Triopan Helios Master Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Triopan Helios Master

Bedienungsanleitung

LED-Technologie / Version V4

Deutsch

Französisch

Italienisch

Englisch

Содержание Helios Master

Страница 1: ...Triopan Helios Master Bedienungsanleitung LED Technologie Version V4 Deutsch Französisch Italienisch Englisch ...

Страница 2: ...uf Sachschäden 2 Beschreibung Der Triopan Helios Master ist eine klassische Blitz lampe für die temporäre Signalisation Die Blitzlampe kann wie folgt eingesetzt werden In Kombination mit einem Triopan Faltsignal ohne Adapter In Kombination mit einem Leitkegel Adapter notwendig Auf dem Boden ohne Zubehör Die Blitzleuchte wird mit 2 Batterien betrieben Typ 800 6V 7Ah IEC 4R25 oder Typ 50 6V 45Ah Ihr...

Страница 3: ... werden Mittels sequentiellem Schalten kann ein Einfach Doppel oder Triple Blitz aktiviert werden Durch langes Drücken des Schalt hebels kann eine Hintergrundbeleuchtung Dauerlicht aktiviert werden 3 3 Lagerung Transport Hinweis Lagern Sie das Gerät nicht mit eingelegten Batterien um ein Auslaufen der Batterien im Gerät zu verhindern Achtung Gefahr Lagern Sie kein leicht entflammbares Material in ...

Страница 4: ... Betriebszeit mit Batterieausstattung bei 20 Grad Celsius Trockenbatterie Typ 800 Einfachblitz 250 Std Doppelblitz 200 Std Tripleblitz 150 Std Triopan Langzeitbatterie Typ 50 Einfachblitz 920 Std Doppelblitz 680 Std Tripleblitz 500 Std Leuchten Batterien Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltge rechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie sie nicht in den Hausmüll Dieses Produkt darf...

Страница 5: ...100 50 L2L 18 7 bis 7 7 bis 7 25 25 100 25 L2H 18 7 bis 7 7 bis 7 150 25 1500 25 L3 75 10 bis 10 5 bis 5 2 50 100 25 L4a 140 10 bis 10 5 bis 5 43 25 100 15 L5 140 2 bis 2 2 bis 2 500 25 2000 25 L6 2 x 250 10 bis 10 5 bis 5 10 25 100 12 5 L7 250 10 bis 10 5 bis 5 20 25 100 12 5 L8G 250 7 5 bis 7 5 5 bis 5 25 25 100 12 5 L8L 250 7 5 bis 7 5 5 bis 5 250 25 500 12 5 L8M 250 7 5 bis 7 5 5 bis 5 500 25 ...

Страница 6: ...Einrichtungen R0 keine Anforderungen An Aus Dämmerungsschalter A0 keine Anforderungen Variabler Lichtstärke oder Leistungsdämmerungsschalter V0 keine Anforderungen Spannungsanzeige nur für batteriebetriebene Warnleuchten I0 keine Anforderungen Blinkrate F3 Leuchte mit einer Blinkrate zwischen 60 Impulse je Minute An Zeit 03 t2 t1 10 ...

Страница 7: ...opfpuffer D14 331 550 9 3 Zylinderschraube mit Innensechskant 8 8 M4x30 verz 322 004 10 3 Sechskantmutter 0 8d M4 BN 117 208 122 11 2 Scheibe f Senkschraube M6 BN 1277 207 087 12 2 Senkschraube m I 6KT M4x16 BN 21 214 699 13 2 Sicherungsmutter M4 3211 mit Polyamideinlage BN 161 207 251 14 2 Kunststoffschraube Ø 2 5x10 329 060 15 Blitzgeber Helios 1 Blitzgeber eins Gelb 333 007 1 Blitzgeber gelb 32...

Страница 8: ...n Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch 3 Dieses Gerät ist nur für den hier beschriebenen Gebrauch geeignet 4 Der Hersteller lehnt jede Haftung ab für unsachgemässen oder nicht bestimmungsgemässen Gebrauch des Produktes 5 Das Produkt ist nicht für den Einsatz in explosionsgefähr deten Umgebungen zugelassen Entflammbare Gase und Rauch stellen ein schwerwiegendes Sicherheitsrisiko dar 6 Bei de...

Страница 9: ...Triopan Helios Master Notice d utilisation Technologie LED Version V4 Allemand Français Italien Anglais ...

Страница 10: ...s Master est une lampe flash classique pour la signalisation temporaire La lampe flash peut être utilisée comme suit En combinaison avec le signal pliant Triopan sans adaptateur En combinaison avec un cône de balisage adaptateur nécessaire Sur le sol sans accessoires La lampe flash est alimentée par 2 batteries Type 800 6 V 7 Ah CEI 4R25 ou Type 50 6 V 45 Ah La plus value pour vous de disposer d u...

Страница 11: ...inosité Une commutation séquentielle permet d activer un clignotement simple double ou triple Un appui prolongé sur le levier de commande permet d activer un rétroéclairage une lumière fixe 3 3 Stockage Transport Remarque stockez l appareil après avoir retiré les batteries afin d éviter leur déchargement à l intérieur de celui ci Attention danger Ne stockez aucun matériau inflammable à proximité d...

Страница 12: ...ute Durée de fonctionnement avec batterie à 20 degrés Celsius Batterie sèche de type 800 Flash simple 250 heures double flash 200 heures triple flash 150 heures Batterie Triopan longue durée de type 50 Flash simple 920 heures double flash 680 heures triple flash 500 heures Les lampes batteries accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage conforme Ne les jetez pas da...

Страница 13: ... ӀUmin de ӀRmin L1 voir 4 1 2 360 5 à 5 1 100 100 50 L2L 18 7 à 7 7 à 7 25 25 100 25 L2H 18 7 à 7 7 à 7 150 25 1500 25 L3 75 10 à 10 5 à 5 2 50 100 25 L4a 140 10 à 10 5 à 5 43 25 100 15 L5 140 2 à 2 2 à 2 500 25 2000 25 L6 2 x 250 10 à 10 5 à 5 10 25 100 12 5 L7 250 10 à 10 5 à 5 20 25 100 12 5 L8G 250 7 5 à 7 5 5 à 5 25 25 100 12 5 L8L 250 7 5 à 7 5 5 à 5 250 25 500 12 5 L8M 250 7 5 à 7 5 5 à 5 5...

Страница 14: ...s crépusculaires Marche Arrêt A0 exigence Interrupteur crépusculaire d intensité lumineuse ou de puissance variable V0 aucune exigence Indicateur de tension uniquement pour les signaux d avertissement à batteries I0 aucune exigence Fréquence de clignotement F3 Lampe avec une fréquence de clignotement oscillant 60 pulsations par minute Durée de marche 03 t2 t1 10 ...

Страница 15: ...eue 332 867 6 1 Goupille cylindrique DIN EN 28734 4m6x40 330 175 7 2 Pied rabattable 331 549 8 4 Tampon de bouton poussoir D14 331 550 9 3 Vis à tête cylindrique à six pans creux 8 8 M4x30 zinguée 322 004 10 3 Ecrou hexagonal 0 8d M4 BN 117 208 122 11 2 Rondelle pour vis à tête fraisée M6 BN 1277 207 087 12 2 Vis à tête fraisée à six pans creux M4x16 BN 21 214 699 13 2 Ecrou de blocage M4 3211 ave...

Страница 16: ...t cette notice d utilisation avant la première mise en service de l appareil 3 Cet appareil est destiné exclusivement à l usage qui est décrit ici 4 Le fabricant décline toute responsabilité pour l utilisation non conforme ou contraire aux dispositions du produit 5 Le produit ne doit pas être utilisé dans des zones à risque d explosion Les gaz et fumées inflammables représentent un risque énorme p...

Страница 17: ...Triopan Helios Master Istruzioni per l uso Tecnologia a LED Versione V4 Tedesco Francese Italiano Inglese ...

Страница 18: ...un lampeggiante classico per la segnalazione temporanea Il lampeggiante può essere impiegato come segue in combinazione con un segnale pieghevole Triopan senza adattatore in combinazione con un cono segnaletico serve un adattatore sul pavimento senza accessorio Il lampeggiante è alimentato con due pile tipo 800 6V 7Ah IEC 4R25 oppure tipo 50 6V 45Ah Il vostro valore aggiunto con Helios Master Supp...

Страница 19: ...Grazie alla commutazione sequenziale è possibile attivare il flash semplice doppio o triplo Tenendo premuto a lungo la levetta è possibile attivare la retroilluminazione luce fissa 3 3 Stoccaggio Trasporto Avviso non riporre l apparecchio con le pile inserite per evita re la fuoriuscita di liquido nell apparecchio Attenzione pericolo non stoccare materiale facilmente infi ammabile in prossimità de...

Страница 20: ...i minuto Tempo di funzionamento con batteria a 20 gradi Batteria a secco tipo 800 Flash semplice 250 ore doppio flash 200 ore triplo flash 150 ore Triopan pila a lunga durata tipo 50 Flash semplice 920 ore doppio flash 680 ore triplo flash 500 ore Lampade pile accessori e imballaggi devono essere riciclati in modo eco compatibile Non buttarli nei rifiuti domestici indifferenziati Questo prodotto n...

Страница 21: ...5 a 5 1 100 100 50 L2L 18 da 7 a 7 da 7 a 7 25 25 100 25 L2H 18 da 7 a 7 da 7 a 7 150 25 1500 25 L3 75 da 10 a 10 da 5 a 5 2 50 100 25 L4a 140 da 10 a 10 da 5 a 5 43 25 100 15 L5 140 da 2 a 2 da 2 a 2 500 25 2000 25 L6 2 x 250 da 10 a 10 da 5 a 5 10 25 100 12 5 L7 250 da 10 a 10 da 5 a 5 20 25 100 12 5 L8G 250 da 7 5 a 7 5 da 5 a 5 25 25 100 12 5 L8L 250 da 7 5 a 7 5 da 5 a 5 250 25 500 12 5 L8M 2...

Страница 22: ... Interruttore crepuscolare on off A0 requisito Interruttore a intensità luminosa variabile oppure crepuscolare di potenza V0 nessun requisito Indicazione tensione solo per dispositivi luminosi alimentati a batterie I0 nessun requisito Frequenza di lampeggio F3 Lampada con frequenza di lampeggio 60 impulsi al minuto Tempo di accensione 03 t2 t1 10 ...

Страница 23: ... 1 Spina cilindrica DIN EN 28734 4m6x40 330 175 7 2 Piede apribile 331 549 8 4 Arresto pulsante D14 331 550 9 3 Vite cilindrica a testa esagonale 8 8 M4x30 zinc 322 004 10 3 Dado esagonale 0 8d M4 BN 117 208 122 11 2 Rondella per vite a testa esagonale M6 BN 1277 207 087 12 2 Vite a testa svasata m I 6KT M4x16 BN 21 214 699 13 2 Dado di sicurezza M4 3211 con inserto in poliammide BN 161 207 251 14...

Страница 24: ...ti istruzioni per l uso prima della prima messa in funzione dell apparecchio 3 Questo apparecchio è stato concepito solo per l uso descritto nelle presenti istruzioni 4 Il produttore declina ogni responsabilità per ogni uso del prodotto improprio o non conforme alle disposizioni 5 Il prodotto non è omologato per l uso in ambienti a rischio esplosione Gas infiammabili e fumo rappresentano un grave ...

Страница 25: ...Triopan Helios Master Operating instructions LED technology Version V4 German French Italian English ...

Страница 26: ...damage 2 Description The Triopan Helios Blaze is a classic LED flash lamp for temporary signalling The flash lamp can be used as follows In combination with a Triopan folding sign without adapter In combination with a traffic cone adapter required On the floor without accessories The flashing light is operated with two batteries Type 800 6V 7Ah IEC 4R25 or Type 50 6V 45Ah Your added value with the...

Страница 27: ...itions A single double or triple flash can be activated by means of sequential switching By pressing the switch lever for an extended time background lighting continuous light can be activated 3 3 Storage Transport Note Do not store the lamp with the batteries inside to ensure the batteries do not leak inside the device Attention danger Do not store any easily inflammable material close to the lam...

Страница 28: ...e with battery at 20 degrees Celsius Dry cell battery type 800 Single flash 250 hrs double flash 200 hrs triple flash 150 hrs Triopan extended life battery type 50 Single flash 920 hrs double flash 680 hrs triple flash 500 hrs Lamps batteries accessories and packaging should be disposed of correctly in the appropriate recycling containers Do not throw these items into normal household rubbish bins...

Страница 29: ...to 5 1 100 100 50 L2L 18 7 to 7 7 to 7 25 25 100 25 L2H 18 7 to 7 7 to 7 150 25 1500 25 L3 75 10 to 10 5 to 5 2 50 100 25 L4a 140 10 to 10 5 to 5 43 25 100 15 L5 140 2 to 2 2 to 2 500 25 2000 25 L6 2 x 250 10 to 10 5 to 5 10 25 100 12 5 L7 250 10 to 10 5 to 5 20 25 100 12 5 L8G 250 7 5 to 7 5 5 to 5 25 25 100 12 5 L8L 250 7 5 to 7 5 5 to 5 250 25 500 12 5 L8M 250 7 5 to 7 5 5 to 5 500 25 1500 12 5...

Страница 30: ...irements Retro reflective mechanisms R0 Requirements On Off dimmer switch A0 Requirements Variable light intensity or dimmer switch V0 No requirements Voltage display only for battery operated lamps I0 No requirements Flash rate F3 Lamps with flash rate 60 pulses per minute On time 03 t2 t1 10 ...

Страница 31: ...IN EN 28734 4m6x40 330 175 7 2 Folding leg 331 549 8 4 Push button buffer D14 331 550 9 3 Cylinder screw with hexagon socket 8 8 M4x30 galv 322 004 10 3 Hexagonal nut 0 8d M4 BN 117 208 122 11 2 Disc for countersunk screw M6 BN 1277 207 087 12 2 Countersunk screw with I 6KT M4x16 BN 21 214 699 13 2 Self locking nut M4 3211 with polyamide insert BN 161 207 251 14 2 Plastic screw Ø 2 5x10 329 060 15...

Страница 32: ...ng the device for the first time 3 This device may only be used for the purposes described in this document 4 The manufacturer rejects all and any liability for improper use of the device or utilisation that does not correspond with the intended use 5 The product is not permitted for use in areas where there is a risk of explosion Inflammable gases and smoke represent a significant safety risk 6 O...

Результаты поиска

Содержание Helios Master

Отзывы:

Похожие инструкции для Helios Master

Бренды по названию

Популярные бренды

Triopan Helios Master, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Helios Master

Отзывы:

Похожие инструкции для Helios Master

Бренды по названию

Популярные бренды