Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
INS-XPR-5572RM-17
9-19-2017
that light is in), pressing the switch for the light that is NOT on, will activate
Dual-Light mode. The user can leave Dual-Light mode and go back to either
Flashlight or Floodlight mode simply by pressing the switch for the mode that
they wish to turn off. To turn both lights off, simply press each of the switches
independently.
WARRANTY
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Bayco Products, Inc. warrants this product to be free from defects in
workmanship and materials for the original purchaser’s lifetime. The Limited
Lifetime Warranty includes the LEDs, housing and lenses. Rechargeable
batteries, chargers, switches, electronics and included accessories are
warranted for a period of two years with proof of purchase. Normal wear and
failures which are caused by accidents, misuse, abuse, faulty installation and
lightning damage are excluded.
We will repair or replace this product should we determine it to be
defective. This is the only warranty, expressed or implied, including any
warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
For a complete copy of the warranty, go to www.nightstick.com/nightstick-
product-support/warranties. Retain your receipt for proof of purchase.
Mode d’emploi
XPR-5572RM
MERCI D’AVOIR CHOISI LA LAMPE À ANGLE ADMISSIBLE
RECHARGEABLE NIGHTSTICK XPR-5572RM À SÉCURITÉ
INTRINSÈQUE!
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES
Veuillez lire ces directives avant d’utiliser votre lampe à angle admissible
rechargeable Nightstick XPR-5572RM à sécurité intrinsèque. Elles
contiennent des renseignements importants et des consignes d’utilisation.
LA LAMPE XPR-5572 EST APPROUVÉE POUR UTILISATION
Permissible Nightstick XPR-5572 Flashlight/Floodlight
APPROVAL No. 20-A150005-0
TESTED FOR INTRINSIC SAFETY IN METHANE-AIR MIXTURES ONLY
WARNINGS: Do not charge in hazardous location. MSHA approved for use with Bayco
Li-ion Battery Pack 5572-BATT or Primary 5570-BATT Battery Pack containing 6 AA
Energizer Type EN91 or L91 batteries. Replace the Battery Pack in fresh air only. Do not
mix batteries from different manufacturers or different types. Battery Pack to be replaced by
a qualified technician only. The Model Nightstick 5572 must not be opened in areas where
permissibility is required. Substitution of components may impair Intrinsic Safety.
CLASS I DIV I GRPS A-D T3
CLASS II & III DIV I GRPS E-G
CLASS I ZONE 0 Group IIC T3
CLASS II ZONE 20 Group IIIC T3
-20ºC ≤ Tamb ≤ +70ºC
0359
E 467756
Ex ia FLASHLIGHT FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS
UL listed for use with Bayco Li-ion Battery Pack
5572-BATT or Primary 5570-BATT Battery Pack
containing 6 AA Energizer Type EN91 or E91 batteries.
AVERTISSEMENTS – SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y
Avertissement : Utiliser uniquement le bloc-piles rechargeable au
lithium-ion Nightstick 5572-BATT approuvé ou les piles non rechargeables
approuvées et énumérées ci-dessous.
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, ne
pas ouvrir le compartiment à piles ou essayer d’échanger aucun des blocs-
piles fournis dans une zone dangereuse. Cette tâche doit être effectuée
uniquement dans une zone non dangereuse.
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, le
bloc-piles rechargeable au lithium-ion approuvé Nightstick 5572-BATT doit
être chargé uniquement dans une zone non dangereuse.
y
Avertissement : Lorsque vous utilisez les piles non rechargeables dans
le porte-batterie Nightstick 5570-BATT, vous servir uniquement des piles
Energizer EN91
ou
Energizer E91
.
y
Avertissement : Pour éviter l’inflammation d’atmosphère dangereuse, les
piles non rechargeables AA doivent être remplacées dans une zone non
dangereuse.
y
Avertissement : Pour réduire les risques d’explosion, ne pas mélanger les
piles neuves non rechargeables avec des piles non rechargeables utilisées,
ou mélanger les piles non rechargeables de différents fabricants.
y
Avertissement : la substitution de composants peut compromettre la
sécurité intrinsèque.
DIRECTIVES PARTICULIÈRES POUR UNE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y
Pour votre propre sécurité, toujours confirmer la charge d’une zone
dangereuse ou potentiellement dangereuse à l’endroit où la lampe à angle
est utilisée.
MISE EN GARDE
y
Les batteries au lithium-ion doivent être utilisées et rechargées
correctement. Une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves,
un incendie ou la mort.
y
Ne pas exposer la batterie à la lumière directe du soleil ou utiliser ou
entreposer la batterie à l’intérieur d’une auto dans des températures
chaudes.
y
Ne pas exposer la batterie à l’eau ou l’eau salée, ou permettre à la batterie
d’être mouillée.
y
Ne pas entreposer la batterie avec des objets métalliques qui peuvent
causer un court-circuit.
y
Cesser immédiatement d’utiliser la batterie si elle émet une odeur
inhabituelle, semble chaude, change de couleur ou de forme ou paraît
anormal.
y
Garder hors de la portée des enfants.
ASSEMBLAGE DU CHARGEUR
AVERTISSEMENT : Alors que la lampe à angle XPR-5572RM est certifiée
comme un produit admissible à sécurité intrinsèque, le chargeur N’EST
PAS un produit à sécurité intrinsèque. Le chargeur DOIT être installé
dans un endroit loin d’une zone dangereuse pour assurer qu’il ne rentre
jamais en contact avec des matériaux potentiellement explosifs.
Outils requis pour l’installation :
y
Un petit niveau
y
Un marteau
y
Un petit pointeau ou clou
y
Une perceuse électrique et mèches qui conviennent au matériau du mur
et à la méthode d’ancrage
y
Tournevis cruciforme (à tête Phillips) #2
y
Clé Torx (comprise)
Le chargeur pour mur/véhicule Nightstick 5572-CHGR1 est conçu pour
être monté sur n’importe quelle surface plate et sèche. La conception du
chargeur permet de sécuriser la lampe à angle dans le chargeur à n’importe
quel angle possible. Aux fins de ces directives, nous monterons le chargeur
verticalement.
4 vis à tête cylindrique #8 x 32 x 1 ½ comprises avec le chargeur pour
mur/véhicule peuvent être utilisées pour installer le chargeur sur presque
n’importe quelle surface. Cependant des exigences pour un montage
spécifique peut demander différents matériaux ou outils.
y
Pour installer le chargeur, utiliser le gabarit de perçage pleine dimension
situé ici dans ces directives.
y
Choisir un endroit pour installer le chargeur en vous assurant de vérifier
ce qui est de l’autre côté de la surface de fixation...pas de fils électriques,
conduites d’eau, etc.
y
Une autre considération pour déterminer l’emplacement de fixation du
chargeur, est la distance de la prise de courant murale CA ou prise de
courant CC de 12V. Veuillez vérifier que l’alimentation électrique appropriée
Nightstick CA ou CC se rendra au chargeur lorsque celui-ci est branché.
Sinon, relocaliser l’emplacement de l’installation du chargeur au besoin.
y
Une fois l’emplacement choisi, fixer le gabarit à l’aide d’un ruban bleu de
peintre (ou un autre ruban qui n’égratigne pas) en vous assurant que le
gabarit est nivelé.
