Nilfisk-ALTO CONTRACTOR MASTER Скачать руководство пользователя страница 22

http://www.nilfi sk-advance.com

Tel.: +358 207 890 600
Fax: +358 207 890 601
E-mail: asiakaspalvelu.fi @nilfi sk.com

FRANCE

Nilfi sk-ALTO
ALTO France SAS
Aéroparc 1
19 rue Icare
67960 Entzheim
Tel.: (+33) 3 88 28  84 00
Fax: (+33) 3 88 30 05 00
E-mail: info.fr@nilfi sk-alto.com

GERMANY

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk Advance
Guido-Oberdorfer-Str. 10
89287 Bellenberg 
Tel.: (+49) (0) 180 5 37 37 37
E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com 

GREECE

Nilfi sk-Advance SA
8, Thoukididou str.
164 52 Argiroupolis
Tel.: +30 210 96 33443
Fax: +30 210 96 52187
E-mail: nilfi [email protected]

HOLLAND

Nilfi sk-ALTO 
Division of Nilfi sk-Advance BV
Camerastraat 9
3322 BB Almere
Tel.: (+31) 36 5460 760
Fax: (+31) 36 5460 761
E-mail: info.nl@nilfi sk-alto.com

HONG KONG

Nilfi sk-Advance Ltd.
2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg.
31-39 Wo Tong Tsui St.
Kwai Chung 
Tel.: (+852) 2427 5951
Fax: (+852) 2487 5828

HUNGARY

Nilfi sk-Advance Kereskedelmi Kft.
II. Rákóczi Ferenc út 10
2310 Szigetszentmiklos-Lakihegy
Tel: (+36) 24475 550
Fax: (+36) 24475 551
E-mail: info@nilfi sk-advance.hu

INDIA

Nilfi sk-Advance India Limited
349, Business Point, 
No 201,2nd fl oor, above Popular Car World, 
Western Express Highway, Andheri ( East), 
Mumbai - 400 069
Tel:  (+91) 22 321 74592

ITALY

Nilfi sk-ALTO
Divisione di Nilfi sk-Advance A/S
Località Novella Terza
26862 Guardamiglio (LO)
E-mail: d.puglia@nilfi sk-advance.it

JAPAN

Nilfi sk-Advance Inc.
1-6-6 Kita-shinyokohama, Kouhoku-ku
Yokohama, 223-0059
Tel.: (+81) 45 548 2571
Fax: (+81) 45 548 2541

MALAYSIA

Nillfi sk-Advance Sdn Bhd
Sd 14, Jalan KIP 11
Taman Perindustrian KIP
Sri Damansara
52200 Kuala Lumpur
Tel.: (+60) 3 603 6275 3120
Fax: (+60) 3 603 6274 6318

MEXICO

Nilfi sk-Advance de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Prol. Paseo de la Reforma 61, 6-A2
Col. Paseo de las Lomas
01330 Mexico, D.F.
Tel: +52 55 2591 1002 (switchboard)
Fax: +52 55 2591 1002 ext. 229
E-mail: [email protected]

NORWAY

Nilfi sk-Advance AS
Bjørnerudveien 24
1266 Oslo
Tel.:  (+47) 22 75 17 70
Fax:  (+47) 22 75 17 71
E-mail: info.no@nilfi sk-alto.com

POLAND

Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O.
05-800 Pruszków
ul. 3-go MAJA 8
Tel.: +48 22 738 37 50
Fax: +48 22 738 37 51
E-mail: info@nilfi sk-alto.pl

PORTUGAL

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance Lda.
Sintra Business Park
Zona Industrial Da Abrunheira
Edifi cio 1, 1° A
P2710-089 Sintra
Tel.: +35 808 200 537
Fax: +35 121 911 2679
E-mail: mkt@nilfi sk-advance.es

RUSSIA

Нилфиск

-

Эдванс

127015 

Москва

Вятская

 

ул

. 27, 

стр

. 7

Россия

Tel.: (+7) 495 783 96 02
Fax: (+7) 495 783 96 03
E-mail: info@nilfi sk.ru

SINGAPORE

Nilfi sk-Advance Pte. Ltd.
Nilfi sk-ALTO Division
40 Loyang Drive
Singapore 508961
Tel.: (+65) 6 759 9100
Fax: (+65) 6 759 9133
E-mail: sales@nilfi sk-advance.com.sg

SPAIN

Nilfi sk-ALTO
Division of Nilfi sk-Advance S.A.
Torre D’Ara
Paseo del Rengle, 5 Pl. 10
08302 Mataró
Tel.: (+3) 4 902 200 201
Fax: (+3) 4 93 757 8020
E-mail: mkt.es@nilfi sk-alto.com

SWEDEN

ALTO Sverige AB
Member of Nilfi sk-Advance Group
Aminogatan 18, Box 4029
431 04 Mölndal
Tel.: (+46) 31 706 73 00
Fax: (+46) 31 706 73 40
E-mail: info.se@nilfi sk-alto.com

TAIWAN

Nilfi sk-Advance Taiwan Branch
No. 5, Wan Fang Road
Taipei
Tel.: (+886) 227 002 268
Fax: (+886) 227 840 843

THAILAND

Nilfi sk-Advance Co. Ltd.
89 Soi Chokechai-Ruammitr
Viphavadee-Rangsit Road
Ladyao, Jatuchak, Bangkok 10900
Tel.: (+66) 2 275 5630
Fax: (+66) 2 691 4079

TURKEY

Nilfi sk-Advance Profesional Temizlik
Ekipmanlari Tic. A/S.
Necla Cad. NI.: 48
Yenisahra / Kadiköy
Istanbul
Tel.: (+90) 216 470 08 - 60
E-mail: info.tr@nilfi sk-advance.com

UNITED KINGDOM

Nilfi sk-ALTO 
Division of Nilfi sk-Advance Ltd.
Bowerbank Way
Gilwilly Industrial Estate, Penrith
Cumbria CA11 9BQ
Tel.: (+44) 1 768 86 89 95
Fax: (+44) 1 768 86 47 13
E-mail: sales.uk@nilfi sk-alto.com

USA

Nilfi sk-Advance Inc.
14600 21st Avenue North
Plymouth, MN 55447-3408
Tel.: (+1) 763 745 3500 
Fax: (+1) 763 745 3718
E-mail: [email protected]

VIETNAM

Nilfi sk-Advance Representative Offi ce
No. 51 Doc Ngu Str.
Ba Dinh Dist.
Hanoi
Tel.: (+84) 4 761 5642
Fax: (+84) 4 761 5643
E-mail: nilfi [email protected]

 

HEAD QUARTER

DENMARK

Nilfi sk-Advance Group
Sogne ej 25
DK-2605 Brøndby
Tel.: (+45) 4323 8100
Fax: (+45) 4343 7700
E-mail: mail.com@nilfi sk-advance.com

SALES COMPANIES

ARGENTINA

Nilfi sk-Advance srl.
Edifi cio Central Park 
Herrera 1855, Offi ce 604 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (+54) 11 6091 1571
Fax:(+54) 11 6091 1575

AUSTRALIA

Nilfi sk-ALTO 
48 Egerton St.
P.O. Box 6046
Silverwater, N.S.W. 2128
Tel.: +61 2 8748 5966
Fax: +61 2 8748 5960
E-mail: info@nilfi skalto.com.au 

AUSTRIA

Nilfi sk-Advance GmbH
Metzgerstrasse 68
5101 Bergheim bei Salzburg
Tel.: 0662 456 400-0
Fax: 0662 456 400-34
E-mail: info.at@nilfi sk-advance.com

BELGIUM

Nilfi sk-ALTO a division of Nilfi sk-Advance n.v-s.a.
Riverside Business Park
Boulevard Internationalelaan 55
Bâtiment C3/C4 Gebouw 
Bruxelles 1070 Brussel 
Tel.: (+32) 2 467 60 40 
Fax: (+32) 02 466 61 50
E-mail: info.be@nilfi sk-alto.com

CANADA

Clarke Canada 
Part of the Nilfi sk-Advance Group
4080-B Sladeview Crescent, Unit 1
Mississauga, Ontario L5L 5Y5 
Tel.: (+1) 905 569 0266       
Fax: (+1) 905 569 8586 

CHINA

Nilfi sk-Advance (Shenzhen) Ltd.
Blok 3, Unit 130 1001 Honghua Road
Int. Commercial & Trade Center
Fuitian Free Trade Zone
518038 Shenzhen
Tel.: (+86) 755 8359 7937       
Fax: (+86) 755 8359 1063

CZECH REPUBLIC

ALTO Ceská Republika  s.r.o.
Do 

Č

ertous 2658/1

193 00 Praha 9
Tel.: (+420) 24 14 08 419
Fax: (+420) 24 14 08 439
E-mail: [email protected]

DENMARK

Nilfi sk-Advance A/S
Industrivej 1
9560 Hadsund
Tel.: +45 7218 2100
Fax: +45 7218 2105
E-mail: salg.dk@nilfi sk-alto.com

Nilfi sk-ALTO Food division
Division of Nilfi sk-Advance A/S
Blytækkervej 2
9000 Aalborg
Tel.: +45 7218 2100 
Fax: +45 7218 2099
E-mail: food.division@nilfi sk-alto.dk

FINLAND

Nilfi sk-Advance Oy Ab
Piispantilankuja 4
02240 Espoo

622 99 06 e  (01.2009)   

Содержание CONTRACTOR MASTER

Страница 1: ...Instruction manual 1 18 Betriebsanleitung 19 36 Manual d Instructions 37 54 Gebruikershandleiding 55 72 CONTRACTOR CONTRACTOR MASTER...

Страница 2: ...essure hose 5 3 1 2 Water connection 5 3 1 3 Fuel filling for boiler 5 3 1 4 Fuel filling for Honda engine 6 3 1 5 Spray handle accessories 6 3 2 Starting up procedure 7 3 3 Operation 7 3 4 Temperatur...

Страница 3: ...adjustable F C 86 302 30 150 86 302 30 150 Heat rating Kcal h kW 1053 71 1053 71 Petrol engine type Honda GX340LXE Honda GX390LXE Rated output HP kW 11 8 2 13 9 6 Petrol consumption at max pressure US...

Страница 4: ...pped and the spray handle secured against inad vertent use by locking the trigger with the locking device 11 Only activate the trigger by hand Never tie it up or fix it in any other way 12 Avoid damag...

Страница 5: ...ng that the pressure will never exceed the working pressure by more than 25 bar At this pressure the circulation valve will automat ically switch from high pressure to circulation mode Never let the m...

Страница 6: ...tated in section 1 2 Technical data Let water run through the inlet hose to remove any impurities Attach the water inlet hose to the water connection 1 If there is a risk of impurities i e running san...

Страница 7: ...e must not be started before the spilled petrol has been removed If the machine is placed in a trailer any petrol spillage must be removed before restarting the machine It is forbidden to smoke while...

Страница 8: ...he choke control if having been used 3 3 Operation Always hold the spray lance with both hands Always lock the spray handle when the cleaner is not in operation Activate the high pressure washer by re...

Страница 9: ...re reducing valve Clockwise B high pressure Counter clockwise A low pressure The spray lance features 2 nozzles a high pressure nozzle and a low pressure nozzle High pressure operation The max working...

Страница 10: ...stop the Honda engine by turning the start stop button 18 to position O Close the petrol cock pos 19 See instructions for the Honda engine Now the high pressure hose can be dismounted 3 7 Transport di...

Страница 11: ...34 FROST PROTECTION If the store room is not frost free the machine should be protected with an antifreeze The frost protection is reached by following the two points above screwing the drain plug in...

Страница 12: ...ction with high pressure cleaning For that purpose Nilfisk ALTO can offer you a series of products specially developed for high pressure cleaning e g Cleaning of vehicles machines etc Disinfection Deg...

Страница 13: ...er at first it may be difficult for it to absorb the detergent and the result is a reduced effect of the detergent Advice no 2 When applying a detergent on large vertical surfaces i e the sides of a t...

Страница 14: ...nda manual provided with the machine Please read this before starting up The throttle limit of the engine has been adjusted by Nilfisk ALTO so that the max number of revolutions corresponds to the max...

Страница 15: ...nsor j Quick coupling outlet k Spray handle l Spray lance The following sensors are built into the system Flow switches e g Ensure that there is a water flow through the boiler before it can be ignite...

Страница 16: ...he drain plug 3 Allow the oil to run out and clean the drain plug of impurities Screw in the plug and refill the pump with fresh oil through the oil reservoir Holds approx 1 l From Nilfisk ALTO the pu...

Страница 17: ...16 2 Cover of oil reservoir 3 Oil drain plug 4 Sludge container 14 Fuel filter 34 Drain plug for coil 2 3 4 14 34...

Страница 18: ...r Warning The mixture may be caustic Do not on any occasion empty the container to prevent air getting into the system 5 Let the machine rest for 20 minutes 6 Start the machine and pump the used solut...

Страница 19: ...Working pressure Air in the pump Repeat venting Check that the dosing valve fluctuating 22 is completely closed Insufficient water supply from Detach the water inlet hose and check the the water work...

Страница 20: ...Ort Datum der Ausstellung Anton S rensen General Manager Technical Operations EAPC D claration CE de Conformit Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund d clare ci ap...

Страница 21: ...8 7 2 14 9 6 5 3 10 23 14 4 1 15 15 34 11 13 31 30 27 21 18 29 25 32 24 22 1 10 10 4 1 20 19 22 16 17 35 36...

Страница 22: ...2 200 201 Fax 3 4 93 757 8020 E mail mkt es nilfisk alto com SWEDEN ALTO Sverige AB Member of Nilfisk Advance Group Aminogatan 18 Box 4029 431 04 M lndal Tel 46 31 706 73 00 Fax 46 31 706 73 40 E mail...

Отзывы: