NéoBulle Soins, Руководство пользователя

Страница: 31 / 36

31
PASSER BÉBÉ DANS LE DOS
PLACE BABY ON YOUR BACK
PASAR EL BEBÉ A LA ESPALDA
Position possible uniquement à partir
de 10 mois.
VOLTIGEUR
1 - Départ bras croisés, bébé tenu par
les épaules, une main à l’endroit, une
main à l’envers.
2 -
Soulever le bébé…
3 - …décroiser les bras en posant le
bébé sur le dos.
4 - Arranger les pans de l’écharpe sur
les deux épaules en tenant le bébé.
Vous êtes prêts.
CIGOGNE
1 -
Envelopper le bébé dans l’écharpe
des oreilles jusqu’aux genoux.
2 - Soulever en gardant une main
bien à plat sous le bébé.
3 - Le tourner et le poser sur l’épaule,
on peut rester en contact visuel avec
le bébé.
4 - Passer le pan de l’écharpe sur
l’autre épaule en tenant bébé.
5 - Vous êtes prêts.
Le départ peut se faire sur une chaise,
un canapé, sur les genoux, par terre,
dans le siège auto (on aura alors
placé l’écharpe avant le bébé dans
le siège)…
Can be used only from 10 months old.
SUPERMAN TOSS
1 -
Start off with your hands crossed
holding your baby by their armpits.
One hand should be facing up, the
other facing down.
2 -
Lift your baby up...
3 - ...uncross your hands while
placing your baby on your back.
4 - Take each end of the wrap over
each of your shoulders, keeping hold
of your baby at all times. Ready !
SANTA TOSS
1 -
Wrap the baby up in the wrap with
your baby’s ears at the top of the
fabric, and his knees at the bottom.
2 -
Gather up the fabric and lift up,
keeping one hand flat underneath
your baby.
3 - Turn your baby over and place him
on one shoulder. You should be able
to make eye contact with your baby.
4 - Pass the other end of the wrap
over your other shoulder, keeping
hold of your baby.
5 - Ready !
One can start from a chair, a sofa,
your knees, the floor or a car seat (in
this case, put the wrap in the seat
before the baby)...
Posición posible sólo a partir de los
10 meses.
EL JARDINERO
1 - C ruzar los brazos, coger al bebé
por los hombros, una mano del
derecho y la otra del revés.
2 -
Levantar al bebé...
3 - ... descruzar los brazos colocando
al bebé a la espalda.
4 - Colocar bien las tiras del fular por
encima de los hombros sin soltar el
bebé. ¡Listo!
LA CIGÜEÑA
1 -
Envuelva al bebé con el fular
desde las orejas hasta debajo de las
rodillas.
2 -
Levántelo con una mano abierta a
la espalda del bebé.
3 - Girarlo y ponerlo encima del
hombro. se puede tener contacto
visual con él.
4 - Pasar el otro extremo del fular por
encima del hombro, sin soltar al bebé.
5 - ¡Listo!
Se puede empezar este movimiento
desde una silla, un sofá, sus rodillas,
el suelo o en la silla del coche (donde
habrá colocado el fular antes que el
bebé)...