background image

4 / 24

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 

This appliance is a lighting system for freshwater 

ornamental outdoor ponds. Any other use is prohibited and, 

consequently, not covered by the manufacturer’s liability. 

The LED-JET adv transformer complies with current safety 

standards EN 61558-1 and EN 61558-2-6.
Warning: Strictly adhere to the following warnings in order 

to prevent any type of accident: you should also observe 

basic safety provisions.

1)  WARNING: disconnect all submerged electrical 

appliances in the pond before carrying out installation 

and maintenance operations. If the connection plug or the 

electric socket should be wet, disconnect the master switch 

before pulling out the power supply cable.

2) WARNING: only use the supplied transformer or original 

spare part.

3) Check that the voltage given on the appliance label 

corresponds to the mains voltage.

4) Before connecting the appliance to the mains, check that 

the cable and the appliance are not damaged in any way.

5) The power cable cannot be repaired or replaced. If it is 

damaged, replace the entire appliance or the transformer.

6) The appliance power supply cable must form an appropriate 

loop, facing downwards (DRIP LOOP), to prevent any 

runoff water from coming into contact with the socket itself. 

7) This appliance must be supplied through a residual 

current dence (RCD) having a rated residual current not 

exceeding 30mA (Idn 

 30 mA).

8) Do not place the supply cable underground, but follow the 

installation instructions prescribed by the local regulations 

in force, and consult a qualified installer and electrician. 

9) When installing the appliance, do not use the supply 

cable to lift it.

10) Before starting up the appliance, check that it has been 

correctly installed.

11) Do not use or keep the appliance in an area subject to 

freezing. In winter, it is necessary to remove and position 

the appliance so that it is protected.

12) Avoid using corrosive or abrasive liquids when 

operating these appliances. 

13) WARNING: Before carrying out any maintenance on the 

appliance, you must remove its plug from the electric socket.

14) WARNING:It is not a children’s toy

15)  WARNING: It is not suitable for use by children or 

unskilled persons left unsupervised.

ONLY FOR UK:  ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 

• This appliance is intended to be permanently connected to 

the mains, other than by means of a plug and socket.

•  A 3-amp fuse must be fitted in the supply circuit.

• A complete disconnection of all electrical poles must be made 

possible. All wiring must be in accordance to Overvoltage 

Category III conditions and to the local wiring rules.

• The wires in this main lead are coloured in accordance 

with the following code: BROWN=LINE, BLUE=NEUTRAL, 

GREEN/YELLOW=EARTH.

• This operation must be carried out by a qualified 

electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY!

INSTALLATION

Apply the LED-JET adv water game in lieu of that supplied 

with the pump. Connect the LED-JET adv cable to the 

transformer output. Position the pump complete with 

LED-JET adv in the water as required. Finally, plug the 

transformer into a suitable protected socket upstream of 

the differential switch (circuit breaker).

MAINTENANCE

Clean the LED-JET adv regularly, or whenever you note a 

decrease in the lighting level. Unplug the transformer from 

the power socket. Dismantle the LED-JET adv water game 

from the pump, unscrew the transparent lid and clean 

the components using water and a brush if necessary. 

Ensure that all holes of the transparent lid are free and not 

blocked. Replace the LED-JET adv on the pump and plug 

the transformer back into the socket.

GUARANTEE CONDITIONS 

This appliance is guaranteed from defects in its materials 

and workmanship for a period of 3 years from the date of 

purchase. If the appliance should not work correctly as 

from the purchase date, return it to your local retailer. The 

appliance will be replaced without any additional charge. 

To use the guarantee service, return the appliance and 

attach the proof of purchase and a detailed reason for the 

claim. The appliance must be carefully packed and protected 

from any damage during transport. The guarantee does not 

cover damage due to impact or being dropped after purchase. 

The guarantee is not valid if the product is used incorrectly or if 

damage is caused by tampering or negligence by the purchaser 

causing the loss of fish or other animals, personal damage, 

loss of properties or other damage that might arise. The 

guarantee is not valid for components subject to wear and tear.

CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT

(WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT)

 

 

2002/96/CE • EN50419

(Applicable in the European Union and other European 

countries with separate collection systems). This marking 

shown on the produci or its literature, indicates that it should 

not be disposed with other household wastes at the end of 

its working life. To prevent possible harm to the environment 

or human health from uncontrolled waste disposal, please 

separate this from other types of wastes and recycle it 

responsibly to promote the sustainable reuse of material 

resources. • Household users should contact either the 

retailer where they purchased this product, or their local 

government office, for details of where and how they can 

take this item for environmentally safe recycling. • Business 

users should contact their supplier and check the terms and 

conditions of the purchase contract. This product should 

not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Содержание J-LED 12 adv

Страница 1: ...GARANZIA WATER FOUNTAIN HEAD WITH INTEGRATED LED ILLUMINATION SPRINGBRUNNEND SE MIT INTEGRIERTER LED BELEUCHTUNG T TE POUR JET D EAU AVEC LED D ILLUMINATION INT GR E WATERFONTIJNKOP MET EEN GEINTEGREE...

Страница 2: ...2 24...

Страница 3: ...TALLATION OPERATING INSTRUCTIONS 22 SPARE PARTS INDEX J LED 8 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds J LED 12 adv avaible with white leds blue leds multi color red green leds...

Страница 4: ...in accordance with the following code BROWN LINE BLUE NEUTRAL GREEN YELLOW EARTH This operation must be carried out by a qualified electrician SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY INSTALLATION Apply the...

Страница 5: ...nsformatorausgang anschlie en Die Pumpe dann mit dem LED JET den eigenen Bed rfnissen entsprechend ins Wasser stellen Dann den Stecker des Transformators in eine geeignete durch einen Differentialscha...

Страница 6: ...rmator verbinden De pomp compleet met LED JET naar wens in het water zetten Dan de stekker van de transformator in een geschikt stopcontact steken dat daarvoor met een aardlekschakelaar beschermd is O...

Страница 7: ...u LED JET la sortie du transformateur Plonger la pompe avec le LED JET dans l eau en fonction des exigences Brancher pour finir la fiche du transformateur sur une prise appropri e et prot g e en amont...

Страница 8: ...le del LED JET en la salida del transformador Colocar la bomba equipada con LED JET en el agua seg n las propias exigencias Por ltimo conectar la clavija del transformador a una toma apropiada protegi...

Страница 9: ...o cabo do LED JET na sa da do transformador Colocar a bomba completa do LED JET na gua segundo as pr prias exig ncias Conectar enfim o cabo do transformador a uma tomada adequada e protegida a montan...

Страница 10: ...umpen i st llet f r det som medf ljer Anslut LED JET kabeln till transformatorn Placera pumpen med LED JET i vattnet enligt nskem l Anslut transformatorkontakten till ett l mpligt eluttag som skyddas...

Страница 11: ...amallasi tavalla Kytke lopuksi muuntajan pistoke sopivaan pistorasiaan joka on suojattu sit ennen asennetulla suojakytkimell vikavirtakytkin HUOLTO LED JET on puhdistettava s nn llisin v liajoin tai m...

Страница 12: ...med pumpen Koble LED JET kabelen til transformatorens utgang Plasser pumpen med LED JET i vannet slik du nsker Sett til slutt transformatorkontakten i et egnet st psel som er beskyttet av en jordfeil...

Страница 13: ...13 24 LED JET adv EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 Idn 30 m Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 14: ...JET tel felszerelt szivatty t a v zbe a saj t ig nyei szerint Csatlakoztassa v g l a transzform tor dug j t egy az elej n differenci lkapcsol val letv delmirel v dettaljzathoz KARBANTART S Id nk nt v...

Страница 15: ...transformatora Umie ci pomp z LED JET w wodzie zgodnie z w asnymi wymaganiami W o y na koniec wtyczk transformatora do gniazda sieci elektrycznej odpowiednio zabezpieczonej zr nicowanym wy cznikiem K...

Страница 16: ...D JET k v stupu z transform toru erpadlo v etn LED um st te ve vod podle vlastn ch pot eb Nakonec p ipojte z str ku transform toru do vhodn z suvky s p ed azen m proudov m chr ni em jisti em DR BA Pra...

Страница 17: ...mi sposobnostmi brez nadzora SKRBNO SHRANITE TA NAVODILA IN TALACIJA Napravo za igro vodnih curkov LED JET namestite namesto tiste s katero je rpalka opremljena Priklju ite kabel naprave LED JET na iz...

Страница 18: ...oskokanamjesto one koja je ugra ena na crpki Pove ite kabel glave LED JET za formiranje vodoskoka na izlaz iz transformatora Postavite crpku na koju ste namontirali glavu LED JET za formiranje vodosko...

Страница 19: ...19 24 LED JET EN 61558 1 EN 61558 2 6 1 2 3 4 5 6 DRIP LOOP 7 30mA Idn 30mA 8 9 10 11 12 13 14 15 LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET LED JET 3 2002 96 CE EN50419...

Страница 20: ...ell acqua secondo le proprie esigenze Collegare infine la spina del trasformatore ad una presa idonea protetta a monte da interruttore differenziale salvavita Seguire le figure 1 2 a pag 21 MANUTENZIO...

Страница 21: ...21 24 INSTALLATION OPERATING INSTRUCTIONS PUMP DRIP LOOP TRANSFORMER MIN 2 m PUMP TRANSFORMER IPX4 TRANSFORMER IPX4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Страница 22: ...621 201 J LED adv 12 06 622 001 06 621 001 06 621 201 J LED adv 8 01 02 03 Plastic cover Transformer Transformer without plug UK Description n CODES 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 1 2 2 1 J LED 12 adv 12 leds...

Страница 23: ...23 24...

Страница 24: ...17 622 050 A MADE IN CHINA NEWA TECNO INDUSTRIA srl Via dell Artigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 Numero Verde 800 860306 www newa it...

Отзывы: