Nouvag MD11, Руководство по эксплуатации

Страница: 97 / 235

MD 11
Mode d’emploi MD 11, V2.0, REF 31665, V22/17 29
FR
MD11, Messages d’erreur affichés
Indication d’erreur/Code
d’erreur
Origine Remède
Basic Initialisation/ Woo Première initialisation de base
Set default value/ Wo1 Réglage d’usine des paramètres
Memory error/
Eo2
Erreur du système Envoyer le module de commande au centre
de service.
Handling error/
E03
Erreur du système Envoyer le module de commande au centre
de service.
Program SW error/
E04
Erreur du système Envoyer le module de commande au centre
de service.
UserConfig SW error/
E05
Erreur du système Envoyer le module de commande au centre
de service.
Display error/
E06
Erreur du système Envoyer le module de commande au centre
de service.
Pump error/
E07
Erreur du système Envoyer le module de commande au centre
de service.
Storing factory settings/
User Config & Program
Message s’affichant pendant l’enregistrement
des réglages d’usine des paramètres et des
programmes avec le dongle NOU.
Storing factory settings/
Program
Message s’affichant pendant l’enregistrement
des réglages d’usine des programmes.
Pedal not connected/
E10
a) La pédale n’est pas branchée.
b) Fiche ou câble défectueux. a) Brancher la pédale.
b) Envoyer le module de commande et la
pédale au centre de service
Pedal test mode/
W11
Essai de fonctionnement de la pédale activé. Éteindre l’appareil pendant 5 secondes, puis
le rallumer.
Keyboard test mode/
W12
Essai de fonctionnement du clavier activé. Éteindre l’appareil pendant 5 secondes, puis
le rallumer.
No motor connected/
E13
a) Aucun moteur n’est branché.
b) Moteur, câble du moteur, fiche du moteur
ou module de commande défectueux .
a) Brancher un moteur.
b) Envoyer le module de commande et le
moteur au centre de service.
Unknown motor/
E16
a) Un moteur non autorisé est branché.
b) Un moteur autorisé est branché, mais mo-
teur, câble du moteur, fiche du moteur ou
module de commande est défectueux.
a) Brancher un moteur autorisé.
b) Envoyer le module de commande et le
moteur au centre de service.
Pump is open/
E20
Lorsque le capot de la pompe est ouvert, le
moteur ne tourne pas pour éviter tout risque
de blessure.
Fermer le capot de la pompe.
Motor or pump test mode/
W21
Essai de fonctionnement du moteur ou de la
pompe activé. Éteindre l’appareil pendant 5 secondes, puis
le rallumer.
AS-mode torque reached Si en mode AS, le couple maximal réglé est
atteint, le moteur s’arrête et ce message
s’affiche.
Retirer le pied de la pédale et actionner de
nouveau la pédale pour redémarrer le mo-
teur.
Pedal locked/
W26, pedal let go
Si pendant l’activation du module de com-
mande la pédale a été actionnée, la pédale
est verrouillée.
Relâcher la pédale pendant 1 seconde.