background image

9 //  SAVETI ZA IZMLAZIVANJE

Ukoliko je izmlazavanje novina za Vas, biće Vam potrebno neko vreme i malo vežbe da biste to pravilno izvodili. 

Nemojte biti obeshrabreni ukoliko sve odmah ne ide kako treba. Međutim, važno je da uvek postupate u skladu sa 

sledećim:

Higijena

Rukovanje majčinim mlekom zahteva da posebnu pažnju obratite na higijenu. Iz ovog razloga, uvek treba dojke 

oprati vodom pre korišćenja pumpice za izmlazivanje. Pumpicu treba čistiti i/ili dezinfikovati na način opisan u tački 4 

„Čišćenje i dezinfekcija“ i uvek oprati ruke.

Priprema

Odvojite sebi dovoljno vremena za izmlazivanje. Sedite na neko mirno mesto gde Vas niko neće uznemiravati i 

pripremite sebi nešto za piće, čitanje ili pak obezbedite da Vam daljinski upravljač bude pri ruci. Smestite se udobno. 

Najbolje je pripremiti dojke za nadolazeće mleko masažom ili grejanjem dojki pre samog izmlazavanja.

Izmlazavanje

Na samom početku izmlazavanja, majčino mleko je drugačijeg sastava nego posle nekoliko minuta izmlazavanja. 

Pražnjenjem obe dojke u potpunosti se osigurava da će se ponovo proizvesti savršena količina mleka i sprečiti upala 

ili nadimanje grudi od mleka. 

Tokom sisanja, refleks otpuštanja se automatski pokreće bliskim kontaktom sa bebom. Tokom izmlazivanja, ovo nije 

uvek lako postići. Zbog toga može biti korisno da se Vaša beba nalazi u Vašoj blizini ili da gledate bebinu sliku. Pone-

kad i sama ideja i iščekivanje da ćete u rukama uskoro držati svoju bebu može biti od pomoći. Ukoliko se izmlazujete 

i dojite istovremeno, prvo podojite bebu a zatim obavite izmlazivanje.

Izmlazivanje obično traje između 20 i 30 minuta. Da biste podstakli maksimalno oslobađanje oksitocina, potrebno je 

da izmlazivanje vršite naizmenično sa obe dojke.

Prvo izmlazivanje sa obe dojke treba da traje 7 minuta, zatim 5 minuta i na kraju još po 3 minuta svaka.

Ne ignorišite osećaj neprijatnosti ili druge simptome

Ukoliko osećate neprijatnost ili imate druge simptome tokom izmlazivanja, ne ignorišite ih već se obratite za savet 

svom savetniku za dojenje, patronažnoj sestri, lekaru ili farmaceutu.

10 // REŠAVANJE PROBLEMA

Pumpa ne vuče uopšte ili suviše slabo

•  Kao prvo, proveriti da li je pumpica pravilno sastavljena. 

  Konkretno, osigurati da klip (5) bude potpuno provučen kroz cilindar (6) i da je cilindar čvrsto prikačen za telo  

 pumpice

•  Proveriti da li ventil (8) čvrsto prileže uz dno tela pumpice

•  Prilikom izmlazavanja, uverite se da štitnik za dojku u potpunosti naleže na kožu dojki tako da vazduh ne može da  

  ulazi sa strane.

Mleko ne izlazi

•  Proverite da li je pumpica za izmlazavanje pravilno sastavljena.

•  Potražite mirni kutak, opustite se i pokušajte ponovo posle nekoliko minuta.

•  Ukoliko mleko i dalje ne izlazi, potražite svog savetnika za dojenje, patronažnu sestru, lekara ili farmaceuta.

11 // ODLAGANJE UREĐAJA

nip

®

 first moments pumpica za izmlazavanje je napravljena od polipropilena (PP) i silikona. Odložiti je u skladu sa 

lokalnim propisima.

Ukoliko Vam trebaju dodatne informacije, molimo da nas posetitie na sajtu 

firstmoments.nip.family 

1 //    Ерөнхий зүйлс
 
2 //    Анх хэрэглэхээс өмнө анхаарах зүйлс
 
3 //    Саалтуурын тодорхойлолт болон аюулгүйн зааварчилгаа
 

3.1 Зориулалтын дагуу хэрэглэх нь

 

3.2 Тайлбар

 

3.3 Илэрч болох таагүй мэдрэмж

 

3.4 Эрүүл ахуй 

 

3.5 Угж, хөхөлт, сүүний савны мэдээлэл

 
4 //    Задлах, угсрах 
 

4.1 Эд анги

 

4.2 Задлах нь

 

4.3 Угсрах

5 //    Цэвэрлэх, халдваргүйжүүлэх
 

5.1 Анх хэрэглэхээс өмнө анхаарах зүйлс 

 

5.2 Хэрэглэсний дараа ба өдөр тутамд 

6 //    Хэрэглэх 
 

6.1 Хөхний сүүг саах 

 

6.2 Саасан сүүгээр угжих 

7 //    Хадгалалт

8 //    Тохиромж

9 //    Зөвлөмж

10 //    Гажуудлыг арилгах

11 //    Устгах

АГУУЛГА 

nip

®

 first moments хөхний гар саалтуур  

хэрэглэх заавар 

 

 

/ 55

/ 54

56

56

56 – 57

57

58

58

59

59

60

60

60

MN

Содержание First Moments

Страница 1: ...ndmilchpumpe Important instructions for use for the nip first moments manual breast pump firstmoments nip family 86200 00 068 REV 25325 N rnberg Gummi Babyartikel GmbH Co KG Breitenloher Weg 6 91166 G...

Страница 2: ...ortantes para el extractor manual de leche nip first moments 31 36 Belangrijke gebruiksinstructies voor de handkolf van nip first moments 37 42 Wa ne wskaz wki dotycz ce u ytkowania laktatora nip firs...

Страница 3: ...er 4 Zerlegen und Zusammenbauen 4 1 Beschreibung der Einzelteile 4 2 Zerlegen 4 3 Zusammenbauen 5 Reinigung und Desinfektion 5 1 Vor Erstgebrauch 5 2 Nach jedem Gebrauch und einmal t glich 6 Verwendun...

Страница 4: ...7 6...

Страница 5: ...trangulationsgefahr Ern hrungssauger d rfen niemals als Schnuller verwendet werden Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden Mit Nahrung gef llte und verschlossene Flasch...

Страница 6: ...ie Reinigung wird direkt im Anschluss an das Abpumpen empfohlen sodass die Muttermilch nicht eintrocknet und um das Wachstum von Bakterien zu verhindern Alternativ k nnen alle Teile mit Ausnahme der T...

Страница 7: ...Pumpen Sie zun chst beide Br ste nacheinander 7 Minuten dann 5 Minuten und zuletzt 3 Minuten Beschwerden nicht ignorieren Sollten Sie dennoch Beschwerden beim Abpumpen haben sollten ignorieren Sie di...

Страница 8: ...screw ring and teat from the bottle Keep components not in use out of the reach of children Throw away at the first signs of damage or weakness Never attach to cords ribbons laces or loose parts of cl...

Страница 9: ...sting For more information on the storage of breast milk refer to point 7 Storage After the expression put the pump onto a stable surface so that it does not fall over If the pump falls over the breas...

Страница 10: ...ne after the other then for 5 minutes and finally for 3 minutes Do not ignore discomfort or other symptoms If you still experience discomfort or other symptoms during the expression do not ignore them...

Страница 11: ...hez jamais de cordons de rubans de lacets ou de pi ces de v tements au produit Danger de strangulation Les t tines d alimentation ne doivent jamais tre utilis es comme simples t tines Ce produit ne do...

Страница 12: ...plus de 150 mL car le lait maternel se dilate lors de la cong lation risque d clatement Vous trouverez des indications suppl mentaires relatives la conservation du lait maternel dans le point 7 Conser...

Страница 13: ...age Commencez par pomper les deux seins l un apr s l autre pendant 7 minutes puis 5 minutes et enfin 3 minutes Ne pas ignorer les troubles Si vous ressentez une g ne lors du pompage du lait ne l ignor...

Страница 14: ...e o capi di abbigliamento Pericolo di strangolamento Le tettarelle per uso alimentare non devono mai essere utilizzate come ciucci Questo prodotto pu essere utilizzato esclusivamente sotto la supervis...

Страница 15: ...el latte materno consultare il punto 7 Conservazione Dopo l estrazione posizionare verticalmente la pompa tiralatte su una base stabile affinch non si ribalti Il latte materno pu fuoriuscire in caso d...

Страница 16: ...on ignorare i disturbi Non ignorare eventuali disturbi provati durante l estrazione e contatta la tua consulente per l allattamento l oste trica il medico o il farmacista 10 ELIMINAZIONE DEGLI ERRORI...

Страница 17: ...ro de estrangulamiento Las tetinas de alimentaci n no deben utilizarse nunca como chupetes Este producto solo puede utilizarse bajo la supervisi n de un adulto No caliente los biberones con alimentos...

Страница 18: ...cie estable para que no se caiga Si el extractor de leche se cae la leche materna puede salirse Desenrosque el recipiente del extractor y ci rrelo bien con la tapa que se incluye Inmediatamente despu...

Страница 19: ...s y finalmente 3 minutos No ignorar molestias Si experimenta alguna molestia durante la extracci n no lo ignore y contacte con su asesora de lactancia matrona m dico o farmac utico 10 AVER AS El extra...

Страница 20: ...als fopspenen worden gebruikt Dit product mag alleen worden gebruikt onder toezicht van een volwassene Verwarm afgesloten flessen met voedsel niet in de magnetron explosiegevaar Wees bijzonder voorzi...

Страница 21: ...anwijzingen voor het bewaren van moedermelk vindt u onder punt 7 Opslag Zet de handkolf na het kolven rechtop op een stevige ondergrond zodat deze niet omvalt Als de handkolf omvalt kan de moedermelk...

Страница 22: ...n dan 5 minuten en tot slot 3 minuten Negeer nooit klachten Als u desondanks klachten krijgt bij het kolven negeer deze dan niet en neem dan contact op met uw lactatie kundige verloskundige arts of ap...

Страница 23: ...moczek z butelki Nieu ywane cz ci przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci Wyrzuci przy pierwszych oznakach uszkodzenia lub zu ycia Nigdy nie przypina do sznurk w wst ek koronek ani lu nych cz ci...

Страница 24: ...kcie 7 Przechowywanie Po zako czeniu pompowania nale y umie ci pomp w pozycji pionowej na twardej powierzchni aby si nie przewr ci a Je eli laktator si przewr ci mleko mo e wycieka Odkr ci pojemnik od...

Страница 25: ...odci gaj mleko z obu piersi po kolei przez 7 minut nast pnie 5 minut i na koniec 3 minuty Nie ignoruj problem w Je li nadal odczuwasz dyskomfort podczas odci gania pokarmu nie ignoruj go i skontaktuj...

Страница 26: ...nje sa fla ice Dr ite sve komponente koje se ne koriste izvan doma aja deteta Uklonite proizvod iz upotrebe pri prvim znacima o te enja Nikada ne pri vr ujte proizvod za uzice trake ili labave delove...

Страница 27: ...i pri zamrzavan ju rizik od pucanja posude Za vi e informacija o uvanju maj inog mleka pogledati ta ku 7 uvanje Nakon izmlazivanja spustiti pumpicu na stabilnu povr inu tako da se ne preturi Ukoliko s...

Страница 28: ...se izmlazujete i dojite istovremeno prvo podojite bebu a zatim obavite izmlazivanje Izmlazivanje obi no traje izme u 20 i 30 minuta Da biste podstakli maksimalno osloba anje oksitocina potrebno je da...

Страница 29: ...nip 2 All in One 8 2 3 3 1 nip 3 2 3 3 3 4 5 3 5 EN 14350 4 8 4 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 2 1 2 3 8 7 4 5 6 5 2 7 5 6 4 3 5 6 6 5 5 6 7 6 7 nip 2 1 2 4 5 4 7 7 3 8 1 2 2 1 57 56 1 2 MN...

Страница 30: ...5 5 1 5 5 2 4 8 2 6 8 13 5 5 6 6 1 4 10 1 4 150 7 7 6 2 13 12 7 nip 8 All in One 9 nip first moments 59 58 MN 1 2 3 4 ALL IN ONE 6 8 4 C 72 18 C 6 4 C 24 4 C 12...

Страница 31: ...9 4 2 20 30 2 7 5 3 10 5 6 8 11 PP firstmoments nip family 1 2 B 3 3 1 3 2 O 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 7 8 9 10 11 nip 61 60 62 62 62 63 63 64 64 65 65 66 66 66 RU...

Страница 32: ...1 nip nip 8 2 nip 3 3 1 nip nip 3 2 nip 3 3 nip 3 4 5 3 5 EN 14350 4 8 4 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 4 2 1 2 3 8 7 4 5 6 7 5 5 6 4 3 5 6 5 6 5 6 7 6 7 nip 1 2 4 5 4 7 3 7 8 2 63 62 1 2 RU 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 33: ...2 1 5 5 1 4 5 5 2 4 8 2 6 8 13 5 5 6 6 1 4 10 1 4 150 7 5 6 2 13 12 7 nip 37 C 24 nip 37 C 8 nip nip All in One 7 9 nip nip 64 1 2 3 4 ALL IN ONE RU 6 8 72 4 C 6 18 C 24 4 C 12 4 C 65...

Страница 34: ...9 4 20 30 7 5 3 10 5 6 8 11 nip PP firstmoments nip family 66 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 7 8 9 10 11 nip 68 68 68 69 69 70 70 71 71 72 72 72 UA 67...

Страница 35: ...1 nip All in One 8 2 3 3 1 nip 3 2 nip 3 3 3 4 5 3 5 EN 14350 4 8 4 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 4 2 1 2 3 8 7 4 5 6 7 5 5 6 4 3 5 6 5 6 5 6 7 6 7 nip 1 2 4 5 4 7 3 7 8 2 2 1 69 68 1 2 8 9 10 11 12 13 14 UA...

Страница 36: ...5 5 1 4 5 5 2 4 8 2 6 8 13 5 5 6 6 1 4 10 1 4 8 150 7 5 6 2 13 12 7 nip 37 C 24 37 8 nip All in One 7 9 nip 70 1 2 3 4 ALL IN ONE 6 8 72 4 C 6 18 C 24 4 C 12 4 C UA 71...

Страница 37: ...9 4 20 30 7 5 3 10 5 6 8 11 nip PP firstmoments nip family 72 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 7 8 9 10 11 nip first moments 74 74 74 75 75 76 76 77 77 78 78 78 TW 73...

Страница 38: ...ts 3 3 1 nip first moments nip first moments 3 2 nip first moments 3 3 nip first moments 3 4 5 3 5 EN 14350 4 8 4 4 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 2 7 1 2 3 8 4 5 6 5 7 6 5 4 3 5 6 6 5 5 6 7 6...

Страница 39: ...2 4 8 2 6 8 13 5 5 6 nip first moments 6 1 4 10 1 4 8 150 7 5 6 2 13 12 7 nip first moments 37 C 24 37 8 nip nip first moments 7 9 nip first moments nip 76 1 2 3 4 ALL IN ONE 6 8 4 C 72 18 C 4 C 24 4...

Страница 40: ...9 4 20 30 7 5 3 10 5 6 8 11 nip first moments PP firstmoments nip family 78...

Отзывы:

Похожие инструкции для First Moments