NéoBulle Soins, Руководство пользователя

Страница: 17 / 36

17
LE KANGOUROU
KANGAROO CARRY
EL CANGURO
Nouage pouvant être utilisé pour un
bébé de moins de 4 mois (cf page 4)
1 - Positionner le milieu du tissu au
niveau du nombril.
2 - Installer le bébé accroupi, nombril
contre nombril, l’écharpe sous les
genoux et les fesses dans la main.
3 - Remonter une lisière dans le dos
du bébé jusqu’aux oreilles.
4 - Sous la bretelle, attraper la lisière
du haut et la retirer sur l’épaule. Cela
forme une volte. Dans le dos, le pan
doit se tourner sur toute sa longueur.
5 - Procéder de même de l’autre côté.
6 -
Dans le dos, aller chercher le pan
opposé en veillant bien à attraper la
lisière la plus lointaine (c’est-à-dire
celle qui passe dans le cou du bébé).
7 - Ajustage :
avec une ou deux mains,
en 6 à 8 fois, effectuer le serrage
rayure par rayure, sur toute la largeur
du tissu.
Astuce :
l’épaule opposée peut
avancer pour faciliter la glisse du
tissu.
8 - Faire de même pour l’autre côté
sans perdre la tension. Les rayures
dans le dos du bébé doivent être
horizontales.
9 - Terminer avec un noeud plat. Votre
bébé se trouve maintenant à portée
de bisous !
Pour porter en sécurité, se reporter aux
pages 4 et 6
Knotting suitable to babies younger
than 4 months old (see page 8)
1 -
Place the middle of the fabric at
bellybutton level.
2 - Holding your baby’s bottom with
your hand, place him into the wrap.
Baby should be in a frog-legged
position, with his bellybutton at the
same level as yours, and the wrap
should be underneath your baby’s
knees.
3 - Pull the top selvage of the wrap up
to your baby’s ears so the wrap covers
his back.
4 - Put your hand underneath one of
the shoulder straps and take hold of
the top selvage, pulling it under the
fabric and back over your shoulder
to form a ‘shoulder flip’. Make sure
the whole length of the wrap in your
back is flipped as well.
5 - Do the same on the other side.
6 - Reach behind your back and grab
the opposite end of the wrap, making
sure you have hold of the outer
selvage (the one supporting baby’s
neck).
7 - Tightening: using one or both
hands, tighten the end you have hold
of stripe by stripe in 6 to 8 places
across the whole width of the fabric.
Tip: you can move your opposite
shoulder forward to help the fabric
slide.
8 -
Do the same on the other side,
keeping the side you have already
done nice and tight. The stripes
across your baby’s back should be
horizontal.
9 -
Finish by tying a flat knot in front.
Your baby should now be at ‘kiss
level’.
For safety advice, see pages 8 and 10
Nudo adecuado para los bebés
menores de 4 meses (ver página 12)
1 -
Posicionar el centro del fular a la
altura del ombligo.
2 - Instalar al bebé en cuclillas,
ombligo con ombligo, el fular bajo las
rodillas y la cola del bebé en vuestra
mano.
3 - Subir el borde superior por la
espalda del bebé hasta las orejas.
4 - Bajo la tira del fular, coger el
borde de arriba y alejarlo de la
espalda formando una vuelta. A
la espalda, esta tira de fular debe
quedar girada en toda su longitud.
5 - Hacer lo mismo al otro lado.
6 - A la espalda, buscar el extremo
contrario procurando coger el borde
más lejano (es decir el que pasa por
el cuello del bebé).
7 - Ajuste:
con una o dos manos, en 6
o 8 veces, efectuar el ajuste raya por
raya, en toda la anchura de la tela.
Consejo:
la espalda opuesta puede
avanzar para facilitar que resbale el
tejido.
8 - Hacer lo mismo en el otro lado
sin perder la tensión. Las rayas en la
espalda del bebé tienen que estar
horizontales.
9 - Terminar con un nudo plano.
Vuestro bebé se encuentra ahora “a la
altura de tus besos” !
Para llevar con seguridad, dirigirse a las
páginas 12 y 14