Neopost IM-75, Руководство пользователя

Страница: 23 / 24

Precaución: Cuando realice la instalación, asegúrese de la estabilidad de la(s)
cinta(s) transportadora(s). Esto se hace utilizando las placas de fijación que se
suministran e instalándolas entre dos mesas o cualquier otro tipo de mueble que sea
estable.
ATTENZIONE: al momento dell'installazione verificare la stabilità delle cinghie del
trasportatore. Questa operazione deve essere effettuata utilizzando le piastre di
fissaggio fornite che devono essere installate tra due tavole o altra mobilia stabile.
FORSIGTIG: Sørg for, at transportbåndet (transportbåndene) bevarer stabiliteten
under installationen. Gør dette ved at bruge de medleverede fastspændingsplader og
ved at installere det (dem) mellem to borde eller andet stabilt møblement.
FORSIKTIG: Ved montering må det sørges for at transportbåndet/-båndene er
stabilt/stabile. Dette gjøres ved hjelp av de medfølgende festeplatene og ved å foreta
monteringen mellom to bord eller andre stabile møbler.
ATENÇÃO: Durante a instalação, certifique-se de que a(s) correia(s)
transportadora(s) estão colocadas de forma estável. Para isso, utilize as placas de
fixação fornecidas e instale-a(s) entre duas mesas ou outro móvel estável.
VARNING: Se till att transportbanden är stabila vid installation. Installera det/dem
mellan två bord eller andra stabila möbler och använd de medföljande
fixeringsplattorna.
Vigyázat! Telepítéskor biztosítsa a szállítószalag(ok) megfelel
ő stabilitását. Ezt a
mellékelt rögzít ő lemezek használatával, és azzal lehet elérni, hogy a telepítés két
asztal, vagy más egyéb stabil bútorok között történik.
POZOR: P
ř i instalaci zajist ě te stabilitu dopravního pásu nebo pás ů . Použijte dodané
upínací prvky a nainstalujte pás nebo pásy mezi dva stoly nebo jiný stabilní nábytek.
ВНИМАНИЕ . При установке обеспечьте устойчивость лент транспортера . Для
этого необходимо использовать поставляемые крепежные плиты и устанавливать
ленты между двумя столами или другими устойчивыми предметами .
注意
:
コンベアベルトは、しっかりと固定する必要があります。取り付けには同梱のプレートを
使用し、
2
つのテーブル、 または固定された家具などにプレートでベルトを取り付けてください。