Novy 56 0 Top Series, Руководство по установке

Страница: 13 / 16

13
NL - INSTALLATIE ONDERSTEUNINGSSET
22
Bepaal de maatvoering van de kast en zaag de
ondersteuningsbalken af. LET OP! Juiste lengte
balk = Afmeting binnenzijde kast – 4 mm.
23
Plaats de inzetstukken in de uiteindes van de op
maat gezaagde ondersteuningsbalken.
24
Plaats de ondersteuningsbalk tussen de kast,
en positioneer deze tegen de onderzijde van de
gaskookplaat. LET OP DE POSITIONERING, ZIE
STAP 4!
25
Positioneer de ondersteuningsbalk zo, dat de
stelschroeven, gasaansluiting en het elektrablok
vrij toegankelijk zijn.
* Minimale afstand van 80 mm.
26
Duw de ondersteuningsbalk stevig tegen de
onderzijde van de gaskookplaat en draai de
onderste twee schroeven handvast. Herhaal deze
stap voor de andere zijde van de kast.
27
Duw de ondersteuningsbalk stevig tegen de
onderzijde van de gaskookplaat en draai de
bovenste twee schroeven volledig aan en
vervolgens de onderste schroeven volledig aan.
FR - INSTRUCTION DE MONTAGE DU
SUPPORT
22
Déterminez les dimensions de l’armoire et sciez
les lattes de soutien. NOTEZ BIEN ! La bonne
longueur des lattes = Dimension de l’intérieur de
l’armoire - 4mm.
23
Placez les pièces d’accrochage aux extrémités
des lattes de soutien préablement sciées à la
bonne dimension.
24
Placez la latte de soutien entre l’armoire et
positionnez-la contre le dessous de l’appareil de
cuisson. VÉRIFIEZ BIEN LE POSITIONNEMENT,
REPORTEZ-VOUS À L’ÉTAPE 4 !
25
Mettez la barre de soutien de manière à ce que
les vis de réglage, le branchement de la conduite
de gaz et le bloc électrique soient facilement
accessibles.
* Distance minimale de 80 mm
26
Poussez la latte de soutien fermement contre
le dessous de l’appareil de cuisson et serrez
légèrement les deux vis du bas. Répétez cette
action pour l’autre côté de l’armoire.
27
Poussez la latte de soutien fermement contre
le dessous de l’appareil de cuisson et serrez
entièrement les deux vis du haut et ensuite serrez
entièrement les vis du bas.
DU - MONTAGEANLEITUNG
STÜTZBALKEN-SET
22
Bestimmen Sie die Abmessungen des Schrankes
und sägen Sie die Stützbalken ab. ACHTUNG!
Richtige Balkenlänge = Maß Schrankinnenseite -
4 mm.
23
Platzieren Sie die Einsatzstücke in die Enden der
auf Maß gesägten Stützbalken.
24
Setzen Sie den Stützbalken in den Schrank
ein, und positionieren Sie ihn an der Unterseite
des Kocheinheit. ACHTEN SIE AUF DIE
POSITIONIERUNG, SIEHE SCHRITT 4!
25
Positionieren Sie den Stützbalken so, dass
die Stellschrauben, sowie der Gas- und
Stromanschluss frei zugänglich sind.
* Mindestabstand von 80 mm
26
Drücken Sie den Stützbalken fest gegen die
Unterseite der Kocheinheit und ziehen Sie
die untersten beiden Schrauben handfest an.
Wiederholen Sie diesen Schritt auf der anderen
Seite des Schrankes.
27
Drücken Sie den Stützbalken fest gegen die
Unterseite der Kocheinheit und ziehen Sie erst
die oberen beiden Schrauben komplett an und
anschließend auch die unteren Schrauben.
EN - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
OF SUPPORT SET
22
Determine the dimensions of the cabinet and cut
the support beams with the saw. ATTENTION!
Correct length of the beam = the dimension of
cabinet on the inside - 4 mm.
23
Place the inserts into the ends of the beams that
have been cut to size.
24
Place the beams between the cabinet and
position it against the under side of the gas
hob. ATTENTION: FOR THE POSITIONING, SEE
STEP 4.
25
Position the beams in such a way that the screws,
gas connection and the electricity block are freely
accessible.
* Minimum distance of 80 mm
26
Push the beams firmly against the underside of
the gas hob unit and tighten the lower two screws
by hand. Repeat this step for the other side of the
cabinet.
27
Push the beams firmly against the underside
of the gas hob unit and tighten the upper two
screws completely. Then, tighten the lower screws
completely.