7
Страница 1: ...ión Prima dell utilizzo leggere con molta attenzione le istruzioni Por favor leia as instruções antes de usar Przed użyciem należy przeczytać insytukcję Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizare Перед применением обязательно прочесть руководство по эксплуатации It is essential to read the manual before use 2kg kg С о о т в е т с т в у е т н о в о м у с т а н д а р т у C o m p l y w i t...
Страница 2: ...dmissible sur la flèche de votre attelage Ne jamais dépasser ce poids maxi Entretien du kit porte vélos Ne pas utiliser de produits chimiques agressifs pour le nettoyer Remplacez immédiatement toute pièce défectueuse par une pièce identique et ne pas utiliser cette plateforme multi modale avant une réparation complète Retirez immédiatement le porte vélos dans les stations de lavage automatique Ran...
Страница 3: ...98 la plataforma multi funcional y su carga no deben esconder la tercera luz de freno Ya que los gases expulsados por el escape del vehículo están calientes nunca ponga en la continuación del tubo de escape objetos susceptibles de ser deteriorados Compruebe el peso máximo en la placa de su enganche Nunca sobrepase este peso Mantenimiento del kit porta bicicletas No utilice productos químicos agres...
Страница 4: ...sem uma reparação completa Retire imediatamente o porta bicicletas antes de entrar numa estação de lavagem automática Guarde com cuidado este artigo com a nota de montagem depois de cada utilização PT Zakupiony przez Państwa zestaw do transportu rowerów na 3 rowery przeznaczony jest do używania wyłącznie z bagażnikiem wielomodułowym Norauto Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją Należy ją ...
Страница 5: ...ricate precum roţile Verificaţi greutatea admisă pe sageata atelajului dumneavoastră Nu depăşiţi niciodată această greutate maximă Întreţinerea kitului suport biciclete Nu utilizaţi produse chimice agresive pentru a l curăţa Înlocuiţi imediat orice piesă defectă printr o piesă identică şi nu utilizaţi platforma modulară decât după o reparaţie completă Îndepărtaţi suportul de biciclete la spălători...
Страница 6: ... not use the multi purpose platform before complete reparation Remove the bicycle rack from the vehicle before entering car washes Store your article carefully together with the mounting instructions after each use Номерной знак и сигнальные огни обязательно должны быть видны Проследите за тем чтобы велосипеды не закрывали их при необходимости добавьте дополнительный номерной знак и огни Запрещает...
Страница 7: ...ING INSTRUCCIÓN DE MONTAJE ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUCŢIUNI DE MONTARE ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ASSEMBLY INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE PIÈCES WISSELSTUKKEN PIEZAS PEZZI PEÇAS CZĘŚCI PIESE ДЕТАЛN PARTS Certaines des pièces listées ont potentiellement été pré montées sur la structure par le fabricant Some of the listed parts may have been pre assembled on ...
Страница 8: ...7 ...
Страница 9: ...8 MONTAGE DES VÉLOS MONTAGE VAN DE FIETSEN MONTAJE DE LAS BICICLETAS MONTAGGIO DELLE BICI MONTAGEM DAS BICICLETAS MONTAŻ ROWERÓW MONTAREA BICICLETELOR УСТАНОВКА ВЕЛОСИПЕДОВ INSTALLATION OF THE BICYCLES ...
Страница 10: ...9 ...
Страница 11: ...AUTO dostosowanych do tego bagażnika wielomodułowego nie dołączonych do bagażnika wielomodułowego Lista kiturilor modulare NORAUTO adaptabile pentru această platformă modulară şi care nu sunt furnizate cu aceasta Список не входящих в поставку велосипедного комплекта модульных комплектов компании NORAUTO которые могут использоваться на этой мультимодульной платформе List of NORAUTO modular kits com...
Страница 12: ...NORAUTO 511 589 rue des Seringats 59262 Sainghin en Mélantois France www norauto com www atu eu Made in Taiwan Fabricado en na Taiwan Fabriqué à Taiwan 18V0 ...
