Numatic TGB 6055 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 56

T 01460 68600

Description de la machine ............................ Pages 4/5

Description du panneau de commande ...... Page 6

Guide d’installation de la machine ............. Page 8

Montage de la brosse/du disque ................. Page 10

Montage du suceur

................................ Page 10

Montage du déflecteur ................................ Page 12

Remplissage du réservoir d’eau propre ........ Page 12

Indicateur du niveau de remplissage............... Page 14

Abaissement du suceur ................................ Page 16

Relèvement/abaissement du plateau de brosses Page 16

Réglage des commandes de nettoyage .... Page 16

Réservoir d’eau sale plein ............................ Page 18

Pression de la brosse

.............................. Page 18

Détachement du suceur ................................ Page 18

Utilisation de la machine ................................ Page 18

Nettoyage de la machine .............................. Page 20

Remplacement des lamelles du suceur .......... Page 22

Charge de la machine ................................ Page 24

Entretien des batteries ................................ Page 26

Séquence des indicateurs de charge .............. Page 26

TGB6055T Operation ................................ Page 28/30

Caractéristiques

................................ Page 37

Dépannage

................................ Page 37/38

Câblage de la batterie ................................ Page 39

Plaque signalétique / Équipement de

protection individuelle / Recyclage ........... Page 47

Précautions à prendre ................................ Page 48

Pièces de rechange recommandées ............. Page 52

Document de déclaration EU ........................ Page 53

Schéma

................................ Page 54

Adresse de l’entreprise ................................ Page 56

Inhoudsopgave Overzicht machine ............. Pagina 4/5

Overzicht bedieningspaneel ......................... Pagina 6

Gids machine-instellingen .......................... Pagina 8

Borstel / pad monteren ................................ Pagina 10

Vloerelement monteren ................................ Pagina 10

Slangklem monteren

................................ Pagina 12

Schoonwatertank vullen ................................ Pagina 12

Aanduiding vulniveau

.............................. Pagina 14

Vloerelement neerlaten ................................ Pagina 16

Borstelplaat optillen/neerlaten......................... Pagina 16

Schoonmaakfuncties instellen ................... Pagina 16

Vuilwatertank is vol

................................ Pagina 18

Borsteldruk

.............................. Pagina 18

Losmaakfunctie vloerelement ......................... Pagina 18

Machine gebruiken

................................ Pagina 18

Machine schoonmaken ................................ Pagina 20

Wissers vloerelement vervangen ..................... Pagina 22

Machine opladen

................................ Pagina 24

Onderhoud accu

................................ Pagina 26

Laadlampjes

................................ Pagina 26

TGB6055T Operation ................................ Page 28/30

Specificaties

................................ Pagina 40

Verhelpen van problemen ............................. Pagina 40/41

Accubedrading

................................ Pagina 42

Kenplaatje / Persoonlijke

Beschermingsmiddelen / Recycling .......... Pagina 49

Veiligheidsmaatregelen ................................ Pagina 50

Aanbevolen reserveonderdelen ..................... Pagina 52

EU-conformiteitsverklaring ............................ Pagina 53

Schakelschema

................................ Pagina 54

Bedrijfsadres

................................ Pagina 56

TGB 6055

BATTERY SCRUBBER DRYER

Index

Содержание TGB 6055

Страница 1: ...numatic co uk Original Instructions Warning Read instructions before using the machine Originalanleitung Achtung Vor Verwendung der Maschine bitte die Anleitung lesen Notice originale Attention Lisez...

Страница 2: ...ddress Page 56 TGB 6055 BATTERY SCRUBBER DRYER Index Allgemeine bersicht Seite 4 5 bersicht ber das Bedienfeld Seite 6 Schnellanleitung Seite 8 Anbringen der B rste des Pads Seite 10 Anbringen des Abs...

Страница 3: ...Page 48 Pi ces de rechange recommand es Page 52 Document de d claration EU Page 53 Sch ma Page 54 Adresse de l entreprise Page 56 Inhoudsopgave Overzicht machine Pagina 4 5 Overzicht bedieningspaneel...

Страница 4: ...he contents Owner Manual 2 x Ignition Keys Battery Charging Lead 2 x 40 Amp Fuse Battery 1 x 30 Amp Fuse Brush 1 x 20 Amp Fuse Vac 1 x 2 5 Amp Fuse Maxi Fuse puller For Charger less Model all the abov...

Страница 5: ...t omhoog omlaag 5 Aftapslang schoonwatertank vulniveau 6 Zuigslang 7 Laadlampjes 8 Hefpedaal borstelplaat 9 Pedaal extra borstelbelasting 10 Half parabolisch vloerelement 11 Borstel Aan Uit Bedienhend...

Страница 6: ...s 4 Marche arr t de l aspiration 5 Marche arr t du d bit d eau 6 Marche arr t des brosses Poign e de commande 1 Unterbrecherschalter 2 Betriebsstundenz hler 3 Batteriestandsanzeige 4 Saugvorrichtung E...

Страница 7: ...nnector covers 1 x Fuse Holder Lift top tank assembly to reveal battery compartment ensuring you use the handle grip provided Fit battery fuse contained in start up pack into the battery fuse holder a...

Страница 8: ...les de batteries fournis dans le pack de d marrage dans le support de fusibles des batteries comme illustr fig 1 2 et 3 Ins rez la cl dans le d marreur qui se trouve sur le panneau de commande voir la...

Страница 9: ...system The brush is simply pushed and twisted to lock making fitting and removal a simple process Slide the brush pad under the brush deck Fit the brush pad onto the Nulock drive chuck twist to lock...

Страница 10: ...er Le port de gants de protection est recommand lors du remplacement des brosses usag es Ouvrez le robinet d eau propre Montage du suceur Le suceur a t con u pour un montage rapide ce qui permet de re...

Страница 11: ...e must be taken to ensure that contaminants leaves hair dirt etc are not allowed to enter the clean water tank during the filling process If using a bucket or similar ensure it is always clean and fre...

Страница 12: ...uceur lorsque vous avez termin Remplissage du r servoir d eau propre La TGB 6055 est quip e d un r servoir d eau propre d une grande capacit permettant de traiter de grandes surfaces avec un seul remp...

Страница 13: ...de Fill Level Indicator WHEN HANDLING AND MIXING CHEMICALS Always ensure that chemical manufacturer s safety guidelines are followed Only use chemicals recommended for use in auto scrubber dryers The...

Страница 14: ...de le soulever En cas de manipulation ou de m lange de produits chimiques veillez toujours bien respecter les consignes de s curit du fabricant des produits chimiques Utilisez uniquement des produits...

Страница 15: ...applied ensure the brush deck is lowered Move the floor tool lever to its lower position NOTE Do not pull the machine backwards with the floor tool in the lowered position this could possibly damage...

Страница 16: ...irez pas la machine vers l arri re lorsque le suceur est abaiss Cela risquerait d endommager les lamelles Rel vement abaissement du plateau de brosses La commande pour abaisser le plateau de brosses s...

Страница 17: ...full On heavily soiled floors use a double scrub technique First pre scrub the floor with the floor tool in the raised position allow the chemical time to work then scrub the area a second time with...

Страница 18: ...les boutons de retenue situ s sur le corps du suceur puis glissez la sur le support Vissez les boutons de retenue la main ASSUREZ VOUS TOUJOURS QUE LE SOL EST PR BALAY ET QUE LES PANNEAUX D AVERTISSEM...

Страница 19: ...water avoiding the vac filter Located in your waste water top tank is a full tank switch this stops your machine from working once the waste water reaches its maximum limit Sometimes the switch gets...

Страница 20: ...t rieur de ce r ser voir atteint la limite sup rieure Il arrive que le contacteur soit encrass et obstru Dans ce cas nettoyez le pour que la machine puisse fonctionner correctement Assurez vous galeme...

Страница 21: ...ensure that the machine is switched off prior to any maintenance NOTE The blades are designed to be reversible thus extending their useful working life Periodically the floor tool blades should be exa...

Страница 22: ...as us es ou endommag es La proc dure de d montage des lamelles est tr s simple Commencez simplement par enlever les quatre goupilles de fixation retournez le suceur et s parez le support de lamelles d...

Страница 23: ...ally monitors the charging process and will switch off when the batteries are fully charged Insert the charging lead required for your country into the charging point The machine charging point is loc...

Страница 24: ...nt lorsque les batteries sont compl tement charg es Ins rez le c ble de charge requis pour votre pays dans le point de charge Le point de charge de la machine est situ l arri re de la machine sous le...

Страница 25: ...battery or charging malfunction safety timer exceeded Internal short circuit disconnect from power supply switch power supply OFF then ON to restart the charging cycle Yellow LED flashing Battery not...

Страница 26: ...ogen blijft werken en de levensduur van de accu s wordt verlengd Bij normaal dagelijks gebruik Laad de accu s na elk gebruik weer helemaal op ongeacht hoe lang ze zijn gebruikt Laat de machine niet me...

Страница 27: ...er or the Numatic Technical help line 44 0 1460 269268 Machine Operation Ensure the Emergency Stop button is released Fig D Insert the Ignition key and switch the machine on Fig A Ensure that the forw...

Страница 28: ...arche avant marche arri re est en position marche avant Fig C R glez la vitesse sur vitesse lente Fig B Controleer of de Noodstopknop is vrijgegeven Fig D Steek de sleutel in het hoofdcontactslot Aan...

Страница 29: ...l of soiling Fig B Middle speed is the optimum cleaning speed The TGB 6055T is equipped with an electronic braking system Simply release the hand operated start stop trigger and the machine will stop...

Страница 30: ...de start stop knop los te laten en de machine stopt In noodgevallen drukt u op de noodstopknop De machine wordt dan direct uitgeschakeld U kunt de Noodstopknop resetten door de knop naar rechts te dr...

Страница 31: ...ervice engineer Vacuum will not operate Missing or blown fuse Vacuum switch not engaged Waste water tank full Fit or replace fuse page 5 Press switch Empty waste water tank page 11 Poor water pick up...

Страница 32: ...connections and leads between the motor and controller 4 Flashes with pause Battery Lockout The battery charge level has fallen below the battery lockout level and the controller is inhibiting machine...

Страница 33: ...G ST 205112 x4 Black Wires 40A Numatic Item 230138 Gel Type 12V Battery As Per 2 x 98A H Stud Terminal x4 Red Wires x5 Red Wires x5 Black Wires 50A Numatic Item 230138 Gel Type 12V Battery As Per 2 x...

Страница 34: ...Keine B rst Scheuerfunktion B rsten nicht montiert B rstendeck angehoben Hebel nicht bet tigt Sicherungen defekt oder nicht vorhanden berpr fen und anbringen Seite 10 B rstendeck absenken Seite 16 Heb...

Страница 35: ...kabelung des Fahrmotors Motor mit einem Akku kurzgeschlossen Motor funktioniert nicht Alle Anschl sse und Kabel zwischen Motor und Controller pr fen 4x Blinken mit Pause Akkusperre Der Akkuladestand i...

Страница 36: ...ausf hrung Artikelnr E31SLD G ST 205112 F r eine optimale Leistung empfiehlt Numatic International Ltd folgende Batterien f r Twintec Maschinen Marke Spannung Fassungsverm gen Gewicht Abmessungen MK B...

Страница 37: ...ssage lavage Aucune brosse install e Plateau de brosses relev Levier non engag Fusibles manquants ou grill s V rifiez et installez page 10 Abaissez le plateau de brosses page 16 Appuyez sur le levier...

Страница 38: ...s et tous les fils entre le moteur et le contr leur 4 clignotements avec pause Verrouillage des batteries Le niveau de charge des batteries est tomb en dessous du niveau de verrouillage des batteries...

Страница 39: ...98 Ah R f fournisseur E31SLD G ST 205112 Pour des r sultats optimaux Numatic International Ltd recommande d utiliser les batteries suivantes dans les machines Twintec Make Voltage Capacity Weight Siz...

Страница 40: ...obfunctie werkt niet Geen borstels gemonteerd Borstelplaat omhoog Hendel niet in stand omlaag Zekeringen ontbreken of zijn gesprongen V rifiez et installez page 10 Abaissez le plateau de brosses page...

Страница 41: ...tor werkt niet Controleer alle aansluitingen en snoeren tussen de motor en de controller 4 Knippert met onderbreking Accu uitgeschakeld Het laadniveau van de accu is onder het niveau voor uitschakelin...

Страница 42: ...ancier E31SLD G ST 205112 Voor optimale prestaties beveelt Numatic International Ltd het gebruik van de volgende accu s aan in de machines uit de serie Twintec Merk Voltage Capaciteit Gewicht Afmeting...

Страница 43: ...d and sent for recovery in an environmentally friendly manner Ear Protection Safety Footwear Head Protection Safety Gloves Dust Allergens Protection Eye Protection Protective Clothing Hi Vis Jacket Ca...

Страница 44: ...Ensure only competent persons unpack assemble the machine Keep your machine clean Keep your brushes in good condition Replace any worn or damaged parts immediately Regularly examine the power cord fo...

Страница 45: ...en Nicht mehr einsatzf hige Scheuersaugmaschinen m ssen ausgesondert und einem umweltschonenden Recycling zugef hrt werden Geh rschutz Sicherheitsschuhe Kopfschutz Schutzhandschuhe Staub Allergieschut...

Страница 46: ...e nur B rsten oder Pads die f r den korrekten Betrieb der Maschine bei der speziellen durchzuf hrenden Aufgabe geeignet sind Es ist entscheidend dass dieses Ger t richtig zusammengebaut und entspreche...

Страница 47: ...re trait es d une mani re respectueuse de l environnement Protection des oreilles Chaussures de s curit Protection de la t te Gants de s curit Protection contre la poussi re les allerg nes Protection...

Страница 48: ...s dans le manuel d instruction L utilisation de toute brosse autre peut avoir des r percutions sur la s curit Une gamme compl te de brosses disques et accessoires est disponible pour cette machine N u...

Страница 49: ...vereenkomstige nationale wetten en bepalingen dienen afgedankte schrobmachines gescheiden van het huishoudelijke afval te worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier verder te worden verwerk...

Страница 50: ...goede werking van de machine en een correcte uitvoering van de betreffende taak garanderen Het is van het grootste belang dat deze machine correct wordt gemonteerd en bediend conform de geldende veili...

Страница 51: ...285 Filter Basket Lid 237688 Foam Filter Body 208947 Foam Filter 208950 Float Pad Teile Nr B RSTEN Teile Nr SCHL UCHE 606028 Polyscrub B rste 550 mm 903325 Schlauchverschluss unterer Tank 606550 Nylos...

Страница 52: ...6 Fusible 2 5 A fusible de s curit 903283 Panier filtre 903323 Bande antistatique 903285 Couvercle du panier filtre 237688 Corps de filtre en mousse 208947 Filtre en mousse 208950 Flotteur Onderdeel n...

Страница 53: ...53 T 01460 68600 EU Declaration of Conformity...

Страница 54: ...54 T 01460 68600 Schematic Diagram Notes...

Страница 55: ...55 T 01460 68600 Notes...

Страница 56: ...Valengelier 77500 CHELLES FRANCE Tel 01 64 72 61 61 www numatic fr BeNeLux Distribution Numatic International BV Postbus 101 2400 AC Alphen aan den Rijn NEDERLAND Tel 0172 467 999 www numatic nl Numa...

Результаты поиска

Содержание TGB 6055

Отзывы:

Похожие инструкции для TGB 6055

Бренды по названию

Популярные бренды

Numatic TGB 6055, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TGB 6055

Отзывы:

Похожие инструкции для TGB 6055

Бренды по названию

Популярные бренды