background image

14 / 24

Magyar

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 

A jelen berendezés kültéri, édesvizet tartalmazó 

dísztavak megvilágítására szolgál. Bármilyen más jellegű 

felhasználás  tilos  és  ebből  következően  a  gyártó  nem 

vállalja a felelősséget.

A LED-JET adv transzformátor megfelel az EN 61558-1 és 

EN 61558-2-6 biztonsági szabványoknak.
Figyelem:  az  esetleges  balesetek  megelőzése  végett 

gondosan tartsa be az alábbi és a legelemibb biztonsági 

előírásokat:

1)  FIGYELEM:  a  medence  vizébe  merített  elektromos 

készülékeket  válassza  le  az  áramról,  mielőtt  elvégezné 

a  beszerelési  vagy  karbantartási  műveleteket.  Ha  a 

csatlakozódugó vagy az aljzat nedves, akkor a tápvezeték 

leválasztása előtt az áramtalanítást a főkapcsolónál végezze; 

2) FIGYELEM:  kizárólag a mellékelt transzformátorral, 

illetve eredeti cserekészülékkel használható.

3) Ellenőrizze, hogy a készülék adatlemezén feltüntetett 

feszültségérték megegyezik-e a hálózati feszültséggel;

4)  Mielőtt  a  készüléket  a  hálózathoz  csatlakoztatja, 

mindig ellenőrizze a vezeték és a készülék épségét.

5) A tápvezetéket a felhasználó nem javíthatja meg, 

illetve  nem  cserélheti  ki.    Károsodás  esetén  az  egész 

berendezést, vagy transzformátort ki kell cserélni.

6) A készülék tápvezetékét úgy futtassa, hogy  lefelé egy 

hurkot  (DRIP LOOP) képezzen, ezáltal a víz nem fog a 

vezetéken keresztül az aljzathoz szivárogni.

7) A készüléket a felmenő ágon lássa el egy differenciált 

áramkör-megszakítóval,  amely  maximális  trigger-árama 

30 mA legyen (Idn

30mA).

8)  A tápvezetéket ne vezesse a talajba ágyazva, hanem 

tartsa  be  a  helyi  előírásokat  és  kérje  ki  egy  képzett 

villanyszerelő véleményét.

9) A készüléket nem szabad a  tápvezetéknél fogva 

felemelni a beszerelés közben.

10)  A  készülék  bekapcsolása  előtt  ellenőrizze  a  helyes 

beszerelést.

11) A készüléket ne alkalmazza, illetve tárolja fagypont 

alatt.  Télen  ajánlott  a  készüléket  kiemelni  a  helyéről, 

kiüríteni és védett helyen tárolni.

12)  A  készüléket  ne  használja  maró  vagy  dörzshatású 

folyadékkal.

13)  FIGYELEM:  mielőtt  bármilyen  karbantartási  munkát 

végezne, kötelező a dugót kihúzni az aljzatból.

14) FIGYELEM:  a készülék nem játék.

15)  FIGYELEM:  gyermekek  vagy  csökkentképességű 

személyek felügyelet nélkül nem használhatják.

TEGYE  EZT  A  HASZNÁLATI  UTASÍTÁST  BIZTOS 

HELYRE!

TELEPÍTÉS

A  szivattyúval  ellátott  helyen  állítsa  be  a  vízjátékot. 

Csatlakoztassa a LED-JET vezetéket a transzformátor 

kimenetéhez.  Helyezze  a  LED  JET-tel  felszerelt 

szivattyút a vízbe, a saját igényei szerint. Csatlakoztassa 

végül a transzformátor dugóját egy, az elején 

differenciálkapcsolóval (életvédelmi relé) védett aljzathoz.

KARBANTARTÁS 

Időnként,  vagy  amikor  a  világítás  gyengülését  érzi, 

tisztítsa  meg  a  LED  JET  -et.  Húzza  ki  a  transzformátor 

tápvezetékét az aljzatból. Szerelje le a LED JET vízjátékot 

a  szivattyúról,  hajtsa  ki  az  átlátszó  fedőt  és  haladjon 

tovább  az  összetevők  vízzel  és  esetleg  egy  fogkefével 

való  megtisztításával.  Ellenőrizze,  hogy  minden,  az 

átlátszó  fedőn  végzett  lyuk  szabad  és  nem  eldugult 

legyen.  Helyezze  vissza  a  LED  JET  -et  a  szivattyúra  és 

csatlakoztassa újból a transzformátor dugóját az aljzathoz.

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A gyártó garantálja a készülék esetleges anyag- és gyártási 

hibáit a vásárlás időpontjától számított 3 évig.

Ha  a  készülék  nem  működik  helyesen  a  vásárlástól 

számított hároméves időtartam alatt, akkor vigye vissza a 

kereskedőhöz.  Készülékét  költségtérítés  nélkül  kicseréli. 

Garanciális reklamáció esetén juttassa vissza a készüléket, 

a vásárlást igazoló szelvényt és a panasz részletes leírását. 

A készüléket gondosan csomagolja be, nehogy a szállítás 

alatt  sérüljön.  A  garancia  nem  felel,  ha  a  károsodás  a 

vásárlást követő leesésből, ütésből származik. A garancia 

nem felel a termék helytelen használatából származó 

károkért, illetve ha a vásárló átalakította a készüléket és 

azt  nem  rendeltetésszerűen  használta,  és  ezért  a  halak 

vagy más állatok kiszöktek, illetve ha személyekbe vagy 

tárgyakban    kár  keletkezett.  A  garancia  nem  felel  az 

elhasználódásnak vagy kopásnak kitett részekért.

A TERMÉK MEGFELELO˝ LEADÁSA 

(Elektromos és elektronikus készülékek 

hulladékkezelése)

 

 2002/96/CE • EN50419

A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción 

szereplo˝ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén 

a  terméket  nem  szabad  háztartási  hulladékkal  együtt 

kidobni. Annak érdékében, hogy megelo˝zheto˝ legyen 

a szabálytalan hulladékleadás áltai okozott környezet- és 

egészségkárosodás, különftse ezt el a többi hulladéktól, és 

felelö sségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a 

hulladékanyagok  fenntartható  szintu˝  újrafelhasználása 

céljából. • A hàztartàsi felhasznàlók a termék 

forgalmazójától  vagy  a  helyi  önkormányzati  szervektöl 

kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan 

vihetik  el  ez  elhasznált  terméket  a  környezetvédelmi 

szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. • Az 

üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, 

és  vizsgálják  meg  az  adásvételi  szerzödés  feltételeit.  A 

terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból 

származó egyéb hulladékkal együtt.

 

Содержание J-LED 12 adv

Страница 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Страница 2: ...2 24...

Страница 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Страница 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Страница 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Страница 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Страница 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Страница 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Страница 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Страница 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Страница 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Страница 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Страница 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Страница 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Страница 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Страница 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Страница 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Страница 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Страница 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Страница 23: ...23 24...

Страница 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Отзывы: