background image

11 / 24

Suomi

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET:

Tämä laite on valaisinyksikkö makeanveden 

ulkoaltaisiin.  Kaikenlainen  muu  käyttö  on 

kiellettyä, eikä valmistaja vastaa väärästä käytöstä 

aiheutuneista vahingoista. 

LED-JET adv :in muuntaja noudattaa standardin EN 

61558-1 ja EN 61558-2-6 turvanormeja.

Huom.: 

Onnettomuuksien 

välttämiseksi 

on 

normaalien turvamääräysten lisäksi noudatettava 

tarkoin seuraavia ohjeita:

1) 

HUOM.: Irrota kaikki vedenalaiset sähköiset laitteet 

verkosta,  ennen  asennus-  tai    huoltotoimenpiteitä. 

Katkaise sähkövirran tulo pääkytkimestä ennen 

pistokkeen irrottamista jos pistoke tai pistorasia 

ovat märät;

2) 

HUOM.: käytä ainoastaan toimitettua muuntajaa 

tai alkuperäisvaraosaa

3) Tarkista, että tuotteen arvokilvessä oleva jännite 

vastaa verkkovirran jännitettä;

4) Tarkista ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon, 

että johto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa.

5)  Virtajohtoa  ei  saa  korjata  tai  vaihtaa.  Jos  johto 

vahingoittuu, vaihda koko laite tai muuntaja.

6)  Pistorasian  tahattomalta  kastumiselta  voidaan 

välttyä asettamalla johto silmukan muotoon 

pistokkeen tason alapuolelle (DRIP LOOP)  

7) Laitteen eteen tulee asettaa differentiaalikatkaisin 

(turvakatkaisin),  jonka  toimintavirran  tulee  olla 

enintään 30mA (Idn≤30mA).

8)  Älä  kaiva  syöttöjohtoa  maahan,  vaan  noudata 

voimassaolevia paikallisia asennusmääräyksiä alan 

ammattilaisen opastuksella. 

9) Älä nosta laitetta sähköjohdosta sen asennuksen 

tai huoltotoimenpiteiden yhteydessä.

10)  Ennen  laitteen  käynnistämistä  tarkista,  että 

asennus on suoritettu oikein.

11)  Älä  käytä  tai  säilytä  laitetta  paikassa,  jossa  se 

voi  jäätyä.  Talvisin  on  välttämätöntä  poistaa  laite 

käytöstä ja säilyttää se suojattuna.

12)  Ei  saa  käyttää  syövyttävien  tai  hankaavien 

nesteiden kanssa. 

13) 

HUOM.: Pistoke on aina irrotettava pistorasiasta 

ennen laitteeseen suoritettavia huoltotoimenpiteitä.

14) 

HUOM.:Pidä poissa lasten ulottuvilta.

15) 

HUOM.:  Älä  anna  lasten  tai  vajaakuntoisten 

henkilöiden käyttää laitetta ilman valvontaa.

SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET 

HUOLELLISESTI!

ASENNUS

Sijoita JED JET –vesileikki pumpun mukana tulleen 

tilalle.  Kytke  LED  JETin  johto  muuntajan  lähtöön. 

Sijoita pumppu ja siihen kiinnitetty LED JET veteen 

haluamallasi tavalla. Kytke lopuksi muuntajan pistoke 

sopivaan pistorasiaan, joka on suojattu sitä ennen 

asennetulla suojakytkimellä (vikavirtakytkin).

HUOLTO

 

LED JET on puhdistettava säännöllisin väliajoin tai 

mikäli  valoisuuden  huomataan  heikentyneen.  Irrota 

muuntajan  pistoke  pistorasiasta.  Irrota  LED  JET  –

vesileikki pumpusta, kierrä läpinäkyvä kansi auki ja 

puhdista komponentit vedellä ja tarpeen vaatiessa 

harjalla. Varmista, että läpinäkyvän kannen kaikki reiät 

ovat puhtaat ja että niissä ei ole tukkeutumia. Laita LED 

JET takaisin pumppuun ja kytke muuntajan pistoke 

uudelleen pistorasiaan.

TAKUUEHDOT

Laitteella on ostopäivämäärästä lukien 3 vuoden 

takuu. Mikäli laitteen toiminnassa ilmenee takuuaikana 

viallisuutta, tulee se palauttaa lähimmälle jälleenmyyjälle. 

Laite vaihdetaan uuteen veloituksetta. Takuutuote tulee 

palauttaa  jälleenmyyjälle  ostokuitin  kanssa.  Mukaan 

liitetään myös tarkka selvitys viasta. Laitteen tulee olla 

hyvin  pakattu  ja  suojattu  kuljetusvaurioiden  varalta. 

Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet iskuista 

tai  putoamisista  laitteen  myynnin  jälkeen.  Takuuta  ei 

myöskään sovelleta, jos vika on aiheutunut siitä, että 

tuotetta on käytetty väärin, tai jos asiakas on käyttänyt 

laitetta huolimattomasti tai suorittanut laitteeseen 

toimenpiteitä omin päin, ja seurauksena on ollut kalojen 

tai muiden  eläinten menetyksiä, henkilökohtaisia 

vahinkoja,  rahallisia  menetyksiä  tai  muita  vahinkoja. 

Takuu ei koske normaalista käytöstä tai kulumisesta 

aiheutunutta huonontumista.

TÄMÄN TUOTTEEN TURVALLINEN 

HÄVITTÄMINEN 

(ELEKTRONIIKKA JA SÄHKÖLAITTEET) 

 

 

2002/96/CE • EN50419

Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen 

oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta ei 

tuie hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren 

päätyttyä. 

Hallitsemattomasta 

jätteenkäsittelystä 

ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien 

vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista 

jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi 

kestävän ympäristökehityksen takia. 

• Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen 

myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen 

ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja 

tuotteen turvallisista kierràtysmahdollisuuksista. 

• Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan 

ja selvittää hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei 

tuie hävittää muun kaupallisen jätteen scassa.

 

Содержание J-LED 12 adv

Страница 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Страница 2: ...2 24...

Страница 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Страница 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Страница 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Страница 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Страница 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Страница 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Страница 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Страница 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Страница 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Страница 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Страница 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Страница 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Страница 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Страница 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Страница 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Страница 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Страница 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Страница 23: ...23 24...

Страница 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Отзывы: