dangerous places of the lift and be sure that there are no objects or people in
the immediate area of the lift or on the lift.
• Switch on the main switch.
• Raise the vehicle Press the button „Lifting“.
• Raise the vehicle to the required working height. Press the button “lifting“ .
• Observe the complete process.
• Turn off the main switch if you don’t use the lift.