background image

2

 – English

EN

1

ENGLISH

• Attention! – Important safety instructions: keep these instructions.

• Attention! – It is important to follow these instructions to ensure safety. 

Therefore, read this manual carefully before beginning work.

1.1 - Installation warnings

• All the product installation, collection, programming and maintenance operations 

must be carried out exclusively by a skilled and qualified technician, in observance 

of local laws, standards, regulations and the instructions in this manual.

• Before starting installation, read paragraph 3.1 to make sure the product is suitable 

for automating your awning. If not suitable, do NOT proceed with installation.

• The product installation and maintenance operations must be performed with the 

automation mechanism disconnected from the power mains. Moreover, before 

starting to work, put a sign on the disconnection device that says “ATTENTION! 

MAINTENANCE IN PROGRESS”.

• Before starting installation, remove all electrical cables unrelated to the system and 

deactivate all mechanisms not needed for motorised operation of the awning.

• If the product is installed at a height of less than 2.5 m from the floor or from any 

other supporting surface, you must protect moving parts with a cover to prevent 

accidental access. Refer to the awning instruction manual for information on how 

to provide protection; in any case, make sure access is possible for maintenance 

work.

• During installation, handle the product with care: avoid crushing, impact, dropping 

or contact with liquids of any type; do not drill or apply screws to the exterior; never 

place the product near sources of heat or expose to naked flames (

fig. 1

). All these 

actions could damage the product and cause malfunctions or hazardous situa-

tions. 

• Do not apply screws to the winding roller on the section that is crossed by the 

motor internally. Such screws could damage the motor.

• Do not dismantle the product except to perform the operations described in this 

manual.

WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS

FOR SAFETY

1

Complete Manual

Note for reading this Manual

 – Some of the figures referred to in the text appear 

at the end of the manual.

The family of tubular motors intended exclusively for the automation of various types 

of awnings (see 

fig. 2

). 

Any other use is absolutely prohibited! The manufac-

turer is not liable for damage resulting from any use of the product other 

than the intended use specified in this manual.

Functional characteristics of the product:

• it is powered by the electricity mains;

• it must be installed inside the winding roller; the overhanging face is fastened to the 

inside of the box with screws and the appropriate support brackets (not included in 

the package);

• it has a built-in radio receiver and control unit with encoder technology that elec-

tronically controls the movement and precision of the limit switches;

• it is compatible with all Hunter Douglas electronic control components (transmitters 

and climate sensors) that use the NRC radio system;

• it can be controlled by radio or by cable using various optional accessories not 

included in the package (see 

fig. 3

);

• it can be programmed via radio, with a portable transmitter or with a Hunter Doug-

las hand-held programmer (these accessories are not included in the package);

• it can move the awning up or down; stop it at the upper limit switch, the lower limit 

switch or various intermediate positions;

• it is equipped with a thermal protection system which, in the case of overheating 

caused by overuse of the automation (beyond the indicated limits), automatically 

PRODUCT DESCRIPTION AND

INTENDED USE

2

2

Vertical roller awning; with and 

without box

Horizontal awning with articulat-

ed arms; with and without box

Fixed arm awning

Stationary 

canopy; with and 

without mechani-

cal blocks

1
2
3
4
5
6

N     L

3

2

1

Com.

1

 = White-black

2

 = White

3

 = White-orange

4

 = Brown

5

 = Blue

6

 = Yellow-green

A

) - Double pushbutton; 

B

) - Pushbutton for jog operation; 

C

) - Climate sensors (hardwired); 

D

) - Portable transmitters (via radio).

(

A

)                    (

B

)                          (

C

)                      (

D

3

• Do not make any changes to any part of the product except those indicated in this 

manual. The manufacturer declines all liability for damage caused by makeshift 

modifications to the product.

• If the product is installed in an outdoors environment, you must protect the entire 

length of the power supply cord with a tube that is indicated for protecting electri-

cal cords.

• If the power supply cord is damaged during installation, the product cannot be 

used because the cable cannot be substituted and the damage could become a 

source of danger.

• When assembling the system, keep people far away from the awning when it is 

moving.

1.2 - Use warnings

• This product is not intended to be used by persons (including children) whose 

physical, sensorial or mental capacities are reduced, or who lack the necessary 

experience or skill, unless suitable instructions on how to use the product have 

been given through the mediation of a person who is responsible for their safety, 

monitoring and the instructions on how to use the product.

• Do not allow children to play with fixed control devices. Keep remote control devic-

es out of reach of children.

• When performing a manoeuvre, keep a check on the automation and keep all 

people at a safe distance until the movement has been completed.

• Do not operate the mechanism when jobs are being performed in the vicinity, i.e. 

window cleaning, maintenance jobs, etc. Disconnect the electrical supply before 

starting such jobs.

• Remember to check the balance springs and wear and tear on cords frequently (if 

such mechanisms are present). Do not use the product if it needs to be adjusted or 

repaired; contact specialised technical personnel to solve these problems.

cuts off the electricity supply, restoring it as soon as the temperature goes back to 

normal;

• it is available in several versions, each with a certain motor torque 

(power)

.

Содержание E MAT MT 1517

Страница 1: ...rnings for installation and use SV Anvisningar och s kerhetsf reskrifter f r installation och anv ndning E MAT ST 324 E MAT ST 524 E MAT ST 611 E MAT ST 1011 E MAT MT 817 E MAT MT 1517 E MAT MT 3017 E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 sec 2 1 01 5 sec 03 05 THE END 07 04 5 sec 02 0 2 4 06 1 5 sec 3 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data 05 THE END 5 sec 5 sec 2 3 3 3 5 Turn OFF Wait Turn ON Movements no 2 Press until Movements no...

Страница 4: ...the limit switches it is compatible with all Hunter Douglas electronic control components transmitters and climate sensors that use the NRC radio system it can be controlled by radio or by cable using...

Страница 5: ...t be 52 mm INSTALLATION OF THE MOTOR AND THE ACCESSORIES 3 for motors that are size M 45 mm and have a torque of up to 35 Nm included the minimum inside diameter of the winding roller must be 60 mm fo...

Страница 6: ...partially open awning When the limit switches are not programmed yet the awning can be moved only in the hold to run mode i e keeping the control key pressed for the desired duration of the manoeuvre...

Страница 7: ...graph 5 7 Programming in manual mode paragraph 5 6 Adjustment of the motor traction force RDC function paragraph 5 12 with automatic stop in the upper limit switch position 0 with box without containm...

Страница 8: ...rform 4 movements Upon completion release the key 03 Keep the s key pressed and wait for the motor to perform two movements Upon completion release the key 04 Adjustment of the position keep the s or...

Страница 9: ...stroke 01 Run the UP command by keeping the s or t key pressed and wait for the awning to stop automatically as result of the impact against the structure upper limit switch 0 Upon completion release...

Страница 10: ...ings closings each called H height These heights can only be adjusted after adjusting limit switches 0 and 1 The following procedure makes it possible to adjust one H height at a time Warnings If you...

Страница 11: ...transmitter in Mode II regardless of the Mode in which the old to transmitter was memorised 01 on the new transmitter Hold the key to be memorised down for 8 seconds for example the n key then releas...

Страница 12: ...n completion release the key 01 02 5 sec THE END 03 5 sec 2 1 2 3 4 5 10 sec 0 5 sec x 1 forza massima x 2 forza medio massima x 3 forza media x 4 forza medio minima x 5 forza minima 3 Note When perfo...

Страница 13: ...ing the canvas taut To unlock the awning first send a short Down command to manually remove the lock and finally send an UP command to the awning Warning The FTA function may be programmed exclusively...

Страница 14: ...th the manual procedure paragraph 5 6 if the awning does not have a box or with the semiautomatic procedure paragraph 5 7 if the awning has a box How to program position S this position is programmed...

Страница 15: ...d previously Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 5 movements Upon completion release the key 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data only 05 05 THE END 0 1 H 05 THE END THE END 5 s...

Страница 16: ...se the key 04 Keep the s and t keys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 2 movements Upon completion release the keys 05 To unlock the memory Keep the s key pressed and wait for th...

Страница 17: ...lease the key 04 Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 2 movements Upon completion release the key 05 To assign the Open command to a pushbutton Keep the s key pressed and wait for...

Страница 18: ...rted the manual commands are deactivated and it is not possible to open the awning At the end of the barring period the manual commands are reactivated and after 15 minutes the automatic operation is...

Страница 19: ...sence absence of rain not raining starting to rain stopped raining system deactivated system deactivated after 3 seconds system active active manual commands after 15 minutes sensor dry 8 5 0 10 15 20...

Страница 20: ...perates in the emergency condition with an operator present Check to see if the motor has undergone a significant thermal or mechanical shock Make sure each part of the motor is still in good conditio...

Страница 21: ...5 THE END 07 04 5 sec 02 0 2 4 06 1 5 sec 3 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data 05 THE END 5 sec 5 sec 2 3 3 3 5 Sl fr n V nta Sl till R relser nr 2 Tryck till R relser nr 3 Sl pp upp Slut Slut Slu...

Страница 22: ...t skydda elkablar Om n tkabeln skadas under installationen kan inte produkten anv ndas eftersom kabeln inte kan bytas ut och skadan kan utg ra en fara Vid montering av systemet se till att inga person...

Страница 23: ...ter vara minst 52 mm INSTALLATION AV MOTORN OCH TILLBEH R 3 F r motorstorlek S 45 mm ska upprullningsrullens inv ndiga diameter vara minst 60 mm F r motorstorlek S 58 mm ska upprullningsrullens inv nd...

Страница 24: ...en av procedurerna som beskrivs i avsnitt 5 10 5 3 3 Tv procedurer f r att memorera knapparna p en s ndare F r att memorera knapparna p en s ndare kan tv olika procedurer anv ndas L ge I och L ge II...

Страница 25: ...gesbrytare 0 om det finns automatiska hakar vid den nedre gr nsl gesbrytaren 1 om det finns manuella hakar eller bultar den nedre gr nsl gesbrytaren 1 det r n dv ndigt att minska st tkraften vid st ng...

Страница 26: ...nta tills motorn g r tv r relser Sl pp sedan upp knappen 04 Inst llning av positionen H ll s knappen eller t knappen nedtryckt tills markisen n r nskad 0 h jd Obs F r att st lla in h jden med precisi...

Страница 27: ...la s knappen eller t knappen nedtryckt och v nta tills markisen stoppas automatiskt n r den st ter emot stommen vre gr nsl gesbrytare 0 Sl pp sedan upp knappen 02 K r NED kommandot genom h lla s knapp...

Страница 28: ...an hantera upp till 30 ppningar st ngningar till h lften som vardera kallas f r H h jd Dessa h jder kan endast st llas in efter inst llningen av gr nsl gesbrytare 0 och 1 Med f ljande procedur kan man...

Страница 29: ...en nya s ndaren i L ge II oavsett i vilket l ge den gamla s ndaren memorerades 01 P den nya s ndaren Tryck ned knappen som ska memoreras i 8 sekunder t ex n knappen och sl pp sedan upp den i detta fal...

Страница 30: ...tills motorn g r 3 r relser Sl pp sedan upp knappen 01 02 5 sec THE END 03 5 sec 2 1 2 3 4 5 10 sec 0 5 sec x 1 forza massima x 2 forza medio massima x 3 forza media x 4 forza medio minima x 5 forza m...

Страница 31: ...sa upp markisen skicka f rst ett kort NED kommando f r att frikoppla l sanordningen manuellt och skicka sedan ett UPP kommando till markisen Varning FTA funktionen kan endast programmeras efter att g...

Страница 32: ...dem igen med den manuella proceduren avsnitt 5 6 om markisen inte har en kassett eller med den halvautomatiska proceduren avsnitt 5 7 om markisen har en kassett Hur man programmerar position S Denna...

Страница 33: ...en nedtryckt och v nta tills motorn g r 5 r relser Sl pp sedan upp knappen 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data only 05 05 THE END 0 1 H 05 THE END THE END 5 sec 5 sec 5 sec 2 3 3 3 5 5 5 Obs Du kan...

Страница 34: ...p sedan upp knappen 04 H ll s och t knapparna nedtryckta och v nta tills motorn g r 2 r relser Sl pp sedan upp knapparna 05 L sa upp minnet H ll s knappen nedtryckt och v nta tills motorn g r 3 r rels...

Страница 35: ...l en tryckknapp H ll t knappen nedtryckt och v nta tills motorn g r 5 r relser Sl pp sedan upp knappen 04 05 THE END 05 THE END 5 sec 5 sec 5 sec Open command Step by step command 5 sec 01 03 02 5 sec...

Страница 36: ...n automatiska funktionen 6 2 2 4 Prioritet f r atmosf riska h ndelser och funktionsprioritet f r Sol Regn och vind sensorer Prioritetsskalan f r atmosf riska h ndelser r f ljande 1 Vind 2 regn och 3 s...

Страница 37: ...jar regna slutar regna nedre tr skelv rde hysteres vre tr skelv rde nedre tr skelv rde vindpust hysteres vre tr skelv rde aktiva manuella kommandon efter 15 minuter system inaktiverat system inaktiver...

Страница 38: ...n r gr nsl gesbrytaren med maximal precision Denna funktion aktiveras inte n r slaget av markisen r kortare n 2 5 sekunder och inte n r gr nsl gesbrytaren 7 3 ppna st nga markisen till h lften h jd H...

Страница 39: ......

Страница 40: ...www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italy info niceforyou com IS0226B00MM_26 07 2017...

Отзывы: