22
23
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
NORSUP
WWW.NORSUP.EU
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
EN
FR
DE
AUTOMATISCHER SCHWIMMBECKENREINIGER ART CYCLONE
AUTOMATISCHER SCHWIMMBECKENREINIGER ART CYCLONE
3. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
ACHTUNG: Schließen Sie die Stromversorgung nicht an
eine geerdete Steckdose an oder schalten Sie nicht den
Schwimmbeckenreiniger auf “ON (AN)”, wenn er nicht
vollständig im Wasser eingetaucht ist. Das Betätigen
des Reinigers außerhalb des Wassers führt sofort zu
ernsthaften Schäden und zum Verlust der Garantie.
Belassen Sie den Reiniger im Schwimmbecken zwischen
15 und 20 Minuten bis zum Ende seines Reinigungszy-
klus. Dadurch werden die Motoren ausreichend gekühlt.
Belassen Sie den Reiniger aber nicht die ganze Zeit im
Schwimmbecken. Denken Sie immer daran, die
Stromversorgung auf “OFF (AUS)” zu schalten and den
Stromanschluss aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor
Sie den Reiniger aus dem Schwimmbecken entfernen.
Sicherheitshinweis
- Das Gerät muss mit einem Fehlerstromschutz-
schalter (RCD) ausgestattet sein, der einen restlichen
Nennbetriebsstrom von 30 mA nicht überschreitet.
- Der Anschluss zum Abzweigstromkreis sollte mit
den örtlichen und nationalen Verdrahtungs-
vorschriften (Sicherheitsstandard für Elektro-
installationen) übereinstimmen.
- Falsche Bedienung des Gerätes kann zum Auslaufen
von Schmiermitteln führen.
- Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es von
einem Wartungsservice des Herstellers oder einer
qualifiziert-ausgebildeten Person ersetzt werden,
um Gefahren zu vermeiden.
Erdung
Das Netzteil muss an eine geerdete 3-adrige Steck-
dose angeschlossen werden. Der Netzanschluss muss
an einem GFCI/RCD (FI-Schutzschalter) angeschlossen
sein, der einen bestimmten Differenzstrom von nicht
mehr als 30 mA überschreitet.
Sicherung
Die Sicherung sollte nur von einem autorisierten
Kundendienstmitarbeiter oder einem qualifizierten
Techniker ersetzt werden. Ersetzen Sie die Sicherung
nur mit demselben Typ und derselben Absicherung für
den fortlaufenden Schutz gegen Brandgefahr.
Wartung und Sicherheit
Die Abdeckung sollte nur von einem autorisierten
Kundendienstmitarbeiter oder einem qualifizierten
Techniker entfernt werden. Kein(e) interne Einstellung
oder Komponentenaustausch sollte vom Benutzer durch-
geführt werden. Das Netzkabel muss vor dem Entfernen
der Abdeckung von der Steckdose getrennt werden.
Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist, muss es
durch einen autorisierten Kundendienst-mitarbeiter
oder qualifizierten Techniker ersetzt werden. Bedienen
Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
Äußere Bedingungen
Das Netzteil wird so konzipiert, um im Innen- und
Außenbereich zu funktionieren. Jedoch sollte die
Einheit keinem direkten Sonnenlicht oder Wasser
ausgesetzt sein und in keiner Umgebungstemperatur
von über 40º C bedient werden.
4. EINFÜHRUNG
4.1 SYSTEMÜBERSICHT
Der robotische Reiniger säubert den Boden und die
Wände des Schwimmbeckens, um Schmutz und
Verunreinigung in seinen internenFiltern zu sammeln.
Diese Bedienungsanleitung erklärt, wie man den
robotischen Reiniger einschließlich Reinigung,
Wartung und Lagerung bedient.
4.2 Wie der Robotische Reiniger Ihr Schwimmbecken
reinigt
Nachdem der robotische Reiniger im Schwimmbecken
platziert und aktiviert wurde, arbeitet er das Programm
ab, das auf der Strom- und Steuereinheit eingestellt
wurde. Der robotische Reiniger bewegt sich entlang des
Bodens und der Wände des Schwimmbeckens, um den
vollständigen Bereich abzudecken. Wenn der robotische
Reiniger sein Programm beendet hat, verbleibt er inaktiv
auf dem Schwimmbeckenboden.
1. KURZANLEITUNG
VORSICHT:
Verwenden Sie Ihren Reiniger nur für
Schwimmbecken und verwenden Sie ihn nicht,
während sich Menschen im Wasser befinden.
HINWEIS
Diese Anleitung bespricht mehrere Modelle von robo-
tischen Reinigern. Einige Variationen von Komponenten
sind gemäß dem spezifischen Modell vorhanden.
HINWEIS
Das Wändeklettern ist eine optionale Funktion. Ist die
Wändekletter- Funktion aktiviert,steigt der robotische
Reiniger in Intervallen die Wand hoch, die durch sein
internes Programm festgelegt wurden. Die Fähigkeit des
Reinigers im Schwimmbecken über Stufen zu klettern,
hängt von der Stufengeometrie und dem Material ab.
VORSICHT
Ein Erdschlussstromunterbrecher (GFCI-USA) oder
ein Fehlerstromschutzschalter (RCD-EUROPE) muss
installiert werden, um Ihre Steckdose zu schützen
und mögliche Stromschläge zu verhindern.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Der Umgang mit diesem Elektrogerät ist für
Personen (einschließlich Kinder) mit körperlichen,
sensorischen oder geistigen Einschränkungen,
oder mit mangelnden Erfahrungen und Kennt-
nissen nicht geeignet, außer wenn sie beim Umgang
mit dem Gerät von einer für ihre Sicherheit verant-
wortlichen Person beaufsichtigt und angeleitet
werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
das Spielen mit dem Elektrogerät zu verhindern.
12 cm
(4.7 inch)
1
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Manuale di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
2
4
5
6
7
3
Chlorine
2-4 ppm
pH
7.2-7.6
Temp
13°C-35°C
55°F-95°F
NaCl
4000 ppm
(max)
NO
SWIM
3.6m/11.8ft
12 cm
(4.7 inch)
1
Quick start guide
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Manuale di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
2
4
5
6
7
3
Chlorine
2-4 ppm
pH
7.2-7.6
Temp
13°C-35°C
55°F-95°F
NaCl
4000 ppm
(max)
NO
SWIM
3.6m/11.8ft
B2
B3
A2
A3
A4
B4
A1
Float installation
L’installation de flotteurs
Schwimmende Schaum Installation
Instalación de flotador
Instalação de flutuar
Installazione di flottante
B1
B2
B3
A2
A3
A4
B4
A1
Float installation
L’installation de flotteurs
Schwimmende Schaum Installation
Instalación de flotador
Instalação de flutuar
Installazione di flottante
B1
B2
B3
A2
A3
A4
B4
A1
Float installation
L’installation de flotteurs
Schwimmende Schaum Installation
Instalación de flotador
Instalação de flutuar
Installazione di flottante
B1
B2
B3
A2
A3
A4
B4
A1
Float installation
L’installation de flotteurs
Schwimmende Schaum Installation
Instalación de flotador
Instalação de flutuar
Installazione di flottante
B1
2. SCHWIMMENDE SCHAUM INSTALLATION
