PL
17
1
1 -- O
OS
ST
TR
RZ
ZE
EŻ
ŻE
EN
NIIA
A II U
UW
WA
AG
GII Z
ZW
WIIĄ
ĄZ
ZA
AN
NE
E Z
Z
B
BE
EZ
ZP
PIIE
EC
CZ
ZE
EŃ
ŃS
ST
TW
WE
EM
M
N
Niin
niie
ejjs
sz
za
a iin
ns
sttrru
uk
kc
cjja
a z
za
aw
wiie
erra
a w
wa
aż
żn
ne
e z
za
alle
ec
ce
en
niia
a d
dlla
a
b
be
ez
zp
piie
ec
cz
ze
eń
ńs
sttw
wa
a z
zw
wiią
ąz
za
an
ne
e z
z IIN
NS
ST
TA
AL
LO
OW
WA
AN
NIIE
EM
M ii
U
UŻ
ŻY
YT
TK
KO
OW
WA
AN
NIIE
EM
M p
prro
od
du
uk
kttu
u..
IIN
NS
ST
TA
AL
LA
AC
CJ
JA
A::
U
Uw
wa
ag
ga
a -- n
niie
ew
włła
aś
śc
ciiw
wa
a iin
ns
stta
alla
ac
cjja
a m
mo
oż
że
e s
sk
ku
uttk
ko
ow
wa
ać
ć
c
ciię
ęż
żk
kiim
mii o
ob
brra
aż
że
en
niia
am
mii.. Z
Z tte
eg
go
o tte
eż
ż p
po
ow
wo
od
du
u p
po
od
dc
cz
za
as
s
p
prra
ac
cy
y n
na
alle
eż
ży
y p
prrz
ze
es
sttrrz
ze
eg
ga
ać
ć w
ws
sz
zy
ys
sttk
kiie
e iin
ns
sttrru
uk
kc
cjje
e iin
ns
s--
tta
allo
ow
wa
an
niia
a z
zn
na
ajjd
du
ujją
ąc
ce
e s
siię
ę w
w n
niin
niie
ejjs
sz
ze
ejj iin
ns
sttrru
uk
kc
cjjii..
U
UŻ
ŻY
YT
TK
KO
OW
WA
AN
NIIE
E P
PR
RO
OD
DU
UK
KT
TU
U::
U
Uw
wa
ag
ga
a –
– p
prrz
zy
y c
co
od
dz
ziie
en
nn
ny
ym
m u
uż
ży
yttk
ko
ow
wa
an
niiu
u p
prro
od
du
uk
kttu
u
n
na
alle
eż
ży
y p
pa
am
miię
ętta
ać
ć,, ż
że
e d
dlla
a b
be
ez
zp
piie
ec
cz
ze
eń
ńs
sttw
wa
a o
os
só
ób
b
w
wa
aż
żn
ny
ym
m jje
es
stt p
prrz
ze
es
sttrrz
ze
eg
ga
an
niie
e n
niin
niie
ejjs
sz
zy
yc
ch
h iin
ns
sttrru
uk
kc
cjjii..
IIn
ns
sttrru
uk
kc
cjję
ę n
na
alle
eż
ży
y p
prrz
ze
ec
ch
ho
ow
wy
yw
wa
ać
ć w
w c
ce
ellu
u e
ew
we
en
nttu
ua
all--
n
ne
ejj,, p
prrz
zy
ys
sz
złłe
ejj k
ko
on
ns
su
ulltta
ac
cjjii..
U
UW
WA
AG
GA
A W
WS
ST
TĘ
ĘP
PN
NA
A –
w niniejszej instrukcji nazwy
takie jak “
s
siiłło
ow
wn
niik
k rru
urro
ow
wy
y
” jest używany do identy-
fikacji
c
ca
ałłe
eg
go
o u
urrz
zą
ąd
dz
ze
en
niia
a
złożonego z “Max Motor”
(siłownika) i z “Max Controller” (głowicy siłownika).
• Siłowniki rurowe z serii MAX zostały zaprojekto-
wane do automatyzacji ruchu markiz i rolet; każde
inne ich zastosowanie jest nieprawidłowe i zabro-
nione.
• Instalacja siłownika musi być wykonana przez per-
sonel techniczny z zachowaniem wszelkich norm
bezpieczeństwa aktualnie obowiązujących i tych
znajdujących się w niniejszej instrukcji.
• Przy wyborze typu siłownika, w zależności od jego
zastosowania, należy mieć na uwadze moment
nominalny, prędkość obrotową i czas funkcjono-
wania wskazany na tabliczce znamionowej “Max
Motor”.
• Jako, że instalacja przewiduje montaż siłownika
wewnątrz rury nawijającej (roleta lub markiza)
należy wykonać to, co poniżej przedstawiono:
siłowniki z momentem maksymalnie do 35 Nm
(włącznie) mogą być zainstalowane w rurach o
minimalnej średnicy 52mm; siłowniki z wyższym
momentem wymagają rury z minimalną średnicą
60 mm.
• Przed przejściem do instalowania siłownika, pood-
dalać wszystkie kable elektryczne i usunąć zbędne
i wyłączyć wszystkie mechanizmy niepotrzebne do
funkcjonowania automatyki.
• Części ruchome siłownika powinny być osłonięte,
jeśli jest on zamontowany na wysokości mniejszej
niż 2,5 m. lub na innej łatwo dostępnej płaszczyź-
nie. Mając na uwadze wykonanie czynności kon-
serwacyjnych należy zagwarantować łatwy dostęp
do produktu.
• W przypadku markiz odległość w poziomie od
maksymalnego punktu otwarcia zasłony do jakie-
gokolwiek przedmiotu stałego nie może być
mniejsza od 40 cm.
• Chronić siłownik przed zgnieceniem, uderzeniem,
spadnięciem lub kontaktem z płynami jakiegokol-
wiek rodzaju; nie dziurawić i nie wkręcać śrub na
POLSKI
całej długości rury (R
Ry
ys
s.. 1
1); nie wolno wsadzać do
rury “Max Motor” przedmiotów zaostrzonych (np.
śrubokręty), które mogą uszkodzić siłownik i styki
elektryczne.
• Podczas instalowania nie używać wkrętów w strefie
rolki nawijania “Max Motor”, które mogłyby uszkod-
zić rurę.
• Kabel zasilający na wyposażeniu “Max Controller”
wykonany jest PCV: Jest to kabel do zastosowania
wewnątrz. Jeśli instalacja będzie miała miejsce na
zewnątrz należy ten kabel opancerzyć lub zamon-
tować „Max Controller” posiadający specjalny
kabel do montażu na zewnątrz (typu 05RN-F).
• Nie używać więcej inwertorów do tego samego
siłownika rurowego jak i nie należy sterować wielu
siłowników jednym inwertorem (R
Ry
ys
s.. 2
2). Ewentual-
nie zastosować “T
TT
TE
E” firmy Nice®.
• Przełącznik sterujący siłownika rurowego ma być
przymocowany na widoku, ale daleko od części
ruchomych i na wysokości co najmniej 1,5m.
• Powstrzymać od zbliżania się do mechanizmu lud-
zi, kiedy jest w ruchu.
• Nie uruchamiać rolety, jeśli w pobliżu są wykony-
wane prace, na przykład: mycie szyb; w przypadku
napędu automatycznego należy także odłączyć
zasilane elektryczne.
• Nie pozwalać dzieciom bawić się sterownikami i
trzymać nadajniki poza ich zasięgiem.
• Często sprawdzać sprężyny wyważające lub sto-
pień zużycia linek, jeśli takie mechanizmy występu-
ją i ewentualnie zwrócić się jedynie do serwisu, któ-
ry jest wyspecjalizowany do wykonywania czyn-
ności konserwacyjnych i ewentualnych napraw.
2
2 -- O
OP
PIIS
S II P
PR
RZ
ZE
EZ
ZN
NA
AC
CZ
ZE
EN
NIIE
E
MAX firmy Nice® jest linią siłowników rurowych i
składa się z dwóch części, urządzenia kontroli zwa-
nego ““M
Ma
ax
x C
Co
on
nttrro
olllle
err””, które zasila steruje wyłączni-
kami krańcowymi (R
Ry
ys
s.. 1
1--[[B
B]]) i siłownik zwany ““M
Ma
ax
x
M
Mo
otto
orr”” (R
Ry
ys
s.. 1
1--[[A
A]]), nieznajdujący się na wypo-
sażeniu. Dwie części, które są do złożenia służą do
zautomatyzowania ruchu mechanizmów nawijają-
cych do markiz i rolet. W zależności od zastosowania
należy wybrać właściwy model według wartości
wskazanych na tabliczce znamionowej: moment
nominalny i czas funkcjonowania.
Siłownik rurowy MAX został zaprojektowany do użyt-
ku w zespołach mieszkalnych do pracy nieciągłej
pomimo to, że gwarantowany jest czas nieciągłej pra-
cy na maksymalnie 4 minuty. W przypadku rozgrza-
nia (np. spowodowanego częstymi ciągłymi włącze-
niami) zainterweniuje automatycznie czujnik ter-
miczny, który przerwie zasilanie elektryczne ale
przywróci do normalnego stanu zaraz kiedy tempera-
tura powróci do normalnych wartości.
Wszystkie siłowniki “Max Motor” posiadają na
końcówce wału siłownika mechanizm samoblokujący
przystosowany do zamocowania koła napędowego.
Siłownik mocowany jest przez umieszczenie go
wewnątrz rury nawijającej (zasłony lub rolety) i jest w
stanie poruszać nią tak przy opuszczaniu jak i podno-
szeniu. “Max Controller” wyposażony jest w elektro-
mechaniczny wyłącznik krańcowy, który po odpo-
wiednim wyregulowaniu przerywa ruch na żądanej
pozycji.
Manuale MAX_CONTROLLER 29-08-2005 17:07 Pagina 17