background image

12 / 24

VIKTIGE SIKKERHETSNORMER 

Dette apparatet er et belysningssystem som skal brukes i 
dekorative parkdammer utendørs. Alt annet bruk er forbudt 
og dekkes dermed ikke av tilverkerens garanti og ansvar.

Transformatoren til LED-JET adv overholder de gjeldende 
sikkerhetsforskriftene EN 61558-1 og EN 61558-2-6.

Bemerk: for å unngå alle typer av ulikker skal du nøye følge 
alle sikkerhetsadvarslingene og følgende instrukser:

1) 

ADVARSEL:

 kople fra alle elektriske apparater i baljen før 

du  utfører  installasjons-  og  vedlikeholdsarbeid.  Hvis  søylen 
eller uttaket er våte, skal du slå fra hovedbryteren før du 
fjerner den elektriske kabelen;
2) 

ADVARSEL:

   bruk kun transformatoren som medfølger 

apparatet eller reservdeler i original. 
3)  Kontroller  at  spenningen  som  står  på  apparatets  etikett 
tilsvarer nettspenningsverdiet;
4)  Før  du  kopler  apparatet  til  nettet  skal  du  kontrollere  at 
kabelen og apparatet ikke er skadde.
5) Strømkabelen kan ikke repareres eller skiftes ut. Hvis den 
er skadd skal du skifte ut hele apparatet eller transformatoren.
6)  Apparatets  forsyningskabel  skal  bilde  en  løkke  vend 
nedover (DRIP LOOP) for å unngå at vannet kommer bort i 
uttaket. 
7)  Apparatet  skal  beskyttes  av  en  spesiell  differensialbryter 
med maksimumsstrøm på 30 mA (Idn≤30mA).
8)    Grav  ikke  ned  den  elektriske  kabelen,  uten  følg 
installasjonsreglene i samsvar med gjeldende normer ved å 
konsultere en kvalifisert elektrisk installasjonstekniker. 
9) Under apparatets installasjon, skal du unngå å løfte den i 
den elektriske kabelen.
10)  Før  du  starter  opp  apparatet,  skal  du  kontrollere  at 
installasjonen er korrekt.
11)  Bruk  ikke  eller  hold  ikke  apparatet  i  områden  hvor  der 
er risiko for frost. Under vinteren skal du fjerne og plassere 
apparatet på beskyttet måte.
12) Unngå å starte opp apparatet med fretende eller slipende 
væsker. 
13)

 ADVARSEL: 

før du utfører vedlikeholdsarbeid på 

apparatet skal du fjerne søylen fra uttaket.
14) 

ADVARSEL:

 dette er ikke et leketøy for barn.

15) 

ADVARSEL:

 apparatet skal ikke brukes av barn eller 

personer som ikke kan bruke den uten tilsyn.

OPPBEVAR INSTRUKSENE 

MED STORT OMHU!

INSTALLASJON

Bruk LED JET-fontenen i stedet for den som fulgte med 
pumpen. Koble LED JET-kabelen til transformatorens utgang. 
Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du ønsker. Sett 
til slutt transformatorkontakten i et egnet støpsel som er 
beskyttet av en jordfeilbryter.

VEDLIKEHOLD 

Rengjør LED JET regelmessig eller hvis du merker at lyset 
reduseres.  Ta  transformatorkontakten  ut  av  støpselet. 
Demonter LED JET-fontenen fra pumpen, skru av det 
gjennomsiktige dekselet og rengjør komponentene med 
vann  og  ev.  en  liten  børste.  Sørg  for  at  alle  hullene  i  det 
gjennomsiktige  dekselet  er  åpne  og  uten  hindringer.  Sett 
LED JET tilbake på pumpen og sett transformatorkontakten 
i støpselet igjen.

GARANTIBETINGELSER

Apparatet  er  garantert  mot  materialdefekter  og 
fabrikasjonsdefekter under en period på 3 år fra kjøpedato. 
Hvis apparatet ikke fungerer korrekt innenfor denne 
garantiperiod, skal du gi den tilbake til dinf forhandler. Apparatet 
blir utskiftet uten ekstra kostninger. For garantitjensten, skal 
du gi ilbake apparatet og vedlegge kvitton og en detaljert 
beskrivelse  av  årsaken  til  reklamasjonen.  Apparatet  må 
pakkes  korrekt  og  beskyttes  mot  alle  transportskader. 
Garantien  dekker  ikke  skader  som  beror  på  støter  eller  fall 
etter kjøpet. Garantien gjelder ikke ved galt bruk av produktet 
og ikke for skader som beror på gal håndtering eller slurv 
fra  kjøperen  med  tap  av  fisker  eller  andre  dyr,  personlige 
skader, materielle skader eller andre skader som kan oppstå. 
Garantien  gjelder  ikke  for  komponenter  som  er  utsatte  for 
slitasje og forbruk. 

KORREKT AVHENDING  AV DETTE PRODUKT 

(Avfall elektrisk og elektronisk utstyr)

 

 

 

2002/96/CE • EN50419

Denne merkingen som vises på produktet eller 

dens dokumentasjon, indikerer at den ikke skal 

kastes sammen med annet hushotdningsavfall 

ved  slutten  av  sin  levetid.  Fòr  å  hindre  mulig 

skade på miljøet eller menneskelig helse fra 

ukontrollert avfallsavhending, vennligst atskill dette 

fra andre typer avfall og resirkuler det ansvarlig 

for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle 

ressurser.  •  Husholdningsbrukere  bør  kontakte 

enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller 

lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan 

de  kan  frakte  denne  artikkelen  fòr  miljømessig 

trygg  resirkulering.  •  Forretningsbrukere  bør 

kontakte sin leverander og undersøke vilkårene i 

kjøpekontrakten. Dette produktet skal ikke blandes 

med  annet  kommersieit  avfall  som  skal  kastes.

Norsk

Содержание J-LED 12 adv

Страница 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Страница 2: ...2 24...

Страница 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Страница 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Страница 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Страница 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Страница 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Страница 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Страница 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Страница 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Страница 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Страница 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Страница 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Страница 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Страница 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Страница 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Страница 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Страница 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Страница 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Страница 23: ...23 24...

Страница 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Отзывы: