6
STRUMENTINO TAVOLO/SOTTOTAVOLO "V160"
(solo modelli freezer)
"V160" COUNTER/UNDERCOUNTER
INSTRUMENT
(freezer models only)
INSTRUMENT TABLE/SOUS-TABLE "V160"
(uniquement modèles freezer)
DIGITALE TEMPERATURANZEIGE TISCH/
UNTERBAUTISCH "V160"
(nur Tiefkühlmodelle)
INSTRUMENTO MESA/EQUIPO BAJO MESA
"V160"
(sólo modelos congeladores)
INSTRUMENTO DO BALCÃO/MODELO DE
ENCASTRAR "V160"
(apenas modelos congeladores)
Fig.2 Abb.2
Kuva 2
Ó÷.2
1 -
Tasto
ON/OFF
-
Tasto per incremento temperatura
"UP"
2 -
Tasto per decremento temperatura
"DOWN"
3 -
Tasto
SET
4 -
Tasto
Prg/mute
5 -
Icona di segnalazione allarme di servizio
6 -
Icona di segnalazione allarme di temperatura
7 -
Icona di segnalazione compressore in funzione
1 - “ON/OFF”
button
- “UP”
increase temperature button
2 - “DOWN”
decrease temperature button
3 - SET
button
4 - Prg/mute
button
5 -
Service alarm icon
6 -
Temperature alarm icon
7 -
Compressor on icon
1 -
Touche
“ON/OFF”
-
Touche d’augmentation de la température
“UP”
2 -
Touche de diminution de la température
“DOWN”
3 -
Touche
SET
4 -
Touche
Prg/mute
5 -
Icône de signalisation d’alarme de service
6 -
Icône de signalisation d’alarme de température
7 -
Icône de signalisation compresseur en marche
1 -
Taste
ON/OFF
-
Temperaturerhöhungstaste
“UP”
2 -
Temperaturverminderungstaste
“DOWN”
3 -
Taste
SET
4 -
Taste
Prg/mute
5 -
Piktogramm Störanzeige
6 -
Piktogramm Temperaturalarm
7 -
Piktogramm zur Anzeige des Kompressorbetriebs
IT
EN
FR
DE
1
4
6
7
2
3
5
DISPLAY KYLBÄNK "V160"
(endast frysmodeller)
KAAPIN/ALAKAAPIN KÄYTTÖPANEELI, V160
(vain pakastinmallit)
DISPLAY FRYSEDISK/INDBYGNING "V160"
(kun frysere)
INSTRUMENT PÅ BENKE-/UNDER BENK
MODELLER "V160"
(kun frysermodeller)
INSTRUMENT TAFEL/ONDERBOUWMODELLEN
"V160"
(alleen vriesmodellen)
ÏÑÃÁÍÏ ÐÁÃÊÏÕ/ÊÁÔÙ ÁÐÏ ÔÏÍ ÐÁÃÊÏ
"V160"
(ìüíï ìïíôÝëá êáôÜøõîçò)
