Nuova Simonelli APPIA life 1 Group, Руководство пользователя

Страница: 55 / 76

FR
7.7
CYCLE AUTOMATIQUE DE
NETTOYAGE DES GROUPES
Maintenir la touche eau chaude
(
P1 ) appuyée pendant 3 se-
condes pour accéder à la fonc-
tion de lavage automatique
(la touche café continu (
P4 ) se
mettent à clignoter).
Appuyer sur la touche café
continu (
P4 ) pour exécuter le
cycle de lavage.
À la fin du cycle de lavage, la
touche café continu (
P4 ) se re-
mettent à clignoter pour per-
mettre le cycle de rinçage.
20 secondes après l’accès, si au-
cune touche n’est appuyée, la
machine retourne sur son fonc-
tionnement normal.
Pour quitter manuellement la
fonction de lavage et revenir sur
le fonctionnement normal, pen-
dant le clignotement de touche
café continu (
P4 ), appuyer sur
la touche eau chaude ( P1 ) pen-
dant 3 secondes.
Quand un cycle de lavage au-
tomatique démarre, il ne peut
pas être arrêté avant sa fin pro-
grammée.
Si la machine est éteinte avant
que le cycle soit terminé, lors de
la prochaine mise en marche,
elle repart automatiquement
avec le cycle de rinçage.
EN
7.7
AUTOMATIC GROUP
CLEANING CYCLE
Press and hold the hot water
key (
P1 ) for 3 seconds to access
the automatic cleaning func-
tion (the continuous key (
P4 )
start flashing).
Press the continuous key ( P4 )
to carry out the cleaning cycle.
At the end of the cleaning cycle,
the continuous keys (
P4 ) start
flashing to allow the rinsing cy-
cle.
After 20 seconds from the ac-
cess, if no key is pressed, the
machine goes back to the nor-
mal operation.
To exit the cleaning function
manually and go back to the
normal operation, during flash-
ing of the continuous key (
P4 ),
press and hold the hot water
key (
P1 ) for 3 seconds.
When the automatic cleaning
cycle is started, it cannot be
stopped before its programmed
end.
If the machine is stopped before
the cycle has finished, when it is
switched back on, it restarts the
rinsing cycle automatically.
55
IT
7.7
CICLO AUTOMATICO DI
PULIZIA GRUPPI
Premere e tenere premuto il
tasto acqua calda (
P1 ) per 3
secondi per accedere alla fun-
zione di lavaggio automatico (il
tasto caffè continuo (
P4 ) inizia a
lampeggiare).
Premere il tasto caffè continuo
(
P4 ) per eseguire il ciclo di la-
vaggio.
Al termine del ciclo di lavaggio,
il tasto caffè continuo (
P4 ) rico-
mincia a lampeggiare per con-
sentire il ciclo di risciacquo.
Dopo 20 secondi dall’accesso,
se nessun tasto viene premuto,
la macchina torna al normale
funzionamento.
Per uscire manualmente dalla
funzione di lavaggio e tornare
al normale funzionamento, du-
rante il lampeggio del pulsante
caffè continuo (
P4 ), premere e
tenere premuto per 3 secondi il
tasto acqua calda (
P1 ).
Quando viene iniziato un ciclo
di lavaggio automatico, non
può essere fermato prima del
suo termine programmato.
Se la macchina viene spenta
prima che il ciclo sia termina-
to, alla successiva accensione,
riprende automaticamente con
il ciclo di risciacquo.