manualshive.com logo in svg

Norma NORMACONNECT FGR GRIP, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
Norma NORMACONNECT FGR GRIP Скачать руководство пользователя страница 9

9

www.normagroup.com

NORMA

CONNECT

®

 

Instructions de Montage

FGR GRIP / GRIP E / GRIP E-FP 

  

Instructions de montage Français

Instructions de Demontage

Sous réserve de modification technique.

S’assurer de l’absence de pression à l’intérieur 

de la tuyauterie.

Se protéger contre les aspersions ou projections 

de fluide et vidanger la tuyauterie.

S’assurer que les tubes ne sont pas maintenus 

par le raccord.

Desserrer alternativement les boulons de serrage 

mais ne pas les sortir entièrement.

Lorsque vous répétez l’installation, la partie 

filetée qui dépasse à l’arrière du boulon fileté 

doit être lubrifiée avec un lubrifiant adapté 

(Molycote 1000 par exemple). Une fois les vis 

dévissées, l’ensemble du filetage accessible 

des deux vis doit être lubrifié avec un lubrifiant 

adapté (Molycote 1000 par exemple).

Attention : 

Veiller à ne pas endommager les lèvres d’étanchéité 

en élargissant le raccord.

L’emprise des dents est dégagée en élargissant le 

raccord entre les tourillons de serrage et en soulevant 

l’anneau d’ancrage.

Ne pas faire pivoter le raccord sur le tube tant

que les dents sont encore en prise.

Faire entièrement glisser le raccord sur l’une des 

extrémités de tube.

Les lèvres d’étanchéité peuvent coller sur 

l’extrémité du tube. Ne pas tenter de les décoller à 

force, mais par des mouvements rotatifs alternés dans 

les deux directions.

Note :

 Pour des applications dans le domaine de la 

peinture, les raccords ne doivent pas entrer en contact 

avec des substances gênantes (graisses siliconées 

par exemple).

Appliquer sur les deux extrémités de tubes à raccorder un repère correspondant à la demi-largeur du raccord.

Oter la sécurité de transport s’il y a lieu, et débarrasser le siège d’étanchéité de particules de saleté qui s’y seraient 

éventuellement déposées. Ne surtout pas démonter le raccord ! Eviter de le faire tomber !

Engager maintenant le raccord sur l’extrémité de l’un des tubes puis le faire glisser sur l’autre tube et l’amener sur les repères 

préalablement marqués. Serrer alternativement les boulons de serrage d’abord modérément à l’aide d’une clé à cliquet ou d’un 

visseur approprié. L’anneau d’ancrage étant en prise sur les tubes, ne plus tenter de dé-placer ou décaler le raccord. Serrer 

ensuite fermement à l’aide d’une clé dynamométrique, en alternance (voir indication sur l’étiquette du raccord).

Ne jamais serrer les boulons au-delà des couples dynamométriques indiqués. En cas de fuites après le montage, démonter le 

raccord et passer en revue les points 1 à 15 ci-dessus. 

(Veiller à une propreté absolue des surfaces d’étanchéité et des extrémités de tubes.)

1 / 2

Nm

12.

13.

14.

15.

0 bar !

bar

0

5

10

15

20

25

30

35

40

FIX

1

2

1, 2, 1, 2...

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Содержание NORMACONNECT FGR GRIP

Страница 1: ...IP E GRIP E FP Deutsch English Espa ol Fran ais Italiano Portugu s Svenska T rk e Polski Suomi Montageanleitung Fitting instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Istruzioni di mont...

Страница 2: ...tection is needed In such cases the coupling is marked as VdS DISTANCE BETWEEN PIPE ENDS 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 711 mm Cmax 3 mm Cmax 8 mm Cmax 17 mm Cmax 25 mm Cma...

Страница 3: ...aside Rotate coupling back and forth Note If used in enamel coating areas the couplings must not come into contact with substances which prevent the surface from being wetted e g greases containing s...

Страница 4: ...ammschutz n tig die Rohrkupplung ist in diesern Fall mit VdS gekennzeichnet F r DVGW Anwendungen siehe Seite 30 ROHRENDENABSTAND 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 711 mm Cmax...

Страница 5: ...Sie die Kupplung auf einem Rohrende zur Seite Dichtlippe kann am Rohrende h ngenbleiben Nicht mit Gewalt zur Seite schlagen Bewegen und drehen Sie die Kupplung hin und her Anmerkung Bei Anwendungen im...

Страница 6: ...caso el acoplamiento del tubo est identificado con VdS DISTANCIA ENTRE LOS EXTREMOS DE LOS TUBOS 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 711 mm Cmax 3 mm Cmax 8 mm Cmax 17 mm Cmax...

Страница 7: ...o golpear con violencia hacia un lado Mueva y gire el acoplamiento de un lado a otro Observaci n En aplicaciones en la zona de esmalta do los acoplamientos no deben entrar en contacto con substancias...

Страница 8: ...n cessaire Le raccord est alors identi fi par le sigle VdS INTERSTICE INTERTUBULAIRE 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 711 mm Cmax 3 mm Cmax 8 mm Cmax 17 mm Cmax 25 mm Cmax 3...

Страница 9: ...as tenter de les d coller force mais par des mouvements rotatifs altern s dans les deux directions Note Pour des applications dans le domaine de la peinture les raccords ne doivent pas entrer en conta...

Страница 10: ...fiamma in tal caso il raccordo del tubo deve essere contras segnato da VdS DISTANZA TERMINALI TUBI 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 711 mm Cmax 3 mm Cmax 8 mm Cmax 17 mm Cmax...

Страница 11: ...del tubo Non spingere non forzare o battere Manipolare e ruotare il giunto con movimenti alternativi Nota Per applicazioni in impianti di verniciatura i giunti non devono venire a contatto con sostan...

Страница 12: ...mas especial que neste caso o acoplamento assinalado com VdS ESPA AMENTO ENTRE AS EXTREMIDADES DOS TUBOS 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 711 mm Cm x 3 mm Cm x 8 mm Cm x 17 m...

Страница 13: ...a batendo no acoplamento para desloc lo Desloque o acoplamento e rodeo de um lado para outro Observa o Se houver utiliza o na rea de envernizamento os acoplamentos n o podem ter contacto com subst nci...

Страница 14: ...ler system r ett speciellt flamskydd n dv ndigt r rkopplingen r d markerad med VdS R R NDSAVST ND 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 711 mm Cmax 3 mm Cmax 8 mm Cmax 17 mm Cmax...

Страница 15: ...p en r r nde T tningsl ppen kan bli h ngande p r r nden Sl inte t sidan med v ld Vicka och vrid kopplingen fram och tillbaka Observera N r kopplingar anv nds i lackerings omr den f r de inte komma i...

Страница 16: ...C 125 C 26 9 168 3 mm 20 C 80 C 180 711 2 mm 20 C 80 C 26 9 711 2 mm 26 9 711 2 mm 26 9 711 2 mm VdS 33 7 88 9 mm 16 bar 114 3 mm 12 5 bar 139 7 mm 10 bar CrNi einsetzen VdS 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm...

Страница 17: ...17 www normagroup com NORMACONNECT Molycote 1000 Molycote 1000 1 15 1 2 Nm 12 13 14 15 0 bar bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 FIX 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 18: ...rme tertibatlar nda kullan m i in zel bir k v lc m korumas gerekir bu durumda boru ba lant s VdS eklinde i aretlenir BORU U LARI MESAFESI 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 71...

Страница 19: ...in Lastik conta boru ucunda as l kalabilir G uygulayarak yan taraf na vurmay n Ba lant y ileri geri hareket ettirin ve sa a sola d nd r n A klama Cilal alanda yap lan uygulamalarda ba lant lar cila ta...

Страница 20: ...ochrona przed p omieniem W takim wypadku z cze oznaczone jest VdS ODLEG O MI DZY KO CAMI RUR 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 711 mm Cmax 3 mm Cmax 8 mm Cmax 17 mm Cmax 25 m...

Страница 21: ...Warga uszczelniaj ca mo e pozosta zwieszona na ko cu rury Nie wybija w bok na si Obraca lekko z cze w obie strony Uwaga W przypadku zastosowania na powierzchniach emaliowanych z cze nie mo e mie kont...

Страница 22: ...ohjaisissa sammutusj rjestelmiss palosuojaus on v ltt m t n T ll in putkipantaliitin on merkattu merkill VdS PUTKIEN P IDEN ET ISYYS 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 114 3 mm 133 7 711 mm C...

Страница 23: ...tken pinnasta Liu uta liitin toisen putken p h n Tiivistyshuuli voi olla kiinni putken p ss l irrota sit v kisin Kierr liitint edestakaisin Huom Emaloiduilla pinnoilla k ytett ess liittimen pinnalla e...

Страница 24: ...mm 20 C 80 C 180 711 2 mm 20 C 80 C 26 9 711 2 mm EPDM NBR 26 9 711 2 mm 26 9 711 2 mm VdS 33 7 88 9 mm 16 bar 114 3 mm 12 5 bar 139 7 mm 10 bar EPDM NBR CrNi VdS 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3...

Страница 25: ...25 www normagroup com NORMACONNECT Molycote 1000 Molycote 1000 1 15 1 2 Nm 12 13 14 15 0 bar bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 FIX 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 26: ...80 C 180 711 2 mm 20 C 80 C 26 9 711 2 mm EPDM NBR 26 9 711 2 mm 26 9 711 2 mm VdS 33 7 88 9 mm 16 bar 114 3 mm 12 5 bar 139 7 mm 10 bar EPDM NBR CrNi VdS 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3 mm 76 1 1...

Страница 27: ...27 www normagroup com NORMACONNECT Molycote 1000 Molycote 1000 1 15 1 2 Nm 12 13 14 15 0 bar bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 FIX 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 28: ...3 mm 20 C 80 C 180 711 2 mm 20 C 80 C 26 9 711 2 mm EPDM NBR 26 9 711 2 mm 26 9 711 2 mm VdS 33 7 88 9 mm 16 bar 114 3 mm 12 5 bar 139 7 mm 10 bar EPDM NBR CrNi VdS 26 9 33 7 mm 35 0 48 3 mm 54 0 60 3...

Страница 29: ...29 www normagroup com NORMACONNECT Molycote 1000 Molycote 1000 1 15 1 2 Nm 12 13 14 15 0 bar bar 0 5 10 15 20 25 30 35 40 FIX 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 30: ...em DIN 2442 DIN EN 10255 DIN EN 10220 2003 03 Tabelle 1 Reihe 1 DVGW Arbeitsblatt GW 541 F r Pr zisionsstahlrohre gem DIN EN 10305 1 DIN EN 10305 2 DIN EN 10305 3 DIN EN 10305 4 DIN EN 10305 6 Der Gla...

Страница 31: ...www normagroup com...

Страница 32: ...s may be upgraded or discontinued without notice and without any obligation on our part to modify tools or equipment sold previously The recommendations for use and safety given in this folder do not...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды