manualshive.com logo in svg

Norsup CYCLONE, Оригинальное руководство

Raymarine CYCLONE - продукт высокого качества с подробной инструкцией по монтажу. Скачайте бесплатное руководство по эксплуатации с инструкциями по установке на manualshive.com. Уверенное решение для вашей техники в море.

Поделиться
Скачать
background image

12

13

Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!

 

ORIGINAL MANUAL 

NORSUP

WWW.NORSUP.EU 

Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!

EN

FR

DE

ROBOTIC POOL CLEANER TYPE CYCLONE

ROBOTIC POOL CLEANER TYPE CYCLONE

8. ROBOTIC CLEANER PROGRAMMING

This chapter reviews the programming options. Skip 

this chapter if your model is not programmable or if 

the robotic cleaner is already programmed.

8.1.  CONTROL PANEL - BUTTONS AND INDICATORS

The control panel consists of: 

-  On/Off power (1) – starts and stops the robotic 

cleaner operation.

-  Function description (2) – describes the function

-  Control buttons (3) – dark blue, enables selecting 

relevant function.

-  Status display (4) – indication LED lit to display the 

selected option or the cleaner state.

 

SPS 100

SPS 200

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

96h

48h

72h

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

SPS 300

SPS 400

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

HIGH

NORMAL

96h

48h

72h

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di disattorcigliamento 

Swivel

Auto detect

Auto detection

Auto detección

Automatische erkennung

Auto diagnosi

Detecção automática

Pool shape 

Forme de piscine

Forme de la piscine

Beckenform

Forma piscine 

Forma da piscina

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza
Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il 

sacchetto filtrante

Verifique o Filtro
External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di  

disattorcigliamento 

Swivel

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

96h

48h

72h

HIGH

NORMAL

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

HIGH

NORMAL

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Cleaning Level

Niveau de Nettoyage

Nivel de Limpieza

Reinigungsstufe

Livello di Pulizia

Nível de Limpeza

Delay

Retard

Retrasar

Verzögerung

Ritardo

Atrasar

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di disattorcigliamento 

Swivel

Auto detect

Auto detection

Auto detección

Automatische erkennung

Auto diagnosi

Detecção automática

Pool shape 

Forme de piscine

Forme de la piscine

Beckenform

Forma piscine 

Forma da piscina

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

SPS 500

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

2

3

4

1

This chapter reviews the 

programming options. 

Skip this chapter if your 

model is not programmable 

or if the robotic cleaner is 

already programmed.

Control Panel

The control panel consists of:

- On/Off power (1) – starts and stops the robotic 

cleaner operation.

- Status display (4) – indication LED lit to display 

the selected option or the cleaner state.

- Control buttons (3) – dark blue, enables 

selecting relevant function.

- Function description (2) – describes the 

function

9

SPS 100

SPS 200

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

96h

48h

72h

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

SPS 300

SPS 400

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

HIGH

NORMAL

96h

48h

72h

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di disattorcigliamento 

Swivel

Auto detect

Auto detection

Auto detección

Automatische erkennung

Auto diagnosi

Detecção automática

Pool shape 

Forme de piscine

Forme de la piscine

Beckenform

Forma piscine 

Forma da piscina

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza
Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il 

sacchetto filtrante

Verifique o Filtro
External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di  

disattorcigliamento 

Swivel

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

96h

48h

72h

HIGH

NORMAL

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

HIGH

NORMAL

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Cleaning Level

Niveau de Nettoyage

Nivel de Limpieza

Reinigungsstufe

Livello di Pulizia

Nível de Limpeza

Delay

Retard

Retrasar

Verzögerung

Ritardo

Atrasar

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di disattorcigliamento 

Swivel

Auto detect

Auto detection

Auto detección

Automatische erkennung

Auto diagnosi

Detecção automática

Pool shape 

Forme de piscine

Forme de la piscine

Beckenform

Forma piscine 

Forma da piscina

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

SPS 500

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

2

3

4

1

This chapter reviews the 

programming options. 

Skip this chapter if your 

model is not programmable 

or if the robotic cleaner is 

already programmed.

Control Panel

The control panel consists of:

- On/Off power (1) – starts and stops the robotic 

cleaner operation.

- Status display (4) – indication LED lit to display 

the selected option or the cleaner state.

- Control buttons (3) – dark blue, enables 

selecting relevant function.

- Function description (2) – describes the 

function

9

SPS 100

SPS 200

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

96h

48h

72h

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

SPS 300

SPS 400

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

HIGH

NORMAL

96h

48h

72h

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di disattorcigliamento 

Swivel

Auto detect

Auto detection

Auto detección

Automatische erkennung

Auto diagnosi

Detecção automática

Pool shape 

Forme de piscine

Forme de la piscine

Beckenform

Forma piscine 

Forma da piscina

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza
Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il 

sacchetto filtrante

Verifique o Filtro
External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di  

disattorcigliamento 

Swivel

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

96h

48h

72h

HIGH

NORMAL

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

HIGH

NORMAL

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Cleaning Level

Niveau de Nettoyage

Nivel de Limpieza

Reinigungsstufe

Livello di Pulizia

Nível de Limpeza

Delay

Retard

Retrasar

Verzögerung

Ritardo

Atrasar

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di disattorcigliamento 

Swivel

Auto detect

Auto detection

Auto detección

Automatische erkennung

Auto diagnosi

Detecção automática

Pool shape 

Forme de piscine

Forme de la piscine

Beckenform

Forma piscine 

Forma da piscina

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

SPS 500

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

2

3

4

1

This chapter reviews the 

programming options. 

Skip this chapter if your 

model is not programmable 

or if the robotic cleaner is 

already programmed.

Control Panel

The control panel consists of:

- On/Off power (1) – starts and stops the robotic 

cleaner operation.

- Status display (4) – indication LED lit to display 

the selected option or the cleaner state.

- Control buttons (3) – dark blue, enables 

selecting relevant function.

- Function description (2) – describes the 

function

9

SPS 100

SPS 200

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

96h

48h

72h

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

SPS 300

SPS 400

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

HIGH

NORMAL

96h

48h

72h

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di disattorcigliamento 

Swivel

Auto detect

Auto detection

Auto detección

Automatische erkennung

Auto diagnosi

Detecção automática

Pool shape 

Forme de piscine

Forme de la piscine

Beckenform

Forma piscine 

Forma da piscina

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza
Internal timer

Minuterie interne

Temporizador interno

Interne Zeitschaltuhr

Timer interno

Temporizador interno

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il 

sacchetto filtrante

Verifique o Filtro
External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di  

disattorcigliamento 

Swivel

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

96h

48h

72h

HIGH

NORMAL

PROGRAM 

02

PROGRAM 

03

PROGRAM 

01

HIGH

NORMAL

Cleaning program 

Mode nettoyage 

Programa de limpieza

Reinigungsprogramm  

Programma di pulizia 

Programa de limpeza

Cleaning Level

Niveau de Nettoyage

Nivel de Limpieza

Reinigungsstufe

Livello di Pulizia

Nível de Limpeza

Delay

Retard

Retrasar

Verzögerung

Ritardo

Atrasar

Swivel 

Pivot

Swivel

Drehlager

Manopola di disattorcigliamento 

Swivel

Auto detect

Auto detection

Auto detección

Automatische erkennung

Auto diagnosi

Detecção automática

Pool shape 

Forme de piscine

Forme de la piscine

Beckenform

Forma piscine 

Forma da piscina

Check filter

Vérifiez le filtre

Revise el filtro

Filter uberprufen

Controllare il sacchetto filtrante

Verifique o Filtro

SPS 500

External timer

Minuterie externe

Temporizador externo

Externe Zeitschaltuhr

Timer esterno

Temporizador externo

2

3

4

1

This chapter reviews the 

programming options. 

Skip this chapter if your 

model is not programmable 

or if the robotic cleaner is 

already programmed.

Control Panel

The control panel consists of:

- On/Off power (1) – starts and stops the robotic 

cleaner operation.

- Status display (4) – indication LED lit to display 

the selected option or the cleaner state.

- Control buttons (3) – dark blue, enables 

selecting relevant function.

- Function description (2) – describes the 

function

9

Содержание CYCLONE

Страница 1: ...ROBOTIC POOL CLEANER TYPE CYCLONE ORIGINAL MANUAL AUTOMATISCHER SCHWIMMBECKENREINIGER ART CYCLONE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG NETTOYEUR DE PISCINE TYPE CYCLONE NOTICE ORIGINALE ...

Страница 2: ...IMM BECKENREINIGER ART CYCLONE 20 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG NETTOYEUR DE PISCINE TYPE CYCLONE 36 NOTICE ORIGINALE 4 32 18 www norsup eu Google Play Store Apple Appstore Laden Sie die App norsup one Download the norsup one app Téléchargez l application norsup one EN FR DE ...

Страница 3: ... And The Main Parts 8 5 2 Power and Control Unit 8 6 OPERATION 8 6 1 Before First Use 8 6 2 Placing Cleaner Unit into the Water 9 6 3 Starting the Robotic Cleaner 10 6 4 Cleaning Cycle 10 6 5 Stopping Robotic Cleaner Operation 10 6 6 Pulling Cleaner Unit out of the Water 10 7 MAINTENANCE 11 7 1 Cleaning the Filters 11 7 2 Storing the Robotic Cleaner 11 7 3 Checking Water Outlet Propeller 11 8 ROBO...

Страница 4: ... direct sunlight or be exposed to water The power supply should not be operated in an ambient temperature in excess of 40ºC 4 INTRODUCTION 4 1 SYSTEM OVERVIEW The robotic cleaner sweeps the pool floor and walls to collect dirt and debris into its internal filters This user manual explains how to operate the robotic cleaner in cluding cleaning maintenance and storage procedures 4 2 How the Robotic ...

Страница 5: ...increases the suction power and the cleaning quality Lowering the suction inlet could result in interference with obstacles on the swimming poolfloororwalls Useascrewdrivertoadjustthesuctioninletpositionknob 1 IN pulls the suction inlet away from the pool surface and reduces the suctionpower OUT brings the suction inlet closer to the pool surface and increases the suctionpower 2 3 1 Handle lock ve...

Страница 6: ...crossthepoolfloorpickingupdirtanddebris sdirectionandrotatesautomaticallyaccordingtotheselectedprogram hepoolwallseveryfewminutes assetinitsinternalprogram e robotic cleaner might occasionally stop moving for a few seconds This is ormaloperation notamalfunction RoboticCleanerOperation tic cleaner moves automatically to STANDBY after every cleaning cycle and the onLEDstartsflashing 5 e cleaner oper...

Страница 7: ...tomatische erkennung Auto diagnosi Detecção automática Pool shape Forme de piscine Forme de la piscine Beckenform Forma piscine Forma da piscina Check filter Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il sacchetto filtrante Verifique o Filtro Cleaning program Mode nettoyage Programa de limpieza Reinigungsprogramm Programma di pulizia Programa de limpeza Internal timer Minute...

Страница 8: ... in the pool such as main drains steps ladders etc Press this button to choose one of the following options 400 500 UsingExternalTimer Optional should be purchased separately An external timer can be used to automatically activate the Cleaner onpre settime The external timer should be connected between the wall socket andthePowerandControlunit 1 Unit 2 Cable 3 Power supply 4 Power supply plug 5 Ex...

Страница 9: ...CADDY OPTIONAL 11 1 OVERVIEW The caddy is an optional accessory that makes it easy to move the robotic cleaner floating cable and the power and control unit from place to place 11 2 ASSEMBLING THE CADDY To assemble the caddy you need a standard screwdriver and a 8 mm wrench Connecting the Caddy Handle 1 Fasten the handle bottom part 3 to the caddy frame 5 with the three screws 4 and nuts 2 Connect...

Страница 10: ...The trolly is an optional accessory that makes it easy to move the robotic cleaner and provides a mounting site for the power and control unit To assemble the trolly 1 Attach the wheels to both sides of the trolly base and fasten each wheel with the screw and install the cover 2 Assemble the two sections of the handle 3 Attach the power and control unit housing by clicking the upper tabs into the ...

Страница 11: ...ingungen 24 5 KOMPONENTEN 24 5 1 Der robotische Reiniger 24 5 2 Strom und Steuereinheit 24 6 BETRIEB 24 6 1 Vor der ersten Inbetriebnahme 24 6 2 Absetzen des Reinigers ins Wasser 25 6 3 Inbetriebnahme des robotischen Reinigers 26 6 4 Reinigungszyklus 26 6 5 Den Betrieb des robotischen Reinigers anhalten 26 6 6 Den Reiniger aus dem Wasser ziehen 26 7 WARTUNG 27 7 1 Reinigung der Filter 27 7 2 Lager...

Страница 12: ... um im Innen und Außenbereich zu funktionieren Jedoch sollte die Einheit keinem direkten Sonnenlicht oder Wasser ausgesetzt sein und in keiner Umgebungstemperatur von über 40º C bedient werden 4 EINFÜHRUNG 4 1 SYSTEMÜBERSICHT Der robotische Reiniger säubert den Boden und die Wände des Schwimmbeckens um Schmutz und Verunreinigung in seinen internenFiltern zu sammeln Diese Bedienungsanleitung erklär...

Страница 13: ...uctioninletpositionknob 1 IN pulls the suction inlet away from the pool surface and reduces the suctionpower OUT brings the suction inlet closer to the pool surface and increases the suctionpower 2 3 1 Handle lock vertical Handle lock horizontal 1 2 1 2 3 Components Operation 5 PowerandControlUnit The power and control unit is connected to the robotic cleaner via the floating cable The unit is pow...

Страница 14: ...ket the Operation LED flashes dicatethattheroboticcleanerisinstandbymode Operation button 6 The Operation LED turns on 6 and the robotic cleaner starts aningprogram en the Check Filter LED 3 optional in some models is lit the robotic cleaner ustbecleanedbeforeplacingthecleanerunitinthepool Cycle ecleaningcycle theroboticcleaner crossthepoolfloorpickingupdirtanddebris sdirectionandrotatesautomatica...

Страница 15: ...to detect Auto detection Auto detección Automatische erkennung Auto diagnosi Detecção automática Pool shape Forme de piscine Forme de la piscine Beckenform Forma piscine Forma da piscina Check filter Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il sacchetto filtrante Verifique o Filtro Cleaning program Mode nettoyage Programa de limpieza Reinigungsprogramm Programma di pulizia...

Страница 16: ...ed separately An external timer can be used to automatically activate the Cleaner onpre settime The external timer should be connected between the wall socket andthePowerandControlunit 1 Unit 2 Cable 3 Power supply 4 Power supply plug 5 External timer purchased separately 6 Outlet 1 2 3 4 5 6 11 Overlay buttons Model Cleaning level Change the cleaning performance Quick Choose if your pool has smal...

Страница 17: ...chen Reiniger über das Schwimmkabel gesendet 10 2 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 1 Drücken Sie die rechte Taste 3 um den robotischen Reiniger nach rechts zu drehen Der robotische Reiniger dreht sich solange nach rechts bis die Taste losgelassen wird 2 Drücken Sie die linke Taste 1 um den robotischen Reiniger nach links zu drehen Der robotische Reiniger dreht sich solange nach links bis die Taste los...

Страница 18: ...unteren Teil nach unten bis er im Fahrwerk einrastet Transportwagen optional 1 2 3 Der Transportwagen ist ein optionales Zubehörteil um leicht und einfach den robotischen Reiniger zu bewegen und bietet einen Montageort für Strom und Steuereinheit Um den Transportwagen zu montieren 1 Befestigen Sie die Räder an beide Seiten des Fahrwerks 2 Befestigen Sie jedes Rad mit einer Schraube und installiere...

Страница 19: ...POSANTS 40 5 1 Robot nettoyeur 40 5 2 Module de commande et d alimentation 40 5 3 Contenu de la caisse d emballage 40 6 FONCTIONNEMENT 40 6 1 Avant la première utilisation 40 6 2 Placer le module de nettoyage dans l eau 41 6 3 Démarrage du robot nettoyeur 42 6 4 Cycle de nettoyage 42 6 5 Arrêter le robot nettoyeur 42 6 6 Retirer le module de nettoyage de l eau 42 7 ENTRETIEN ET RÉGLAGE 43 7 1 Nett...

Страница 20: ...module de contrôle et d alimentation Il se déplace le long du fond et des parois de la piscine en couvrant toute la zone Lorsque le robot nettoyeur a terminé son programme il reste inactif au fond de la piscine AVERTISSEMENT Lenettoyeurnedoitpasêtreutilisélorsqu ilyadesgens dans l eau À utiliser dans une piscine uniquement REMARQUE Le présent manuel passe en revue différents modèles de robots nett...

Страница 21: ...handle 3 diagonallyatmaximumposition 3 Repeatsteps1and2ontheothersideofthecleanerunit BeforeFirstUse Adjusting Suction Height Positioning the suction inlet 2 close to the pool surface increases the suction power and the cleaning quality Lowering the suction inlet could result in interference with obstacles on the swimming poolfloororwalls Useascrewdrivertoadjustthesuctioninletpositionknob 1 IN pul...

Страница 22: ...dbymode Operation button 6 The Operation LED turns on 6 and the robotic cleaner starts aningprogram en the Check Filter LED 3 optional in some models is lit the robotic cleaner ustbecleanedbeforeplacingthecleanerunitinthepool Cycle ecleaningcycle theroboticcleaner crossthepoolfloorpickingupdirtanddebris sdirectionandrotatesautomaticallyaccordingtotheselectedprogram hepoolwallseveryfewminutes asset...

Страница 23: ...anopola di disattorcigliamento Swivel Auto detect Auto detection Auto detección Automatische erkennung Auto diagnosi Detecção automática Pool shape Forme de piscine Forme de la piscine Beckenform Forma piscine Forma da piscina Check filter Vérifiez le filtre Revise el filtro Filter uberprufen Controllare il sacchetto filtrante Verifique o Filtro Cleaning program Mode nettoyage Programa de limpieza...

Страница 24: ... ladders etc Press this button to choose one of the following options 400 500 UsingExternalTimer Optional should be purchased separately An external timer can be used to automatically activate the Cleaner onpre settime The external timer should be connected between the wall socket andthePowerandControlunit 1 Unit 2 Cable 3 Power supply 4 Power supply plug 5 External timer purchased separately 6 Ou...

Страница 25: ...er la direction du mouvement Le voyant lumineux de la télécommande s allume après chaque commande Si la LED ne répond pas ou clignote veuillez remplacer la batterie 11 CADDY EN OPTION 11 1 OVERVIEW Le caddy est un accessoire en option qui facilite le déplacement du robot nettoyeur du câble flottant et du module de commande et d alimentation d un endroit à un autre 11 2 MONTAGE DU CADDY Pour monter...

Страница 26: ... le bas jusqu à ce qu un clic se entendre dans la base de chariot Trolly optional 1 2 3 The trolly is an optional accessory that makes it easy to move the robotic cleaner and provides a mounting site for the power and control unit To assemble the trolly 1 Attach the wheels to both sides of the trolly base and fasten each wheel with the screw and install the cover 2 Assemble the two sections of the...

Страница 27: ...Powered by Norsup installer brochure 2019 2020 v2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CYCLONE

GRE KPCOV6650 Instruction Manual preview
KPCOV6650
Бренд: GRE Страницы: 74
Sundware Solar Pool System Installation Manual preview
Solar Pool System
Бренд: Sundware Страницы: 32
STA-RITE 60 CYCLE C Series Owner'S Manual preview
60 CYCLE C Series
Бренд: STA-RITE Страницы: 16
Polaris Alpha iQ Owner'S Manual preview
Alpha iQ
Бренд: Polaris Страницы: 84
Xtreme Power 75131 Owner'S Manual And Safety Instructions preview
75131
Бренд: Xtreme Power Страницы: 10
Xtreme Power 90154 Owner'S Manual And Safety Instructions preview
90154
Бренд: Xtreme Power Страницы: 16
Advantage Pool Pumps Owner'S Manual Installation, Operation & Parts preview
Pool Pumps
Бренд: Advantage Страницы: 10
Water Ace RSP7 Installation Manual preview
RSP7
Бренд: Water Ace Страницы: 24
Water Tech POOL BLASTER CATFISH PPV Use And Care Manual preview
POOL BLASTER CATFISH PPV
Бренд: Water Tech Страницы: 7
Davey EcoSalt2 DES2-15E Installation And Operating Instructions Manual preview
EcoSalt2 DES2-15E
Бренд: Davey Страницы: 224
Mighty sun BRACELESS OVAL POOLS Universal Instructions preview
BRACELESS OVAL POOLS
Бренд: Mighty sun Страницы: 12
Summer Escapes RP350-AU User Manual preview
RP350-AU
Бренд: Summer Escapes Страницы: 5
Pentair Pool Products OptiFlo Brochure preview
OptiFlo
Бренд: Pentair Pool Products Страницы: 2
Pentair Pool Products FIBERworks 20100100 Owner'S Manual preview
FIBERworks 20100100
Бренд: Pentair Pool Products Страницы: 4
SUNHEATER S411 Installation & Operation Manual preview
S411
Бренд: SUNHEATER Страницы: 8
HeatSeeker WBR-17.0H-A Owner'S Manual preview
WBR-17.0H-A
Бренд: HeatSeeker Страницы: 10
Espa Silen2 Instruction Manual preview
Silen2
Бренд: Espa Страницы: 10
Espa Evopool SilenPlus ControlSystem Instruction Manual preview
Evopool SilenPlus ControlSystem
Бренд: Espa Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды