background image

2

 – Svenska

SV

1

2

Vertikal rullmarkis, med och 

utan kassett

Horisontell rullmarkis med ledad 

arm, med och utan kassett

Markis med fallarm

Fast soltak,

med och utan 

mekaniska

blockeringar

1
2
3
4
5
6

N     L

3

2

1

Com.

1

 = Vitsvart

2

 = Vit

3

 = Vitorange

4

 = Brun

5

 = Blå

6

 = Gulgrön

A

) - Dubbel tryckknapp, 

B

) - Tryckknapp för joggdrift. 

C

) - Klimatsensorer (kabelansluten), 

D

) - Bärbara sändare (via radio).

(

A

)                    (

B

)                          (

C

)                      (

D

3

ställs funktionen.

• Den finns i flera olika versioner, alla med ett visst motormoment 

(effekt)

.

SVENSKA

• Observera! – Viktiga säkerhetsanvisningar: Spara dessa anvisningar.

• Observera! – Det är viktigt att följa dessa anvisningar för att garantera 

säkerheten. Läs därför denna bruksanvisning noggrant innan installationen 

påbörjas.

1.1 - Säkerhetsföreskrifter för installation

• All installation, anslutning, programmering och underhåll får endast utföras av kva-

lificerade och utbildade tekniker, enligt lokal lagstiftning, standarder och bestäm-

melser och anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Innan installationen inleds, läs igenom avsnitt 3.1 för att försäkra dig om att pro-

dukten är lämplig för automatiseringen av din markis. Installera INTE produkten om 

den inte är lämplig för din markis.

• Installation och underhåll av produkten måste genomföras med automatiserings-

mekanismen frånkopplad från elnätet. Innan du börjar arbeta, placera en skylt på 

frånkopplingsanordningen med texten "OBS! UNDERHÅLL PÅGÅR".

• Innan installationen inleds, ta bort all kablar som inte hör till systemet och inaktivera 

alla mekanismer som inte krävs för markisens motordrift.

• Om produkten installeras på en höjd lägre än 2,5 m från golvet eller någon annan 

bärande yta, måste du skydda rörliga delar med en kåpa för att undvika oavsiktlig 

åtkomst. Se markisens bruksanvisning för information om hur den kan skyddas. 

Se till att det går att komma åt markisen för eventuellt underhållsarbete.

• Hantera produkten med försiktighet under installationen: Se till att den inte kläms, 

ramlar i golvet, utsätts för slag eller kommer i kontakt med någon typ av vätskor. 

Borra inte i eller fäst skruvar på höljet. Placera aldrig produkten nära värmekällor 

eller utsätt den för värme eller exponera den för öppen eld (

fig. 1

). En vårdslös 

hantering av produkten kan orsaka felfunktioner eller farliga situationer. 

• Fäst inga skruvar på upprullningsrullen på den del som genomkorsas av motorn 

invändigt. Skruvarna kan skada motorn.

• Ta inte isär produkten, förutom för att utföra de ingrepp som beskrivs i denna 

bruksanvisning.

• Gör inga ändringar på någon del av produkten, förutom de som beskrivs i denna 

bruksanvisning. Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador som orsakas av änd-

ringar på produkten.

• Om produkten installeras utomhus, måste du skydda nätsladdens hela längd med 

ett rör som är särskilt avsett för att skydda elkablar.

• Om nätkabeln skadas under installationen, kan inte produkten användas eftersom 

kabeln inte kan bytas ut och skadan kan utgöra en fara.

• Vid montering av systemet, se till att inga personer befinner sig i närheten när mar-

kisen rör sig.

1.2 - Användningsföreskrifter

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) vars fysis-

ka, sensoriska eller mentala kapacitet är begränsad, eller om nödvändig erfarenhet 

eller skicklighet saknas, såvida inte lämpliga instruktioner om hur produkten ska 

användas har getts av en person som är ansvarig för deras säkerhet och övervakar 

och ger instruktioner om hur produkten ska användas.

• Låt aldrig barn leka med permanenta styranordningar. Håll fjärrkontroller utom 

räckhåll för barn.

• Under manövreringen ska du övervaka automatiseringen och se till att alla perso-

ner befinner sig på ett säkert avstånd tills rörelsen har avslutats.

• Kör inte mekanismen när jobb utförs i närheten, t.ex. fönsterputsning, underhålls-

arbeten o.s.v. Koppla från strömförsörjningen innan sådana jobb påbörjas.

• Kom ihåg att regelbundet kontrollera balansfjädrarna och nötningsskador på kablar 

(om sådana mekanismer finns). Använd inte produkten om den behöver justeras 

eller repareras. Kontakta en behörig tekniker för att lösa dessa problem.

VARNINGAR OCH ALLMÄNNA 

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1

Bruksanvisning

Instruktioner för att läsa denna bruksanvisning

 – Vissa av figurerna som anges 

i texten visas i slutet av bruksanvisningen.

Familjen av rörformiga motorer är endast avsedd för automatisering av olika typer 

av markiser (se 

fig. 2

). 

All annan användning är absolut förbjuden! Tillverka-

ren ansvarar inte för skador till följd av någon annan användning än den 

avsedda användningen som beskrivs i denna bruksanvisning.

Produktens funktionsegenskaper:

• Den drivs från elnätet.

• Den måste installeras inuti upprullningsrullen. Den utskjutande sidan ska fästas på 

insidan av kassetten med skruvar och lämpliga konsoler (ingår inte i paketet).

• Den har en inbyggd radiomottagare och styrenhet med kodarteknik som elektro-

niskt kontrollerar rörelsen och precisionen för gränslägesbrytarna.

• Den är kompatibelt med alla Hunter Douglas elektroniska styrkomponenter (sän-

dare och klimatsensorer) som använder NRC-radiosystemet.

• Det kan styras via radio eller via kabel med hjälp av olika tillbehör som inte ingår i 

paketet (se 

fig. 3

).

• Den kan programmeras via radio med en bärbar sändare eller med en Hunter Dou-

glas handhållen programmerare (dessa tillbehör ingår inte i paketet).

• Den kan hissa upp eller ned markisen. Stoppa markisen vid den övre gränsläges-

brytaren, den nedre gränslägesbrytaren eller i olika mellanliggande positioner.

• Den är utrustad med ett överhettningsskydd, som vid överhettning orsakad av en 

överanvändning av automatiseringen (utöver de angivna gränserna), automatiskt 

kopplar från elförsörjningen. När sedan temperaturen sjunker till det normala åter-

PRODUKTBESKRIVNING OCH AVSEDD 

ANVÄNDNING

2

SV

Содержание E MAT MT 1517

Страница 1: ...rnings for installation and use SV Anvisningar och s kerhetsf reskrifter f r installation och anv ndning E MAT ST 324 E MAT ST 524 E MAT ST 611 E MAT ST 1011 E MAT MT 817 E MAT MT 1517 E MAT MT 3017 E...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 sec 2 1 01 5 sec 03 05 THE END 07 04 5 sec 02 0 2 4 06 1 5 sec 3 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data 05 THE END 5 sec 5 sec 2 3 3 3 5 Turn OFF Wait Turn ON Movements no 2 Press until Movements no...

Страница 4: ...the limit switches it is compatible with all Hunter Douglas electronic control components transmitters and climate sensors that use the NRC radio system it can be controlled by radio or by cable using...

Страница 5: ...t be 52 mm INSTALLATION OF THE MOTOR AND THE ACCESSORIES 3 for motors that are size M 45 mm and have a torque of up to 35 Nm included the minimum inside diameter of the winding roller must be 60 mm fo...

Страница 6: ...partially open awning When the limit switches are not programmed yet the awning can be moved only in the hold to run mode i e keeping the control key pressed for the desired duration of the manoeuvre...

Страница 7: ...graph 5 7 Programming in manual mode paragraph 5 6 Adjustment of the motor traction force RDC function paragraph 5 12 with automatic stop in the upper limit switch position 0 with box without containm...

Страница 8: ...rform 4 movements Upon completion release the key 03 Keep the s key pressed and wait for the motor to perform two movements Upon completion release the key 04 Adjustment of the position keep the s or...

Страница 9: ...stroke 01 Run the UP command by keeping the s or t key pressed and wait for the awning to stop automatically as result of the impact against the structure upper limit switch 0 Upon completion release...

Страница 10: ...ings closings each called H height These heights can only be adjusted after adjusting limit switches 0 and 1 The following procedure makes it possible to adjust one H height at a time Warnings If you...

Страница 11: ...transmitter in Mode II regardless of the Mode in which the old to transmitter was memorised 01 on the new transmitter Hold the key to be memorised down for 8 seconds for example the n key then releas...

Страница 12: ...n completion release the key 01 02 5 sec THE END 03 5 sec 2 1 2 3 4 5 10 sec 0 5 sec x 1 forza massima x 2 forza medio massima x 3 forza media x 4 forza medio minima x 5 forza minima 3 Note When perfo...

Страница 13: ...ing the canvas taut To unlock the awning first send a short Down command to manually remove the lock and finally send an UP command to the awning Warning The FTA function may be programmed exclusively...

Страница 14: ...th the manual procedure paragraph 5 6 if the awning does not have a box or with the semiautomatic procedure paragraph 5 7 if the awning has a box How to program position S this position is programmed...

Страница 15: ...d previously Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 5 movements Upon completion release the key 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data only 05 05 THE END 0 1 H 05 THE END THE END 5 s...

Страница 16: ...se the key 04 Keep the s and t keys pressed simultaneously and wait for the motor to perform 2 movements Upon completion release the keys 05 To unlock the memory Keep the s key pressed and wait for th...

Страница 17: ...lease the key 04 Keep the n key pressed and wait for the motor to perform 2 movements Upon completion release the key 05 To assign the Open command to a pushbutton Keep the s key pressed and wait for...

Страница 18: ...rted the manual commands are deactivated and it is not possible to open the awning At the end of the barring period the manual commands are reactivated and after 15 minutes the automatic operation is...

Страница 19: ...sence absence of rain not raining starting to rain stopped raining system deactivated system deactivated after 3 seconds system active active manual commands after 15 minutes sensor dry 8 5 0 10 15 20...

Страница 20: ...perates in the emergency condition with an operator present Check to see if the motor has undergone a significant thermal or mechanical shock Make sure each part of the motor is still in good conditio...

Страница 21: ...5 THE END 07 04 5 sec 02 0 2 4 06 1 5 sec 3 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data 05 THE END 5 sec 5 sec 2 3 3 3 5 Sl fr n V nta Sl till R relser nr 2 Tryck till R relser nr 3 Sl pp upp Slut Slut Slu...

Страница 22: ...t skydda elkablar Om n tkabeln skadas under installationen kan inte produkten anv ndas eftersom kabeln inte kan bytas ut och skadan kan utg ra en fara Vid montering av systemet se till att inga person...

Страница 23: ...ter vara minst 52 mm INSTALLATION AV MOTORN OCH TILLBEH R 3 F r motorstorlek S 45 mm ska upprullningsrullens inv ndiga diameter vara minst 60 mm F r motorstorlek S 58 mm ska upprullningsrullens inv nd...

Страница 24: ...en av procedurerna som beskrivs i avsnitt 5 10 5 3 3 Tv procedurer f r att memorera knapparna p en s ndare F r att memorera knapparna p en s ndare kan tv olika procedurer anv ndas L ge I och L ge II...

Страница 25: ...gesbrytare 0 om det finns automatiska hakar vid den nedre gr nsl gesbrytaren 1 om det finns manuella hakar eller bultar den nedre gr nsl gesbrytaren 1 det r n dv ndigt att minska st tkraften vid st ng...

Страница 26: ...nta tills motorn g r tv r relser Sl pp sedan upp knappen 04 Inst llning av positionen H ll s knappen eller t knappen nedtryckt tills markisen n r nskad 0 h jd Obs F r att st lla in h jden med precisi...

Страница 27: ...la s knappen eller t knappen nedtryckt och v nta tills markisen stoppas automatiskt n r den st ter emot stommen vre gr nsl gesbrytare 0 Sl pp sedan upp knappen 02 K r NED kommandot genom h lla s knapp...

Страница 28: ...an hantera upp till 30 ppningar st ngningar till h lften som vardera kallas f r H h jd Dessa h jder kan endast st llas in efter inst llningen av gr nsl gesbrytare 0 och 1 Med f ljande procedur kan man...

Страница 29: ...en nya s ndaren i L ge II oavsett i vilket l ge den gamla s ndaren memorerades 01 P den nya s ndaren Tryck ned knappen som ska memoreras i 8 sekunder t ex n knappen och sl pp sedan upp den i detta fal...

Страница 30: ...tills motorn g r 3 r relser Sl pp sedan upp knappen 01 02 5 sec THE END 03 5 sec 2 1 2 3 4 5 10 sec 0 5 sec x 1 forza massima x 2 forza medio massima x 3 forza media x 4 forza medio minima x 5 forza m...

Страница 31: ...sa upp markisen skicka f rst ett kort NED kommando f r att frikoppla l sanordningen manuellt och skicka sedan ett UPP kommando till markisen Varning FTA funktionen kan endast programmeras efter att g...

Страница 32: ...dem igen med den manuella proceduren avsnitt 5 6 om markisen inte har en kassett eller med den halvautomatiska proceduren avsnitt 5 7 om markisen har en kassett Hur man programmerar position S Denna...

Страница 33: ...en nedtryckt och v nta tills motorn g r 5 r relser Sl pp sedan upp knappen 5 sec 01 04 03 02 5 sec 5 sec all data only 05 05 THE END 0 1 H 05 THE END THE END 5 sec 5 sec 5 sec 2 3 3 3 5 5 5 Obs Du kan...

Страница 34: ...p sedan upp knappen 04 H ll s och t knapparna nedtryckta och v nta tills motorn g r 2 r relser Sl pp sedan upp knapparna 05 L sa upp minnet H ll s knappen nedtryckt och v nta tills motorn g r 3 r rels...

Страница 35: ...l en tryckknapp H ll t knappen nedtryckt och v nta tills motorn g r 5 r relser Sl pp sedan upp knappen 04 05 THE END 05 THE END 5 sec 5 sec 5 sec Open command Step by step command 5 sec 01 03 02 5 sec...

Страница 36: ...n automatiska funktionen 6 2 2 4 Prioritet f r atmosf riska h ndelser och funktionsprioritet f r Sol Regn och vind sensorer Prioritetsskalan f r atmosf riska h ndelser r f ljande 1 Vind 2 regn och 3 s...

Страница 37: ...jar regna slutar regna nedre tr skelv rde hysteres vre tr skelv rde nedre tr skelv rde vindpust hysteres vre tr skelv rde aktiva manuella kommandon efter 15 minuter system inaktiverat system inaktiver...

Страница 38: ...n r gr nsl gesbrytaren med maximal precision Denna funktion aktiveras inte n r slaget av markisen r kortare n 2 5 sekunder och inte n r gr nsl gesbrytaren 7 3 ppna st nga markisen till h lften h jd H...

Страница 39: ......

Страница 40: ...www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italy info niceforyou com IS0226B00MM_26 07 2017...

Отзывы: