Vacuum cleaner/ Aspirateur à poussière/ Aspiradora Tidy-Vac
2
(02-00)
Contents / Table des matières / Índice
GB
4
GB.1 INTRODUCTION
4
GB.2 SAFETY PRECAUTIONS
4
GB.3 MODIFICATIONS
4
GB.4 MACHINE COMPONENTS
5
GB.5 MACHINE INSTALLATION
5
GB.5.1 Machine contents
5
GB.5.2 Assembly of the suction hose, hand tubes and nozzle:
5
GB.6 MACHINE SETUP
5
GB.7 MACHINE OPERATION
5
GB.8 STORING MACHINE
5
GB.9 MAINTENANCE ADVICE
5
GB.9.1 Regular maintenance
5
GB.9.2 Replacement of Filters
6
GB.9.2.1 Paper filter bag
6
GB.9.2.2 Micro filter
7
GB.9.2.3 Exhaust filter
7
GB.9.3 Changing the power cord
7
GB.9.4 Spares and accessories
7
GB.10. TROUBLE SHOOTING
7
F
8
F.1 INTRODUCTION
8
F.2 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
8
F.3 MODIFICATIONS
8
F.4 COMPOSANTES DE L’APPAREIL
9
F.5 INSTALLATION DE L'APPAREIL
9
F.5.1 Contenu de l'appareil
9
F.5.2 Assembler le tuyau d'aspiration, les tuyaux rigides et l'embout :
9
F.6 PRÉPARATION DE L'APPAREIL
9
F.7 FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
9
F.8 RANGEMENT DE L'ASPIRATEUR
9
F.9 CONSEILS POUR LA MAINTENANCE
10
F.9.1 Maintenance normale
10
F.9.2 Remplacement des filtres
10
F.9.2.1 Sacs filtre papier
10
F.9.2.2 Micro filter
11
F.9.2.3 Filtre d'aspiration
11
F.9.3 Remplacement du fil électrique
11
F.9.4 Pièces de rechange et accessoires
11
F.10 PANNES ET DÉPANNAGE
11
SP
12
SP.1 INTRODUCCIÓN
12
