background image

5 // 清潔和消毒

5.1 首次使用之前 

•  初次使用前,將吸奶器、奶瓶和配件分解為所有單個零件(第4點“拆卸”)。 

  和組裝”),然後在沸水中將所有物品消毒5分鐘; 然後,卸下零件並使其冷卻。用沸水消毒時,請務必確保鍋 

  中有足夠量的液體,以免損壞物品。

5.2 每次使用後或每天一次 

•  每次使用後,將吸奶器,奶瓶和配件拆卸成所有單獨的零件(第4點“拆卸和組裝”),並使用洗潔液進行清潔。 

•  請勿使用任何腐蝕性清潔劑或粗糙/硬刷/海綿進行清潔。 請勿使用刷子等輔助工具清潔鴨嘴閥(8),因為它們 

  可能會損壞鴨嘴閥。 

•  建議在表情表達後立即清潔部件,以免母乳變乾並防止細菌滋生。

•  除了矽樹脂製成的零件(矽膠按摩墊(2)、手動吸力杯(6)、鴨嘴閥(8)和奶嘴(13))以外,其他所有零 

  件都可以在洗碗機中清洗。小零件,例如手動中柱(5) 只能在洗碗機的餐具籃中或用手清潔。 

•  在洗碗機中清潔時,食物殘渣可能會導致材料變色,並可能導致產品磨損。 

•  使用合適的消毒機或消毒液時,請遵守製造商的說明,以防止損壞產品。

•  清潔後,所有零件都將被消毒。您可以在沸水中消毒單個零件5分鐘,或使用消毒器或微波消毒器對其進行消毒 

  (請遵守製造商的說明)。在沸水中消毒時,請始終確保鍋中有足夠量的液體,以免損壞物品。 

•  消毒後,讓所有單獨的零件充分乾燥,然後再重新組裝。 

•  將所有單個零件以衛生的方式(清潔和乾燥)存放在避光的地方。

6 // 使用方式

首次使用前,請先將 nip

®

 first moments 的吸奶器拆解成所有單獨的配件,清潔並消毒吸乳器及其配件。

6.1 母乳親餵 

•  使用前,請清除乳房上穿的任何身體首飾(例如穿孔)以及油基和脂肪軟膏,並用清水清洗乳房。 

•  首先,設置階段功效(第4點“拆卸和組裝”/階段式功效)。

•  將母乳儲存盒(10)擰到吸乳連接頭上,確保固定好,然後從吸乳器上取下衛生蓋(1)。 

•  將矽膠按摩墊放在乳房上。確保乳頭在按摩墊的中央。這樣可以防止乳頭疼痛。 

•  輕輕將按摩墊按在乳房上,以使側面無空氣進入,並產生真空。“

•  現在開始使用手動把手(4)進行吸乳。除了階段功效外,您還可以通過完全或僅按一下手動把手來影響吸乳器 

  的性能。

  警告!

  •  請將盡可能多的母乳抽入母乳儲存盒中,以免鴨嘴閥(8)與母乳儲存盒中收集的母乳接觸。

  •  如果您打算冷凍母乳,請不要將母乳儲存盒裝滿150毫升,因為冷凍期間母乳會膨脹(有爆裂的危險!)。 有 

     關母乳存儲的更多資訊,請參閱第7點“儲存”。

•  再擠完母乳後,請將吸乳器放置在穩定的表面上,以免吸乳器翻倒。如果吸乳器翻倒,會浪費許多母乳。 

•  將母乳儲存盒從吸乳連接頭上取下,並使用隨附的蓋子將其緊密關上。 

•  壓緊後請立即按照第5點“清潔和消毒”中所述清潔所有零件。

6.2  餵食擠出的母乳 

•  將擠滿了母乳的母乳儲存盒從吸乳連接頭上取下。 

•  將奶嘴(13)安裝在奶瓶環(12)上,直至其緊密配合。 

•  鎖緊奶瓶環包含奶嘴頭到瓶子上。

7 // 儲存

母乳可以在母乳儲存盒中冷藏、冷凍、解凍及加熱。為此,在處理母乳時,請注意以下資訊。要將母乳儲存盒用作

瓶子,您需要準備 nip

®

 first moments 的奶嘴、奶瓶環和蓋子。處理母乳時,請注意以下資訊:

解凍母乳:

您可以將母乳放在冰箱或室溫下解凍。如果讓母乳在室溫下解凍,請在解凍後立即餵食。如果必須快速解凍,您可

以在溫度不高的溫水中(最高37°C)進行操作,在這種情況下,請在解凍後立即餵食。

注意:母乳不可在微波爐中解凍,因為母乳內的營養成分會流失。

重要資訊:

 

•  請勿重新冷凍解凍,已加熱或未使用的母乳。請清除這些母乳。 

•  餵食前輕輕搖動母乳儲存盒,以混合母乳和乳脂。 

•  如果您在24小時內擠出多次母乳,則可以將新鮮擠出的母乳倒入已冷卻的母乳中。請先讓新鮮的母乳冷卻,然 

  後再將其冷卻到與冷藏母乳相同的溫度(冷加冷),然後將它們倒在一起。

•  運送母乳時,請確保其溫度是符合冷藏規範。 

•  加熱時,請務必將母乳儲存盒的蓋子打開(爆炸危險)! 

•  您可以向母乳喂養諮詢員、助產士、醫生或藥劑師索取有關長期存放母乳的詳細說明。

使用奶嘴式嬰兒食品加熱器將母乳加熱到正確的大約飲用溫度。 37℃。 在使用嬰兒食品加熱器之前,請從奶瓶上

卸下奶瓶環和奶嘴。 餵食前請務必檢查食物的溫度。

8 // 相容性

nip

® 

手動牛奶吸乳連接頭是 nip

®

 first moments 多合一系

統的一部分。 

多合一系統使您無需轉接器即可將母乳直接放入母乳儲存

盒中,並進行儲存。 要給孩子餵母乳,您只需要取下蓋

子,加熱母乳(第7點“儲存”),然後鎖緊奶瓶環和奶嘴。

此外,每個手動吸吸乳連接頭都包括一個白色轉接器

(9)。如果您沒有任何 nip

®

 first moments 寬口瓶,則該

轉接器可將母乳直接放入

nip

®

寬口瓶中。

/ 76

1.

2.

3.

4.

ALL IN

ONE

 

可存放時間 

6-8小時

4°C以下72小時

 -18°C以下六個月

4°C以下24小時

4°C以下12小時

TW

 母乳

剛擠出的新鮮母乳

解凍的母乳 (未開封)

解凍的母乳 (已開封)

儲存位置

室內溫度

冷藏 (非門上的位置)

冷凍

冷藏 (非門上的位置)

冷藏 (非門上的位置)

/ 77

Содержание First Moments

Страница 1: ...ndmilchpumpe Important instructions for use for the nip first moments manual breast pump firstmoments nip family 86200 00 068 REV 25325 N rnberg Gummi Babyartikel GmbH Co KG Breitenloher Weg 6 91166 G...

Страница 2: ...ortantes para el extractor manual de leche nip first moments 31 36 Belangrijke gebruiksinstructies voor de handkolf van nip first moments 37 42 Wa ne wskaz wki dotycz ce u ytkowania laktatora nip firs...

Страница 3: ...er 4 Zerlegen und Zusammenbauen 4 1 Beschreibung der Einzelteile 4 2 Zerlegen 4 3 Zusammenbauen 5 Reinigung und Desinfektion 5 1 Vor Erstgebrauch 5 2 Nach jedem Gebrauch und einmal t glich 6 Verwendun...

Страница 4: ...7 6...

Страница 5: ...trangulationsgefahr Ern hrungssauger d rfen niemals als Schnuller verwendet werden Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden Mit Nahrung gef llte und verschlossene Flasch...

Страница 6: ...ie Reinigung wird direkt im Anschluss an das Abpumpen empfohlen sodass die Muttermilch nicht eintrocknet und um das Wachstum von Bakterien zu verhindern Alternativ k nnen alle Teile mit Ausnahme der T...

Страница 7: ...Pumpen Sie zun chst beide Br ste nacheinander 7 Minuten dann 5 Minuten und zuletzt 3 Minuten Beschwerden nicht ignorieren Sollten Sie dennoch Beschwerden beim Abpumpen haben sollten ignorieren Sie di...

Страница 8: ...screw ring and teat from the bottle Keep components not in use out of the reach of children Throw away at the first signs of damage or weakness Never attach to cords ribbons laces or loose parts of cl...

Страница 9: ...sting For more information on the storage of breast milk refer to point 7 Storage After the expression put the pump onto a stable surface so that it does not fall over If the pump falls over the breas...

Страница 10: ...ne after the other then for 5 minutes and finally for 3 minutes Do not ignore discomfort or other symptoms If you still experience discomfort or other symptoms during the expression do not ignore them...

Страница 11: ...hez jamais de cordons de rubans de lacets ou de pi ces de v tements au produit Danger de strangulation Les t tines d alimentation ne doivent jamais tre utilis es comme simples t tines Ce produit ne do...

Страница 12: ...plus de 150 mL car le lait maternel se dilate lors de la cong lation risque d clatement Vous trouverez des indications suppl mentaires relatives la conservation du lait maternel dans le point 7 Conser...

Страница 13: ...age Commencez par pomper les deux seins l un apr s l autre pendant 7 minutes puis 5 minutes et enfin 3 minutes Ne pas ignorer les troubles Si vous ressentez une g ne lors du pompage du lait ne l ignor...

Страница 14: ...e o capi di abbigliamento Pericolo di strangolamento Le tettarelle per uso alimentare non devono mai essere utilizzate come ciucci Questo prodotto pu essere utilizzato esclusivamente sotto la supervis...

Страница 15: ...el latte materno consultare il punto 7 Conservazione Dopo l estrazione posizionare verticalmente la pompa tiralatte su una base stabile affinch non si ribalti Il latte materno pu fuoriuscire in caso d...

Страница 16: ...on ignorare i disturbi Non ignorare eventuali disturbi provati durante l estrazione e contatta la tua consulente per l allattamento l oste trica il medico o il farmacista 10 ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI...

Страница 17: ...ro de estrangulamiento Las tetinas de alimentaci n no deben utilizarse nunca como chupetes Este producto solo puede utilizarse bajo la supervisi n de un adulto No caliente los biberones con alimentos...

Страница 18: ...cie estable para que no se caiga Si el extractor de leche se cae la leche materna puede salirse Desenrosque el recipiente del extractor y ci rrelo bien con la tapa que se incluye Inmediatamente despu...

Страница 19: ...s y finalmente 3 minutos No ignorar molestias Si experimenta alguna molestia durante la extracci n no lo ignore y contacte con su asesora de lactancia matrona m dico o farmac utico 10 AVER AS El extra...

Страница 20: ...als fopspenen worden gebruikt Dit product mag alleen worden gebruikt onder toezicht van een volwassene Verwarm afgesloten flessen met voedsel niet in de magnetron explosiegevaar Wees bijzonder voorzi...

Страница 21: ...anwijzingen voor het bewaren van moedermelk vindt u onder punt 7 Opslag Zet de handkolf na het kolven rechtop op een stevige ondergrond zodat deze niet omvalt Als de handkolf omvalt kan de moedermelk...

Страница 22: ...n dan 5 minuten en tot slot 3 minuten Negeer nooit klachten Als u desondanks klachten krijgt bij het kolven negeer deze dan niet en neem dan contact op met uw lactatie kundige verloskundige arts of ap...

Страница 23: ...moczek z butelki Nieu ywane cz ci przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Wyrzuci przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zu ycia Nigdy nie przypina do sznurk w wst ek koronek ani lu nych cz ci...

Страница 24: ...kcie 7 Przechowywanie Po zako czeniu pompowania nale y umie ci pomp w pozycji pionowej na twardej powierzchni aby si nie przewr ci a Je eli laktator si przewr ci mleko mo e wycieka Odkr ci pojemnik od...

Страница 25: ...odci gaj mleko z obu piersi po kolei przez 7 minut nast pnie 5 minut i na koniec 3 minuty Nie ignoruj problem w Je li nadal odczuwasz dyskomfort podczas odci gania pokarmu nie ignoruj go i skontaktuj...

Страница 26: ...nje sa fla ice Dr ite sve komponente koje se ne koriste izvan doma aja deteta Uklonite proizvod iz upotrebe pri prvim znacima o te enja Nikada ne pri vr ujte proizvod za uzice trake ili labave delove...

Страница 27: ...i pri zamrzavan ju rizik od pucanja posude Za vi e informacija o uvanju maj inog mleka pogledati ta ku 7 uvanje Nakon izmlazivanja spustiti pumpicu na stabilnu povr inu tako da se ne preturi Ukoliko s...

Страница 28: ...se izmlazujete i dojite istovremeno prvo podojite bebu a zatim obavite izmlazivanje Izmlazivanje obi no traje izme u 20 i 30 minuta Da biste podstakli maksimalno osloba anje oksitocina potrebno je da...

Страница 29: ...nip 2 All in One 8 2 3 3 1 nip 3 2 3 3 3 4 5 3 5 EN 14350 4 8 4 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 2 1 2 3 8 7 4 5 6 5 2 7 5 6 4 3 5 6 6 5 5 6 7 6 7 nip 2 1 2 4 5 4 7 7 3 8 1 2 2 1 57 56 1 2 MN...

Страница 30: ...5 5 1 5 5 2 4 8 2 6 8 13 5 5 6 6 1 4 10 1 4 150 7 7 6 2 13 12 7 nip 8 All in One 9 nip first moments 59 58 MN 1 2 3 4 ALL IN ONE 6 8 4 C 72 18 C 6 4 C 24 4 C 12...

Страница 31: ...9 4 2 20 30 2 7 5 3 10 5 6 8 11 PP firstmoments nip family 1 2 B 3 3 1 3 2 O 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 7 8 9 10 11 nip 61 60 62 62 62 63 63 64 64 65 65 66 66 66 RU...

Страница 32: ...1 nip nip 8 2 nip 3 3 1 nip nip 3 2 nip 3 3 nip 3 4 5 3 5 EN 14350 4 8 4 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 4 2 1 2 3 8 7 4 5 6 7 5 5 6 4 3 5 6 5 6 5 6 7 6 7 nip 1 2 4 5 4 7 3 7 8 2 63 62 1 2 RU 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 33: ...2 1 5 5 1 4 5 5 2 4 8 2 6 8 13 5 5 6 6 1 4 10 1 4 150 7 5 6 2 13 12 7 nip 37 C 24 nip 37 C 8 nip nip All in One 7 9 nip nip 64 1 2 3 4 ALL IN ONE RU 6 8 72 4 C 6 18 C 24 4 C 12 4 C 65...

Страница 34: ...9 4 20 30 7 5 3 10 5 6 8 11 nip PP firstmoments nip family 66 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 7 8 9 10 11 nip 68 68 68 69 69 70 70 71 71 72 72 72 UA 67...

Страница 35: ...1 nip All in One 8 2 3 3 1 nip 3 2 nip 3 3 3 4 5 3 5 EN 14350 4 8 4 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 4 2 1 2 3 8 7 4 5 6 7 5 5 6 4 3 5 6 5 6 5 6 7 6 7 nip 1 2 4 5 4 7 3 7 8 2 2 1 69 68 1 2 8 9 10 11 12 13 14 UA...

Страница 36: ...5 5 1 4 5 5 2 4 8 2 6 8 13 5 5 6 6 1 4 10 1 4 8 150 7 5 6 2 13 12 7 nip 37 C 24 37 8 nip All in One 7 9 nip 70 1 2 3 4 ALL IN ONE 6 8 72 4 C 6 18 C 24 4 C 12 4 C UA 71...

Страница 37: ...9 4 20 30 7 5 3 10 5 6 8 11 nip PP firstmoments nip family 72 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 7 8 9 10 11 nip first moments 74 74 74 75 75 76 76 77 77 78 78 78 TW 73...

Страница 38: ...ts 3 3 1 nip first moments nip first moments 3 2 nip first moments 3 3 nip first moments 3 4 5 3 5 EN 14350 4 8 4 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 2 7 1 2 3 8 4 5 6 5 7 6 5 4 3 5 6 6 5 5 6 7 6...

Страница 39: ...2 4 8 2 6 8 13 5 5 6 nip first moments 6 1 4 10 1 4 8 150 7 5 6 2 13 12 7 nip first moments 37 C 24 37 8 nip nip first moments 7 9 nip first moments nip 76 1 2 3 4 ALL IN ONE 6 8 4 C 72 18 C 4 C 24 4...

Страница 40: ...9 4 20 30 7 5 3 10 5 6 8 11 nip first moments PP firstmoments nip family 78...

Отзывы: