background image

16 / 24

Èesky

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Toto  zařízení  je  osvětlovací  systém  pro  sladkovodní 

venkovní  okrasná  jezírka.  Jakékoliv  jiné  použití  není 

dovoleno a výrobce za ně nenese odpovědnost.

Transformátor  pro  LED-JET  adv  splňuje  současné 

bezpečnostní normy EN 61558-1 a EN 61558-2-6.

Pozor:  za  účelem  zamezení  nehod  a  úrazů  dodržujte 

pečlivě  základní  bezpečnostní  předpisy  a  dále  také 

následující instrukce:

1) POZOR: předtím, než přistoupíte k instalaci a údržbě, 

odpojte  všechna  ponořená  elektrická  zařízení,  která  se 

nacházejí  v  nádržce  (nebo  v  akváriu).  V  případě,  že  je 

připojovací zástrčka nebo zásuvka vlhká, před odpojením 

síťového kabelu vypněte hlavní vypínač;

2) POZOR: používejte pouze transformátor dodávaný se 

zařízením. Používejte také pouze originální náhradní díly.

3)  Zkontrolujte,  zda  napětí  uvedené  na  štítku  zařízení 

odpovídá napětí v síti;

4) Před zapojením zařízení do sítě zkontrolujte, zda kabel 

nebo zařízení nejsou poškozené.

5)  Kabel  elektrické  energie  není  možné  opravit  nebo 

vyměnit. Jestliže je poškozen, vyměňte celé zařízení nebo 

transformátor. 

6) Síťový kabel zařízení musí tvořit ohyb vhodného tvaru, 

otočený směrem dolů (DRIP LOOP), aby se tak případná 

protékající voda nedostala k zásuvce. 

7) Před zařízením musí být instalován speciální ochranný 

diferenciální  spínač  (ochranná  pojistka)  s  maximálním 

vypínacím proudem 30mA (Idn

30mA).

8)  Neukládejte  síťový  kabel  do  země,  postupujte  podle 

místních  platných  instalačních  předpisů,  obraťte  se  na 

kvalifikovaného elektrikáře. 

9) Během instalace nezvedejte zařízení za síťový kabel.

10) Před uvedením zařízení do funkce zkontrolujte, zda je 

instalace provedená správným způsobem.

11)  Nenechávejte  zařízení  v  místech  kde  může  být 

vystaveno  mrazu.  V  zimě  je  třeba  zařízení  uskladnit  na 

chráněném místě.

12)  Nenechávejte  pracovat  zařízení  s  žíravými  a 

abrazívními kapalinami. 

13) POZOR: Před tím, než přistoupíte k údržbě na zařízení, 

musíte odpojit zástrčku zařízení z proudové zásuvky.

14) POZOR: Není to hračka pro děti.

15)  POZOR:  Nesmí  být  používáno  dětmi  nebo 

nesvéprávnými osobami bez dozoru.

TYTO INSTRUKCE PEČLIVĚ ULOŽTE!

INSTALACE

Vodní  prvek  LED  JET  použijte  namísto  prvku  dodaného 

s  čerpadlem.  Připojte  kabel  od  LED  JET  k  výstupu  z 

transformátoru. Čerpadlo včetně LED umístěte ve vodě 

podle  vlastních  potřeb.  Nakonec  připojte  zástrčku 

transformátoru  do  vhodné  zásuvky  s  předřazeným 

proudovým chráničem (jističem).

ÚDRŽBA

 

Pravidelně, nebo pokud si všimnete poklesu jasu, LED JET 

vyčistěte.  Odpojte  zástrčku  transformátoru  z  elektrické 

zásuvky.  Odmontujte  vodní  prvek  LED  JET  z  čerpadla, 

odšroubujte  průhledný  kryt  a  součásti  očistěte  vodou 

a  případně  štětcem.  Ujistěte  se,  že  všechny  otvory  v 

průhledném krytu jsou volné a bez překážek. Namontujte 

LED  JET  zpět  na  čerpadlo  a  zase  připojte  zástrčku 

transformátoru do zásuvky.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Zařízení  je  chráněno  po  dobu  3  let  ode  dne  zakoupení 

zárukou  pro  případ  materiálových  vad  nebo  vad 

zpracování.  Pokud  v  tomto  období  zařízení  nefunguje  

správným  způsobem,  vraťte  ho  oblastnímu  prodejci. 

Zařízení bude vyměněno bez jakýchkoliv dalších nákladů. 

Při žádosti záručního zákroku vraťte zařízení společně s 

dokladem o jeho zakoupení a podrobným zdůvodněním 

reklamace. Zařízení musí být pečlivě zabaleno a chráněno 

před  případným  poškozením  během  dopravy.  Záruka 

nepokrývá  škody  způsobené  nárazy  nebo  pády,  k  nimž 

by došlo po jeho prodeji. Záruka ztrácí platnost v případě 

nevhodného  použití  výrobku,  neodpovídá  za  škody 

způsobené  úpravou  nebo  nedbalostí  ze  strany  kupce, 

které mají za důsledek úhyn ryb nebo jiných zvířat, škody 

na zdraví osob, ztrátu majetku nebo jiné škody, ke kterým 

by mohlo dojít. Záruka nepokrývá spotřební komponenty, 

které podléhají opotřebování.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE TOHOTO PRODUKTU 

(ZNIČENÍ ELEKTRICKÉHO A ELEKTRONICKÉHO ZAŘÍZENÍ) 

 

 2002/96/CE • EN50419

Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci 

znamená, že by neměl být používán s jinými domácími 

zařízeními  po  skončení  svého  funkčního  období.  Aby 

se  zabránilo  možnému  znečištění  životního  prostředí 

nebo  zranění  člověka  díky  nekontrolovanému 

zničení,  oddělte  je,  prosíme,  od  dalších  typů  odpadu 

a  recyklujte  je  zodpovědně  k  podpoře  opětovného 

využití  hmotných  zdrojů.  Členové  domácnosti  by  měli 

kontaktovat  jak  prodejce,  u  něhož  produkt  zakoupili, 

tak  místní  vládní  kancelář,  ohledně  podrobností,  kde 

a  jak  můžete  tento  výrobek  bezpečně,  vzhledem  k 

životnímu  prostředí,  recyklovat.  Obchodníci  by  měli 

kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny 

podmínky  koupě.  Tento  výrobek  by  se  neměl  míchat 

s  jinými  komerčními  produkty,  určenými  k  likvidaci.

Содержание J-LED 12 adv

Страница 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Страница 2: ...2 24...

Страница 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Страница 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Страница 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Страница 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Страница 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Страница 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Страница 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Страница 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Страница 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Страница 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Страница 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Страница 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Страница 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Страница 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Страница 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Страница 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Страница 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Страница 23: ...23 24...

Страница 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Отзывы: